Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 150

150 Asafs Therapie. Hetzklopfen und innere Kälte, wenn davon eine Drachmein Wem, oder warmem Wasser genommen wird; heilt auch mit der Abkochung der Samen Gebärmutterleiden,. Schlangenbiß und Vergiftung, zertrümmert die Nierensteine und auf gebunden alle Wunden, ferner heilt er anhaltendes Fieber und Verdunkelung, sowie Entzündung der Augen. 63. Das Psyllium1) (^u)vXtov), dessen Blätter gestoßen und auf das Leintuch gestreut die Flöhe töten, nützt mit der Abkochung der Samen gegen Schmerzen der Leber und der Nieren, zertrümmert den Stein, nützt gegen Gifte, ist sehr gut gegen Gebärmutterleiden und auch gegen Augenleiden, wenn es mit Eiweiß und Sesamöl, oder Frauenmilch gemischt auf das Auge gebunden wird; es ist auch ein gutes Schlafmittel. 64. Das Erysimon2) (spuaaov) hat sehr kleine Körner, welche inneren Wunden und offenen Geschwüren nützen, heilen Lungenentzündung, Leberleiden und alle Arten im Innern des Körpers verbotge ne Krankheiten. 65. Die Eruca sativa3) (su^topiov) ist erwärmend und feucht, vermehrt den Samen, regt zum Coitus an, stärkt die Lenden und Hüften, nützt dem Magen, der Leber und den Nieren, zertrümmert den Stein, vermehrt die Milch der Frauen, wird auch auf den Bauch der Kinder gebunden, um ihre durch die Winde verursachte Geschwollenheit zu vertreiben, heiltauch dieSchmerzen der Harnblase, aus der sie den Absatz abführt. ף p. 149: עשב הנקרא בלשון ארם בזרקטונא ובלשון יוון פסיליתום. Diosk. IV, 69. APf. 314. Plantago psylliöm. K. II, 88: .בזר קטונא ־־.ובלטץ פשילי BB. 765:זרע קטוכא פפיוליון arab. בזר קטונא. 2) עשב הנקרא בלשון ארם תודרא ובלשון יוון רורדון. Diosk. II, 158. APf. 165. 3) ירק עשב נקרא עברי וארם גרגירא ובלשון ירן איגדמון. Diosk. II, 140': eu^cöjjlov ‘P0)[/.a10v Tjpoufcapt.. APf. 92. BB. 55: גרגירא אוזומון atab. אלגרגיר. K. II, 161: גרגיר ובלטץ אירוקא. — Pf. bei Rasch! 6: גרגיר רוקא ,אירגא ,ארוגא.