Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 148

148 Asafs Therapie. Würzeln hat, aus welchen der Oplopanax-Saf t gewonnen witd, nützt gegen Hitziteber und Schüttelfrost, gegen Leiden der Gebärmutter, der Nieren, der Leber und der Milz und zertrümmert den Stein; wenn man davon eine Drachme nimmt. 56. Die Gentiana1) (ysvtiocvti), die lange Blätter und rote Wurzeln hat, ist schmerzstillend, nützt gegen tätliche Gifte, gegen Nierenleiden, Urmverhalt, Atembeschwerde, Hitzfieber und Schüttelfrost, und auch gegen S c h langenbiß, wenn davon eine Drachme genommen wird. 57. Die Aristolochia2) (aptavoXo^sux), deren es zwei Arten gibt, eine, deren Wurzeln länglich und eine, deren Wurzeln rund sind, hat ei nen bitteren Geschmack, und nützt gegen alle Arten Hitzfieber und Schüttelfrost, gegen Leiden der Milz, Leber, Magen, Gedärme, Nieren, Dysurie, Gebärmutter, Gifte und Schlangenbiß, wie auch gegen Sch wertst ich, wenn sie gestoßen auf die Wunde gestreut wird, sonst wird sie im Gewicht einer Drachme getrunken genommen. 58• Das Anakerion3) (?) nützt mit seinen Spänen x) p. 146: עשב נקרא בכל לשון גינטייאנא. Diosk. III. 3. 2) עשב נקרא בלשון ארם בפלולא ובלשון יוון אריסטולושיא ובלשון ערב זריוונך♦ Diosk. III, 4. APf. 280. — An sonstigen Stellen bei Asaf kommt die Pllanze auch besonders bezeichnet vor; pp. 193, 209, 224: ספלול ארוך, — p. 105 : ספלולא גלולה, — p. 235: ־״ ,אריסטולושיאה הארוך p. 219 אריסטולושיאה גלולה. — Nach BB. (PS. 2699) ist ספלולא גלילא arab. זראונד. — Budge I. GL und J, 48. 3) עץ הנקרא בלשון ארם קיראשיברא ובלשון יוון אוניקירון ובלשון רומיים אקורו. APf. 339 läßt den syrischen Namen unerklärt und setzt zu den beiden anderen ein Fragezeichen. Der hier lat. und grlech. angegebene Name kommt bei Diosk. nicht vor, muß daher vorausgesetzt werden, daß das Wort derart verschrieben Ist, daß eine Emendatlon nötig erscheint. [Imm. Löw: Anakerion אונוקירון ist ox.v7)pov, obtatpov, axoipov, xapvav welche Werte Syn. sind zu jz.upa(v7) ocYpfa. Diosk. IV. 144. Die medlzinlsche Verwendung bei Asaf stimmt zu Diosk. Es Ist der Mäusedorn, Ruscus, Asaf meint aber die nächst verwandte Smllax, Stechwinde; Der bisher unerklärte aram. Pflanzenname bei Asaf קיראסיברא Ist mit syr, גורסבורא zu Identifizieren, das nach BB. 452 eine Art wilder Myrte ist, die auch die ״sich windende“ heißt. Sich w 1 n d e n d Ist die Stechwinde;