Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 147

Asafs Therapie• *47 52. Das S empervivam1) (asf^wov) nützt gegen jede Art brennende Hitze des Körpers and gegen Fieber, wenn es auf den Baach gebanden wird; es heilt Wanden, wenn es gestoßen aaf die Wände gestreut wird, es fördert aach den Haarwachs; es hat kahlen de Kraft. 53. Die Artemisia2) (aptspucria) hat dünne Blätter, ist wohlriechend, die Blüten sind weiß and gelblich, ist erwärmend and nützt gegen Gebärmatterleiden, Schlangenbiß and Gift, wenn davon eine Drachme genommen wird. Wird sie an die Wände des Zimmers gelegt, so kommen keine Schlangen in die Wohnang, and wenn sie sich dort befänden, so entfliehen sie. 54. Das Ammoniak am3) (apLj/.ama*6v), welches der milchtropfenartige Schweiß der Ferala commanis ist, nützt gegen die Schmerzen, welche von den Winden and der Kälte im Körper verarsacht werden, ferner gegen die Würmer in den Gedärmen, wenn man davon eine Drachme in warmem Wasser nimmt; warm aaf gelegt heilt es das wilde Fleisch anter den Nägeln and läßt frische Nägel wachsen. 55. Das Herakleische Panakes4) (7׳cavooes<;: *Hpobt-־ Xsiov), dessen Blätter denen des Apiam gleichen and dicke ג) p. 145:עשב בקרא בלשון ארם חייא לעלמא ובלשון יורן אויוון. p. 95: עשב שמו בלשון יוון אייזון ובלשון ארם חיי לעלם ובלשון רומיים. סמפרביבא. p. 185: סמפריביטלא. — Letzteres liest Löw, APL 161: םמפריביבולא ital. sopravvivolo; aber Diosfc. IV, 90 selbst sagt von asi^caov vö paxpdv daß die Römer es Vitalis and aach Herba Semperviva nennen. *) עשב בקרא בבל לשון כלילא דמלבא ובלשון יוון ארטימוסיא. Diosfc. III, 113.— APf. 96 versteht daranter den Meütotas, der mit בלילא דמלבא wiedergegeben wird; Asaf meint hier die bei Diosfc. III, 113 besprochene Artemisia arborescens, denn den Melilotas behandelt er weiter anter Nr. 62. בלילא דמלכא ist allerdings der Melilotas-Honigfclee. [Imm. Löw: hier bei Asaf aas עשבא דמלכא — Diosfc. spßa p^ta verschrieben.! 3) עץ הבלך זיעתו היא טיפת החלב המוצאת ממכו כקרא אמוכייקון. Diosfc. III. 84 apLjJicoviaxov 0£זז7׳ס s<m vap071־xoc. APf. 340. — HA. 55: ארמגיאק• 4) עשב בקרא בלשון ארם גיושור עליהו דומה לברפסים ושרשיו עב ומוציא חלב הוא בקרא אפופיבקום. Diosfc. III, 48. APf. 191. ysdctp Opopanax. K. II, 137: גיאשיר ובלטין איפופוכאקום• Steinschneider, Abas Satt 73: — גאושיר אפופוכקו♦ Nach Berendes p. 297 ist es die Ferala Opopanax, nach Leanis 494, 47 Opopanax Cbironiam.