Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 145

Asafs Therapie. 145 45. Der Difc'tamnu s1) (Xbcvajzvav) nutzt gegen Gift, gegen Biß der Schlangen und toller Hunde; heilt auch Nierenleiden, zerstößt den Stein und löst den Urinverhalt; wurde jemand vom vergifteten Pfeil getroffen, so trinke man Diktamnus-Absud und wird geheilt; so tuen es die Hirsche,welche mit vergifteten Pfeilen angeschossen werden, sie suchen dieses Kraut auf, essen es und heilen♦2) 46. Das Pyrethton3) (7׳uupsO־pQv) hat erwärmende Kraft und nützt gegen alle Arten Kälte des Körpers und gegen Zahnschmerzen, wenn es gekaut wird; tötet auch die Würmer in den Gedärmen; wehe Knie heilen davon, wenn es mit Taubenkot gemischt aufgebunden wird. 47• Die Cappäris spinosa4) (xa7׳u7׳ü<xp&$) nützt gegen die Winde, gegen Gebärmutterleiden und Geisteskrankheit, wenn davon eine Didrachme in Wein oder warmem Wasser genommen wird; sie nützt auch gegen heftiges Herzklopfen und bei Kindern, die starke Konvulsionen haben, nützt sie, wenn man sie von unten räuchert. 48. Die Thymelaia5) (׳frupislaLx), die in Wäldern wächst, nützt gegen Wassersucht, geschwollene x) p. 143:עשב הנקרא בכל לשון דיקטאמנין. Diosk. m, 32. APf. 355. 2) Diosk. III, 32: <poec>! Xs 36at ׳rras arfocs sv Kp^inj, sratSav voE&ufrGtot, vstx.7)0-sinoeq ׳r/iv tcoxv va voä;s6|i.xvx. Dasselbe erzählt auch Piinius XXV, 8 (53). 5)עשב בקרא עקר קרחא הוא פיריתרין. Diosk. III, 73. APf. 298 An. themis Pyrethrum. עשב הנקרא בכל לשון אביונה ף. Diosk. II, 173. APf. 263. Die alten Bibelübersetzungen (LXX, Peschitto Vulgata) haben schon 5ca7׳u׳rcxpt<; für אביונה (Sir Hassirim 12, 5), 5} עשב בקרא בלשון ארם מזריון ובלשן יוון לימפיאדום. Zur Feststellung dieser Pflanze mögen hier die weiteren Stellen folgen, an welchen sie Asaf erwähnt; p. 192: פרי מוריק והוא קוקוקינידימום. p. 236: מזריק הוא לימיירום. Diosk. IV, 172 sagt, daß die Thymelaia als Frucht die knidischen Körner liefert (Ix. TauT7)C 6 x.6x.x.0g קוקוקינידיבוס) und nachdem die hei Asaf mitgeteilte Heilwirkung dem bei Diosk. Mitgeteilten vollkommen entspricht, so * leidet es keinen Zweifel, daß מזריק Thymelaia ist* לימפיאדום kommt bei Diosk. nicht vor. Vgl. APf. 247. — Flach Leunis II, 450 soll der Name Daphne Mezereum aus dem pers. Mazerlyn entstanden sein; Thymelaia Daphne Gnidium.