Mitteilungen des Verbandes der Jüdischen Jugendvereine Deutschlands · 1913-04-01 · 4 (1.4.1913) · p. Seite 112

fiebrai >mus! C hue sic iir eine genaue Menutnkdes beiten lleberfevilngen vermögen nievr die iifhebi'äiicbc 2uracbe ist von gut tdlegender Bedeutung für uns £uben subentuiiKsthlechtbin nnmöglicli. Tv klassiscde Grütze der biblischen Schilderungdii, die ipradtliehe Gewalt der Prot beten. d:e präzis« Klarheit der Büsch nab, die itiituiri;ngsiiefen. und sinnreick, n (strzäbkungen der r'lgadoh :n ihren rollen Wehm: luie?crjugcbeit. lind io geht es auch weiter vom rabbiniscven und khiloioi-ltifchen Scltrifitum de-:- '.büttelalt-1-:- b:-:- auf die füugiten trtKheiumigei der ueubVbrätKl'eit Litera tue. Wer Bial ik nur aus der deutichen Uebertragung von vifttir tVüilley leimt, der bar den bedmitendsten jüdischen Ticluer der (siegen nv.n dem ui.-lu!:it feiner ganzen (fugen trt erfassen können.1 llnt dies zö er - reirvea, -must nian ihn schon im r?rigina leien. 2ait einiger Zeit besiyen ivi d.nr :u Odessa, dem Wok-norides Ticlner ütintansgabe von Bialiks Oledicltteii, die au Bialik bat die neubebriäiicbe Poesie ilst :tnd sciille der '.'insdrucksmiitel. tiefe ('Huf des (5mpiiude!is,"'ormvolleudete fDai ikeldiiiigskunil unk pbcintasiereicl'e erteilt e;u: , und im Brennpunkt alles leiten ioitcn iind in ihm in seltener Weisc verldie alles beberrstheiidei.sd'ngebnng zum üidiieven Polte und der unitillbare schmerz über feine 'veiden. '.'leben seiner d-clnerinhen Lchakfisn bei.rsti sich Bialik gebe von proniisthen Lchrifren. die sich anctt mit der Bearv, innig und lOeseaucveiler Perbreitnug erfreuen. Bon bi ienderrr Bedeuiung ist das von ihm ui d :>!awi>zk>t gemeiuiam beiaii-r-gcgchenc dreibändige Werk „jScphct Iltmgmi»!. äugend heitimmt iind die vot 11 ry:ttiierttb" „ci rzäbliiiigeu dei der biPisthen n>est^icl>ten d:e Wabruno des eänen 'ichispnukten vereinen ivifl, lxhf fiel* für ir bernertenswi ei-eiebeimtngeu dkutpr im gerungen. je-; BiieheievM>o:;- iainiliclten geordnete und mit urläulcriingen verleb ne Vlnsival'l vvii :l'lfffafrttim. Speziel den beiden ('lenminien bearbeiteie Bibel"!, die eine gekürzte Wiedergal iform daritellen. Jiei. rtefebuch. d>gs kiers mit modernen pädagogischen (v Uiiieriiä>ts'grecke gut bewährt Mid vi ri*J da st gerade die t> ä dagogi f eb e in der v rigiin; libliüteu tihun vi b i a ,Vr i;t d e n;.uf rb e b ni : f w e m e i st . :e. ii.« Miene, iegteitj gabten in' eine ganze lkiteratu: dkebfj und yetehiichcni entstanden, die Warschau te'teul UN! Bnen find die 'öebrbücber _ t > 1 vitinskin bi. Pines, V. (Kordon, J. Olratowslv u. a. m. Tieien vebvbüdjci ■ iuvt n.'ft'.hi.'d.'i,.' fl.'i-rfma,')! mar* ,tS,-■ “t hv-l l-.fi.'. t fiv-: iegeir zwei per>'chiedcne Bletboden zngrt das zleberiepungsmitem. , siede der be tidei die ^brikl'-be-abrilh^.gietbode in den d.'letboden lxtt in den hebraisci vädagpgüä'en Mreisen ähre Vinbäuger und Perle Wien, und zwischen beiden V gern finden niitunter re.hi lebhafte Mor .-rwimien die Befürworcer des zbritb- :. sondere iianien-tli.h uil.er d.in Einfl iigeRdent Platze sich zur Perkehrst nd Umgangssprache der iiiiigsüdsi' ('ieneration entwickelt, vruie der wiclti iäftinapion>priums iit die '.'lenoelebung e rt’.higenirt’ai! bo:t allgemein er >l'.'.iturb> c-, en'ilv.eiicne. ivürdig ausgeitaiteny Oie de jühifdie sdaushibliothek zieren i oüte. een '.l'lciite.r gefunf^i. ('varbcnrciifitu:u ras Bucl' der Lage"-, eine fnfteiiKttifib ><r a n eu b e v r a: t cb e n Mit e ra t u r Beweis für das wachsende Beisrcbejr r a eh e ( u e r l e r u e it; Ji:1 ' von hehräiicl'en llnterrichismelbob zumeist voin Beriag „Tnscltiali" i\i-,ri:eti">’ iu Cbeffa bei ausgegeben' worden find. Tie bekam i eon ü- (sh. ramiou'. Tavtd l- Hin, tv roverten ttait. sein allgemeinen jedch e äbriib-Lviieiiis die nberhandf ii ist Palästinas, wo das eOebräische ch.sthttt gtteu der bebeäneben cl'öptnngeu „des iiivderneil P t- Lv'lacve. (5s ist ei te dcuitine. ir i t!:e heilige, -rpraclte. d i