Jüdische Turn- und Sportzeitung · 1919-01-01 · II (1919) · p. Seite 46

frohe Geist der Mädchen ein Grund zu dankbarem Staune». Und wie ich aus Palästina die Gewißheit mitnahm, daß der starke Geist der Juden sich auch in aller Verzerrung erhalten hat und unter besserer Sonne wieder reiche Früchte zu tragen vermag, so waren mir diese singenden und turnenden Ostjudenmädchen ein Beweis, daß alles, was an Unschönem dem Juden anhaftet, nur äußere Tünche ist, daß neben dem Geistigen auch Körperfreude im Juden lebt, daß nach Horebs Wort, wenn wir wollen, für uns Juden nichts ein Märchen ist. Wenn man mir damals dankte für das Lob, das ich gerne spendete, so war eigentlich ich es, der zu danken hatte, denn den Glauben an die unversiegbare Kraft unsres Volkes war in mir gewachsen. Danzig Kurt Rosenthal Zwei jüdische Romane i „Und das Krumme soll eben werden"*) Unerwartet macht der Jüdische Verlag die Freunde schöner Erzählungen 'mit einem Dichter bekannt, der ohne krampfhafte Geste und nach außen gewandter Bemühung sein Werk mitten in das universale Schrifttum stellt, als ein gleichwertiges unter die gezählten Bücher von bleibendem Wert, deren sich die heutige europäische Literatur rühmen darf. Die Erzählung „Und das Krumme soll eben werden" erschöpft ihre Vorzüge nicht in dem, was sonst den Uebersetzungen ostjüdischer Literatur in Europa eine Zeit lang Beachtung verschafft hat. Meist war das ein Stoffliches: die Absonderlichkeit der geschilderten Zustände, das verblüffend Fremde und altertümlich Gebundene ihrer Menschen und Sitten, nicht zuletzt die in den Himmel strebende feierliche Geschlossenheit des Volkslebens, das in den Werken der Perez, Asch und Pinski den Hintergrund bildete und manchmal übersehen ließ, wie wenig glücklich und rein hier die Gesetze der epischen und dramatischen Dichtung gemeistert wurden. Diese zufälligen Vorteile hat jeder Schilderer farbenreicher fremder Stämme vor dem Dichter des Okzidents voraus, da doch im zivilisierten Westeuropa kaum mehr ein Winkel ist, der nicht längst seinen Gestalter fand und seitdem die schlimmen Spuren der Regulierung und Verödung des Volkslebens an sich hat. Es ist bezeichnend für den besonderen Wert der A i n o n sehen Erzählung, daß man diese von selber sieh einstellenden Nebenwirkungen besonders anzumerken gar nicht versucht ist, wenngleich sie hier reiner und vollendeter als anderswo zur Geltung kommen. Du sprichst von ihnen zu allerietst, wenn du schon alle wahren und dauernden Qualitäten erkannt und überdacht hast *) Und das Krumme wird gerade. Von S. J. Agnon. Jüdischer Verlag, Berlin, 1918. Preis 4,50 M. 46