Jüdischer Almanach · 1937-01-01 · 5697 (1936-1937) · p. Seite 99

99 zu ihren Füßen vom Boden Körner pickte, mit ihnen in den Himmel auf, geleitet sie schirmend der alte Baum und, man weiß, sie werden wiederum erwachen, der Erde und dem Tag zurückgewonnen sein .. . Ort und Stunde aber gehen nicht anders verloren in Thomas Manns Bibeltrilogie, diesem radikalsten Epos der großen deutschen und darüber hinaus europäischen Tradition, in Hermann Hesses »Morgenlandfahrt«, in James Joyces »Ulysses«. Mann hat ja selbst in seiner Festrede auf Sigmund Freud die Zeit-Ungebundenheit des Josef- Romans mit sachter wissenschaftlicher Ironie dargetan: an den Bildern der Urväter nehmen sieh die Enkel bescheiden ihr Beispiel, in das sie folgsam eingehen. Verschmilzt Chagall Tag und Traum, so verschränkt sich in der Bibeltrilogie Manns Psychologie und Mythos zu einer neuen, seelenkennerisch heiteren und dennoch archaisch erhabenen Wiederkunft des uralt gegenwärtigen Geschehens der