Jüdischer Almanach · 1926-01-01 · 5686 (1925-1926) · p. Seite 205

besuchte der Besitzer von Mikolajew, der polnische Fürst Adam Czartoryski, in Begleitung eines Freundes, Dr. Ackelschmidt, das kleine Städtchen. Als er am Geschäft von Lewins Frau vorbeiging, bemerkte er draußen ein Buch liegen. Aus Neugierde öffnete er es. Als er aus dem Titel sah, daß es Wolfs Mathematik war, fragte er verwundert die Frau, wie denn dieses Buch hierherkäme. Sie antwortete, daß ihr Mann daraus Tag und Nacht studiere. Als hierauf Lewin selbst ins Geschäft kam, zog ihn Graf Czartoryski in ein längeres Gesprädi und merkte, daß er einen philosophisch und mathematisch gründlich gebildeten Juden vor sich hatte, der sogar ein Schüler und Persönlicher Freund des großen Philosophen Mendelssohn war. Er bat ihn, seinen Sohn zu erziehen. Von nun fln nahm sich Fürst Czartoryski immer seiner an. Er verschaffte ihm ein reichliches Auskommen und sorgte dafür, daß Lewin in Ruhe studieren könne. Lewin unterrichtete auch längere Zeit den Sohn des Fürsten und soll sogar für ihn eine philosophische Dissertation über Kants System ausgearbeitet haben.*) In seiner literarischen Tätigkeit ist er eigentlich kein schöpferischer Schriftsteller, sondern mehr Übersetzer und Popularisator wissenschaftlicher Werke. Darin sah ar die wichtigste Aufgabe der Haskalah, die auf diese Weise in den jüdischen Volks- "lassen den Drang nach allgemeiner Bildung wachrufen sollte. In diesem Sinne bewegt sich auch Lewins literarisch öufklärende Tätigkeit. Die Einwirkung dieser neuen Bewegung blieb jedoch nur auf einen kleinen Kreis Intellektueller beschränkt. *) In seinen hebräisch geschriebenen Memoiren erzählt Meter Letteris: „Meine Augen sahen nodi Mnachems (Lewin) Manuskript über Kants philosophisches System, das er in fränkischer Sprache für seinen Schüler, Fürst Czartoryski niederschrieben hatte. Sikkaron S 40. ' 189