Gemeinde-Zeitung für die israelitischen Gemeinden Württembergs · 1929-02-01 · 21 (1.2.1929) · p. [Seite]

- 276 - lich wie der berühmte Reuchlin trat Egidio von Biterbo für die Ehrenrettung des Talm u d mit einer Wärme und Begeisterung ein, wie es wirksamer kein Rabbiner hätte tun kön nen. So schreibt Egidio von Biterbo an den T ü bingcr Professor Reuchlin: „Tie Lehre (Tora), die den Menschen im Feuer geofsenbart wurde, ist zum erstenmal aus dem Feuer gerettet worden, als Abraham dem glühenden Kalkofen entkam, und setzt ist sie zum zweitenmal durch Reuchlin vor dem Feuer bewahrt worden, da die Schriften gereuet sinG, wodurch das Gesetz Licht erhielt, durch deren Untergang aber es mit der Finsternis ewiger Nacht bedeckt würde. In dem Prozeß, in welchem wir in diesem Sommer bei ge säbrlicher Ditze uns angestrengt haben, bist nicht du, sondern das Gesetz, nicht der Talmud, sondern die Kirclie bewahrt geblieben; Reuchlin ist nicht von uns, sondern jwir durch Reuchlin beschützt worden." Ader nicht blos dieser Kirchensürst, sondern auch andere hochgestellte Persönlichkeiten saßen zu Levitas Füßen, unter ihnen George de Sclve, Bischof von Lavour, französischer Gesandter, eben so gelehrt wie staarsllug. Bon seinen berühmten Schülern seien noch zwei bervorgehobcn, die im Resormationszeitalrer ei neu hervorragenden Rus besaßen: Sebastian Münster und Paul Fagius. Ter bekannte Gelehrte Sebastian Münster, geboren l tKil,'verwertete seine bei Levita erworbenen Kenntnisse als Professor der hebräischen Sprache in Heidcl bcrg und Basel., Paul Fagius, eigentlich Paul ^Büchlein, 1504 zu Rheinzabern (Pfalz) als Sohn eines Schullehrers geboren, der nachmalige Pro fessor der Theologie zu Konstanz und Straßburg, der rcformatorischc Priester und Jünger Reuch lins, hat die weite Reise nach Italien nicht gescheut, um bei Elias Levita, dem damals bedeutendsten jüdischen Grammatiker und Lexikographen, Hebräisch zu lernen. Tieser Paul Fagius war es, der seinen Lehrer Elias Levita veranlaßte, nach I s n y zuübersicdeln, um an der dortigen hebräischen Truckerei tätig zu sein. Paul Fagius, 1537 bis 1542 als Prediger und Schulrektor in Jsny angestcllt, hatte dort eine Truckerei angelegt, um seine Kenntnisse in der hebräischen Literatur ge mcinnützig zu machen und um die Werke seines Lehrers Levita hcrauszugeben. Tiefem Rufe sei »cs großen Schülers Fagius folgte Elias Levita und setzte in Jsny seine unermüdliche wissenschaftliche Tätigkeit fort. In Jsny entstand sein „Tischbi", eine Anspjelung aus den Beinamen des Propheten Elias (der ja auch sein Name war), eine Art Fremdwörterbuch, in dem 712 rabbinische Wörter nachgewiesen und mit Heranziehung des Griechischen, Lateinischen und Italienischen erklärt werden. Ferner wurde in Jsny gedruckt sein „M «t u r g e - in a n" (Dolmetscher), ein sehr geschätztes Wörterbuch zu den Targumim, denen Elias Levita zuerst wissenschaftliche Forschung zuwandte. Auch ein Bcrzeichnis hebräischer Kunstwörter („S e fer Schemoth Tebarim") gab er in Jsn»' heraus. Hier druckte er auch sein chaldäisches^>. Wörterbuch. In Jsny erschien auch zum erstenmal gedruckt die jüdisch deutsche Uebersetzung des Pentateuch (der fünf Bücher Moses) mit Haftoroth und Megilloth. Auch ließ Levita die U e b e r s.e tz u n g her Psalmen im Truck erscheinen. Wie Luther für die christliche Bevölke rung die Bibel übersetzt hat, so hat Elias Levita für seine israelitischen Glaubensgenossen die Hei ligc Schrift in die Landessprache übertragen. Tas war sein letztes Werk in Jsny im Jahre 1544, dann kehrte er wieder nach Venedig zurück. Es ist uns noch ein hebräischer Brief erhalten, den Elias Levita an seinen Schüler Sebastian Münster, den Professor von Heidelberg (später Basel), in Jsny geschrieben. Tieser Brief ist insbesondere von bibliographischem Interesse. Wir erfahren darin verschiedene Werke, die Levita verui»»iiHi»iiii»ii»iiiii»»i»imiii»iiiimH»ii»»mi»iii»mii»i»i»i»iii»u { Modenhaus | Stuttgart, Fürstenstr.1 i Gegenüber der Hauptpost, a H aen i Schloßplatz i Bekanntes Einkaufs-Haus für gediegene Damenbekleidung und Wäsche, mit leistungs- § i fähigen Spezial-Abteilungen. Strümpfe, sei- 1 '= ' dene Unterwäsche, Trikotagen, Schürzen, § Badewäsche, Strickwaren usw. Große § Spezial-Abteilung für Hermn>Artiknl - Bielefelder Hemden ✓ Feine Unterzeuge i | Kravatten/Kragen/Pyjamas/Taschentücher äiiiiiiiMiHiiiiiitiiimiiiiimMitniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHii; ELISABETH SCH ADLE SCHICK STRASSE empfiehlt «ich eit DAMEN SCHN EIDER IN unter Zusicherung pünktlicher u. geschmackvoller Arbeit bei billigster Berechnung Jt&M. RICHNOWSKY Eberhardstr. 23 / Gegr. 1394 Haus für Gelegenheitskäufe in Brillanten / Parten I Qold> und Silbarwaran 00000000000000000009000000000000 Das Haus für Kindermoden Baustil & Nagel Calwerstr. 30 (Ecke Gymnaslumstr.) STUTTGART Fernsprecher Nr. 22314 00000000000000000000000000000000 MÖBEL VON BUSCHLE AUSSTELLUNG: SILBERBURGSTR. 168 EIER aus täglich frischen Ankünften liefert HSrnIe S «»wgprsgr. aa>, m e.v. 3493S/3« NEUERÖFFNUNG Beste Qualitäts- Zigarren Sämtliche fahrenden Zigaretten - marken in stets frischer Ware Rauchtabake in größter Auswahl Hauptgeschäft im Friedrichsbau Vielfachen Wünschen meiner verehrten Kundschaft entsprechend, eröffne ich FfNitBBy dSIt 1» FObfUBT Rotebühlstraße l§ ein weiteres Zigarren-, Zigarettenu. Tabak-Spezialgeschäft nächst der KönigstraBe neben dem Kfinigsautomat Robert Lohfink Zigarren-Import Rotebühlstraße IS Telephon 20 618 Dem Grundsatz meines Hauses entsprechend führe ssmas «lad Dpgte utac HwMtlvM HIaIaIV Ich auch hier zu anerkannt billigen Preisen Ulli UllS DC9IC IT GS HCl iTllllll U1CICII Filiale 1 am Friedrichsplatz ^iiiinnmiuHiBUiniiiiiHiiiiainiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiaiimuiiiiimiiHiUümiHiiii—niB I FRANK-SEIDEN | | Seidenstoffe » Binder - Samte jg I GEBRÜDER FRANKS I KönigstraBe56 STUTTGART Tel. S.A.23209 1 ^iiüuuiuiRHsmnnraniiiifniffiiiiffiitniniiRflflwiitiiaraHHanMitmffinag&iiiMiiumim Marktplatz 4 — Telefon 25099 Lager ln erstklassigen deutschen u. englischen Stoffen Feine Herrenschneiderei FRITZ BERGER Dte Stuttgarter Kaufmann. Fachschute C V AB.flsch«s Institut STUTTGART SSTf“” VERKAUF WasdHnasdtfncn, Wasdiprcsscn VERMIETUNG KUNST- und BAU¬ SCHLOSSEREI / Reparaturen EUGEN HARTMANN, rasch gut und , Alexanderstrafte 69 f (Ecke Lorenzstrafte)