Jüdische Monatshefte · 1917-01-01 · 9 (1917) · p. [Seite]

Zum 11. Jahrbuch der Jüdisch-Iaterarivhen <'.escllachntt 2(A Zum 11. Jahrbuch der Jüdisch- Literarischen Gesellschaft. Im ilicsjiibrigen Jahrbuch der J1»Ii?ch-Iiiterarischc11 (}csellschatt set/1 Herr Rabbiner Hr. Khreutreu iu München seine Aulsatz-Serie ״Sprachliches uud Sachliches aus den! Talmud14 fort und kommt dahei auch aui S. aut eine Kritik zu Sprechern die wir im ersten Jahrgang unserer /.eitsehriH an eiuer von seinen iui vorigen Jahrbuch veiiill'ciitlichten talmmlbu•hon l’ntenuelMingen geübt halten. Herr Ifr.'Khreutreu sucht unsere Kritik zu entkräften; dieser Kntkriiltun^sver'iich isi alter seihst wieder so angreifbar, ja, er heweist seihe! s» schlagend di!:.-Berechtigung unserer Kritik, dass wir nicht umhin können, die ganze Kontroverse hier wieder in aller gehoteuen. weil zur Klarheit erforderlichen Ausführlichkeit aufzurollen und Herrn Dt. .Khreutreu. wie wir hoffen, endgültig zu beweisen, dass seine Aulfassung der fraglichen Talmudstellc auf einem ofl'cnsiehtlichcn Irrtum beruht. I Ifer geehrte Herr Verfasser .schreibt : .In den ״.lii'lisehen Monatsheften* .lahrgung 1. Ilelt 3, S. 11(1, lind■ icli uuler dem Titel ״Kri1i»ch• Streilziig••‘ eine Itesprrrhung 111• im» Artikels itn .lahrlmeh \ S yiäil'.. li'n-r di׳!';lliieel-.׳• i׳e .1 ׳nu.-t sfla Her Verfasser K. B. I1e/.eirl111< t 111• in• AulVassuu.r als .iixla •tubhaltig* und ־will di•■ alt• von Itnschi g! L'eliei.1 lak'ai.m:. leclut• rtig. n Has ist •in sein lohliches und dankensut rt• k 1’•• st׳e> 11. d• 11 das טייבה צםיינן י»,' י'א'«יג'ב kann niemand ׳111 •ש aueik'-niu n als ich. Ohne •ii״H wollt•■ ich auf d< n Gegenstand noch einmal /.uriickkoinmen, weit ieh den hetrelVend• n Artikel noetr vor ih r I>1 ucklegting we»• ntlicb um gearbeitet und erweitert hatte Nur ■lureh •in Vers• hen ist or in der lltern Fassung zumAhdiuck gelaigi. So bient sich mir de erwünscht•• (!«1• genheit. ־nebenbei auf •In Kinwand der .Kriiiicheii Nreitziige* ru iedeni zu kAhimi. Au obiger Stelle sagt Kali: .!•> •wÄre ein ־׳"־ k.Up wenn ich Itfini kl! tzg!4 l'leisi'h‘ k■uiferi und t.11-111 gleich bezahlen wurde*. Kasrhi erblickt den Z't'~ *,*1T 1*1,11׳, •lies •bi Mct/g׳ r dm in Verdarbt haben w־׳rd• . •r wolle sieb •.rin•• 1 Verptheh׳■mg entziehen. 11*11 luhrlr eine Kan liistelle aus Khulin 44b an. aiiftirii.d deren ieh zu •hrMiinung k’un. der;ך■״ k.sp beziehe sich aill di•׳ Zusi hau׳ r. ■ 1•• gl: ..l en k ■׳.nn׳n Kii! w ׳rd׳׳ vi.u dem Metzger liegtknstigt I tei Knt.In 1 meint 1101• de folgeie.ieii Worten des Aldi.iji j!1*