Jüdische Monatshefte · 1917-01-01 · 3 (1917) · p. [Seite]

•ארבע כיב־יה *»Di <*׳ Tier verschiedenen Ausdrucksarten gekennzeichnet werden. darüber begegnen wir in den einschlägigen Werken mannigfachen Ausein- , andersetz imgen S. die. als nicht streng zu dieser Abhandlung ge-־' hörend, zumal deren Wiedergabe 7.11 weit tiiliren würde, übergangen werden «!dien. 1'nverkiirzt muss jedoch der דדיש zitiert werden, der liir jene Auseinandersetzungen — ausser dem ירושייב״ בבחיט פ״י, ד.“א die einzige Basis abgiht und aueb über diese letztere Frage, welelie die vier Krlösungsniomente «eien, unzweideutig Aufseliluss erteilt. Der דריש, zu 'יא־א פ' י' אי־, ד. lautet wie folgt: ,ד' :אי־1"־ יש כאן - יהיצאהי• יהציהי■ ינאי1־,*. ולקחי־.• יכ:;ד ד‘ נ זי יי ה ש;זר ע י1'ה ן פ יעה ו כ: נ יל תקנו חבדים ר' ביבי־. ב'־־ פבח - •1־ייב ״ .:זד שנאנ־- ביב ישיעיה אשא יבשב ח' אקיאHier sind vier Krlösungsarlen verzeichnet: leb tiilirc eueli hinaus, ieb rette, erlöse und nehme zum Volke eueli. Dies mit Hinhliek auf die vier 1111 heil vul len Kdikte, die פרעה gegen sie — das jüdische Volk erlassen [hatte, l'nd dementsprechend bestimmten die Weisen für nie Nacht vier Becher, auf dass verwirklicht werde, was geschrieben steht : Ich erhebe den Kelch des Heils jiiiiI rufe im Namen (Sottes“ (תדירים יט״ז). Diese vier Kdikte verfügten und veranlassten: die Verbitterung des Lebens durch harte Arbeit, das Töten der männlichen Kinder durch die Hebammen, späterhin das Hineinwerfen der Kinder in's Wasser und das Knt• ziehen des Sindimaterialw Die Krage des הורה הביטד, aut die noch zurückgcerill'en werden soll, man hätte mit Rücksicht darauf, dass au der angezogenen Schriltstelle fünf Ausdrücke gebraucht werden*), tiinf Becher bestimmen müssen, ist daher von vorneherem unberechtigt, da ,ja hei der Bestimmung der Zahl der Becher die vier נזייית ausschlaggebend waren. Kn muss daher festgestellt werden, dass der in Bede stehende tiiutte Ausdruck eben kein Ausdruck für diese נאייה ist, da man die vier נזיריה losgewurden war. noch ehe mau m s Land einzog. Nicht so verhält •1 Vgi..תפארה ישיא•*. פ״י יסבהיב ב״א. איה ב' יד:"' ע־ ההייד ל£_ דנ״יי. בעה״ט• בסידני. :ד• ילר, הירדי ה^־ר, un!1 besonders: Hirsch das , הי־ב, S. tW^u. lies. Sehr. B 4., S. 87 u .n. ־“י א' וי 'r די ' בש״יח ואיא י', פ־: ח׳ ,והבאתי אהבט א- ראיץ י'.