Jüdische Monatshefte · 1917-01-01 · 3 (1917) · p. [Seite]

ארבע כיבית Die tu irrigen Auslegung der א,""; einen Hiebei vurzusrhiebeii. betont ■ב"־" mit Nachdruck!len (•rund ihr»•« Ausspruches: תיי p שאח באיתי הנב. •lass die Frau nicht den Kiinleru. sondern den Männern ebenbürtig. nach •"י־ש gar iibrr *te 7n stellen ist. So •”"יי•״ /.. Stelle; und er diirlte diene geistreiche harlcgung in. K. erhärtet gefunden haben dureh ־.יבבי" בד״ח •די יי; יצא, die, allerdings in ihrem Thema I1\pothetiseh. aber zu unserem 1‘ndilem entscheidend genug. die Ansicht vertreten, dass die דת־*» Tllieht am ייב ביב ש״ פבח mit der der אי״כע כיבית in engster Itczichung stehe, dass jener nur dureh die einwandfreie Krtii)Iim^r dieser e ' n werden könne. עייש״ת. Xirhsdcstowenigcr glaube ieh, dass es unnötig ist, in die Ferne zu schweifen; der Naehweis der Ihrechtigung des Auss|1ruehes von 5ריכ״י dürfte aneli ohne (ieltendmnchung der genannten Analogie aus;,ל,•דיש erbracht werden können. Ks genügt hierzu ein einfacher Hinweis auf תיבשית שבחיב צ״ט ע״ב דיית יא *שתתי, woraus hervorgeht dass die כי״יתא auch die Iteutnng zulässt, •lass Idos •ler Mann ארכע כיבית trinken 1\uuo«, Frauen und Kinder hingegen aussliesslieh nur zur Anhörung der von ihm über sie zu sprechenden ברכית verptllichteii seien. F.s kann daher ohne weiteres angenommen werdon. dass י—י־,־ dieser — wie auch .תיבש,!־ letzen Kndes zugehen V falschen Interpre- (!••rillig der כ״י־א entgegentreten w!dlte. I>er!riind.c. warum liir den Abend \icr Iteeher vorgesehneheii sind, sind — ein merkwürdiger ״Zufall1* gleichfalls vier. a! Ibe vier sprachlich und begreillieh versehiedenen Worterseheiniingen. di•• ,die vier Seiten, in welchen sieh da_s Krlüsungswerk darstellt־, veranschaulichen. Ks heisst nämlich : ,,•־יצא־ אתכב די־״ת־. ::־׳־. דצ־*ב. י־צ־ת* אתכב דעכידתב •נא־־.־ אתכב כי־יע שייל יכששטיב :־•־*ב •־‘־ת־.• א־.כב יי יעב:. .Ich werde euch von dem Krlicgcn unter Mirrujims Kastens hi'iaiistühren, werde euch von ihrer Kneehtsehalt retten, werde euch mit gestrecktem Arme und mit grossen Straigeriehten erlösen und werde "euch mir zum Volke nehmen* '• ‘שדיר. •': י!. Welche nun die vier Seiten des Krlösungswerkes sind und wie sie dureh diese 6275