Jüdische Monatshefte · 1917-01-01 · 1 (1917) · p. [Seite]

Sb>l״ck 17 Nach (’hristeimarren mit beiiialteiii Antlit/. Zu gaffen: *tupfe meines Hause•» Olireu, 1)i 1 Fenster mein' ich. zu. nml lass »len Seliall Her alten Geekerei nielit »Irinnen in Mein elirliar Haus.•‘ 11. 5 . Shakespeare will liier . durchaus nicht, wie ('rcizenach fatsch aii'lcgt. .,die Ahiieigung des verkümmerten und Irctidlosen .luden vor dem ..Goj" und seinem ..Stuss•• zu charakteristischem Aus• driiek bringen••. Verneige seiner liiluitinii sali »1er Ifnhter. der wenige oder gar keine .luden kannte, richtiger als der nuiderne Literarhistoriker, der perade die iistlielien .luden aus der Nähe sah Wenn Shvlnek seine Tochter warnte, so war d«־r Grund inehr als Stuss, um dieses liebliche Wort zu wiederholen. I>arin stimmen wir mit Crei/.enarh völlig iilierein, ״dass Gra• itauo gewiss den Heitäll der '/usehauer fand, wenn er »lein ahpe• hehdeii Shvlock naehrutt, er habe eigentlich den Galgen verdient'1 Woher weiifs t'reizenaeh aber, dass Hurhape, der erste .shyloek•!larsteller. ״ohne Zweitel׳' die lei/len W»»rte Shyloeks: ״Ich Inn', eilaulit mir, weg von hier zu geint Ich hin nielit wohl" mit lächerlich grotesker Gestikulation begleitet hat .■׳ Wir erfahren aus סוסו•!• Klegie auf »len Tod dieses Schauspielers nur, dass er eine rote IVrriieke trug, über seine Aufführung 11er Kollc rein uiidita Kbensowenig »iiirlte Creizenuch beweisen können, dass die Worte >hy loeks : .,Wär' jedes Stück von »len sechstausend Uukaten 'Sechsfach geteilt, und jed1:s Teil ‘11 Dukat, leb sie nn ht. ieh wollte meinen .Sehein'• (IV. I) iliinhaus in »lein »liara kterist i sehen Tun eines Handels, .luden gehalten sintl. »lass sieh in seiner Sprachw cisc indische Anklänge linden. leb fürchte sehr, »lass Sehlegels I berset/.ung diese AulTassunp. »li»• ja nicht neu ist, und wonach manch»- Schauspieler »in• U»-ll»■ geben, teilxvi-is»• verschuhb-t hat. Geben wir meinetwi-geii zu. was M. ,1 W»dff IS h a k »• s ון e a r»•. der lüihter und sein Werk. I, behauptet: .,|11e vielen biblisehen Wendungen. »110 häutige Gebrauch »ler rl»et»>ri*che11 Frage, die 5