Jüdische Monatshefte · 1917-01-01 · 1 (1917) · p. [Seite]

Sltylock 1» Wallart• )ialn-11 im (!runde Air!len äusseren Lebenslauf!1»** Dichters mir diirftipe Erpelmisse pezeitipt. So interessant es .»ein map. iümt den Dichter selbst und dir Knt'tohnnp seiner Wrrke etwas oder viel zu wissen, so hat dieses Wissen mit drin Verständnis -rinrr I>irhtunpen lit-11 nichts zu tun, am wenipsten l׳ri einem Drama. •Irr objektivsten Dichtunpsarl; lurr haben wir 1111* an das zu lialtri). was seiue- PrrM*nru *apeti und w־a»־sirh vor 1iu» ahspielt. l’iid wer möchte rs wapen. dir IVrsmi zu bestimmen. der der Dirlitcr seine Absicht in dm Mund lept? Der Leser kennt das Stück. Shylock ist pur kein Wucherer und halt *ich aueli mit Reelit nicht tiir einen solchen. .Kr schilt seihst da. wo alle Kautinann.schaft /iisammenhoinnit. Mich, mein (lescbäft utnl reehtliehen (icwinn. Den er nur Wucher nennt•■ (1.3). l ud Shylnek cm|>timlet zuplrich tict’ die Schmach, die man seinem Stamme antut : ,,Kr hasst mein heilip Volk“ (elula : ..Kr hat mein Volk peschmäht••!III. 1) Wir erinnern wieder lind immer wieder an jene ins Mark drinpenden Worte, in denen sich die ijual und Pein, alter auch der Zorn und die Kntriistiinp eines Jahrhunderte lanp pedriickteii und peschnlteiien und ־ verachteten Volkes aussprechen : ..Lud welchen (irund hat er.-׳ Ich hm ein Jude. Hat nicht ein Jude AnpcnV Hat nicht ein Jude Hände, tilicdmasscn. Werk/eupe Sinne. Neipunpeii. L<•ideiist hat'teii V mit dersellten Speise pemihrt, mit denselheu WutVeu verletzt, denselben Krankheilen unterworfen, mit deiis! Ilten Mitteln peheilt. pewärmt. pc killtet von eiten tlemselheti Summer und Winter wie ein Christ? Wenn ihr uns siecht, hinten wir nicht> Wenn'ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns vorpillct. sterhen wir nicht'•׳" elula Natürlich w ill Shakespeare keine \ erherrlichunp der .linlcn; ״aus einer bekannten ticschiehle macht er nicht ein!• panz andere•• (>1hroe11. und da die Vorlaut• die Ih strat’unu .des Juden autwies, übernahm sie Shakespeare. Aber du• angeführten Mellen peiiupcn, um |e1|em klar zu ma!dien, dass der Dichter dein Juden zum esten Mildernnpspruudc zuhdlipi, tlcnn welch' and! reu Zweck hätten sj,. - 1»:!** pepen Klnle der < ierichtsszelie thl' liecht pehellpt wird. das. >h\|oek l’nrcelit pes! hiebt, wie der grosse Jun»t Hu 59