Jüdische Monatshefte · 1915-01-01 · 4 (1915) · p. [Seite]

— lf.4 — lest; 1>וזח es festhalten können wir hl״» durch Festhalten am <Scsetze! Aidiulirli wird ja »eh״״ vmi nltersher das <rew״lmlich mit ״Meten־ iihersct/te W״rt ־"C." erklärt. “S;r~ ist auch rüekhe- /übliche l'oriu \״u "“,*c .richten". .Hecht sprechen“. ״ 'ני■.; "•־1*“*בKr ■:ehe nach dem Hechtsspruche die Sühne“, ״der "של" ir־;c ״ י״נדידl’inchas stand auf und iihte •las Hecht aus“. Also unser landläufiges “1־cp״ heisst niclit schlechterdings ״Meten", Mindern iiher sich seihst urteilen, sich richten. 0)1 man würdig ist. Min 4•ott Kiclitaten /u crtlchen und wo nicht, danach, nach dieser Würdigkeit strehen. _\״r <!ott, <l״tt }׳egcni'iher lässt die llcdeututif: mui ““־.־.פ ein Hichteramt tiher sieh seihst ausiihen. ganz hesnnders hervmtrcten“ (Hirsch zu Sam. 1!. Wir sehen als״, wie leer und njehtsaeend diebeste Ueherjidzuu^f. den ״tieteir, hcilij׳eTr־W״rfeh des!Textes p-^eniiher ist^ ‘ Tndfend henierkt auch (lüdcmaim in seiner Ap״l״g;etik des .ludentums, dass wir für da* Wort ”!צ־־,־ keine entsprechende l’eherKet/un״ linden. ~צ“״ üherset/en wir einmal mit (lercehti•;- keit: :יצ'־ Lיי::," א*־. ד־ך ד, “דג,*־־.־■ sie m״f:en hüten (Jnttcs Wejr, Hecht und lerechtigkcit iihen ״der צל“. צ““ ת־די־. der <!crechtigkeit l'״|ee nach, anderseits mit dem lnndlünli<;cn Ausdrucke: ,1״ י־ך צ”',־hl wird CS aN Tufjend der Mildtätigkeit an^erechnet“. Wie wir d״eh iihcrlinupt im alleeiucincn für das W״rt Mildtat, •ruti• (Jähe 11s\\. den Ausdruck צד־־־ gebrauchen. \uu sehlii'sst aller nach unseren Hegriflen eines das andere aus. Mildtätig sein, W״hltateu tilien. heisst, etwas <lutes tun. was man eigentlich v״n licehtswcgen gar nicht tun musste. (Jereelitigkeit alter heisst, das tun, was ■lastleset/. v״n einem fnrdert und nichts weiter. Ist jemand z. M. w״hltä'tig. s״ lut er mehr, als das (leset/. v״n ihm verlangt. I.*a» .ludentum die 'l’lmra. kennt jed״eh eine sulche Zweitciluiik nicht l'ns s״|| Mildtätigkeit und Wühltätigkeit ehen nichts anders als strenges Hecht sein. < •dci Hecht und (lercchtigkeit s״ll Milde und Wehltun sein |>ie TI1״ra kennt nur den Merrill ״Zed״k״“ : ■ultat und Milde hist I •11 .lüde nach strengem Hechte ver|1lliehtet /ll Üheii: I lein IleeVl sei Milde,!•eine (luttat (lercchtigkeit. C I 'ml Wh gähe es eine Sprache, die in ihrer einfachen Sach- 1996