Der israelitische Lehrer · 1871-01-01 · Nᵒ. 10. · p. Seite 70

70 in der trostlosen Lage der armen Lehrerwittwe für ihre heiligste Pflicht, sich der unglücklichen Familie eines verstorbenen College» anzunchmen, und wenden sich im Namen der Hinterbliebenen an die wohlthätigcn Herzen aller israelitischen College», Gemeinden und besonders kinderlosen Familien, damit für die Minderung der Nolh der Wiltwe und namentlich für die Erziehung der Waisen Etwas geschehe. Möge dieser Zins an unsere Glaubensgenoffen, die nickt mit Unrecht C’Jtrr heißen, voni Segen des Allerhöchsten begleitet sein! Jede Gabe wird von «jedem der Unterzeichneten mit Tank angenommen, und öffentliche Rechenschaft abgelegt werden. ' Die Lehrer der jüdischen Schule in Inoworaclaw: Julius Masur. Louis Cohn. M. Clias. — Glück, Schreiber, Lehrer in Wittkowo. irnx •?£ Pp — "2' üp: cixr? rqii£ insw %: 'P? Pip -n;; *p .ppp:? e;2 ’si”; *5 c*?“n ü'pp'. p c*prr’r *22 P'p I »> kr _ ü’l L.M v k. . kNkr M crrrr c"'“.*; 1272;;r.P npxrt c'p^xrn pnnnp ♦ -*U s*y ' 1 - u.jir np:p -pir . iXpL. .1 -1 »X/ii\ ' iX— — Madrid. Nach der „Gaceta-, dem spanischen Rcgierungsblatte, rein 10. August/ ist aui Vorschlag des Ministers ueuu spanischen Israeliten rom Könige Amadeus das spanische Bürgerrecht bewilligt worden. Die neuen spanischen Burger geboren den Familien Eden», Roie, Mengualid, Benzunan, wobt zumeist aus Gibraltar cingewandert, an. Tie einzige Bedingung^ nir die Aumabme der Israeliten in das spanische Bürgerrecht ist. daß sie früher den Eid der Treue gegen die Verfassung und Gehorsam gegen die Staatsgesetze leisten. Alexandria. Ani 17. Juni wurde in Alerandria der Grundstein zu einer neuen Smragoge gelegt, - welche aus Kosten des reichen Banauiers I. Leoi Menasca erbaut wird. Die Kosten des Baues sind aur 15U.0J0 Fr. veranschlagt. L » t r r a r i s ch c s. In gegenwärtiger Zeit, wo die Parleikampse ans religiötem >vic aus polinjcheoi Gebiete uuuier he'tiger werden, lhut es einem ordentlich wohl, daß eine theologische Arbeit ans der Jugendzeit eines ebenso gelehrten als gebildeten Richlrablnnen 'erschienen ist, deren Lesung nur angenehme Geiüble in jedem Bibelforscher und besonders im Herzen eines wahren Israeliten zn wecken im Staude ist! Wir meinen nämlich die vor 37 Jahren von dem ehrenwerthen Herrn Benjamin Holländer, jetzt Fabrikant zu Lcobjchütz in Dberichlejien, verfaßte, und uit in dietem Jahre von dessen Freund Herrn Jos. Ratonek. guio>o. Rabbiner zu Pest berausgegebene biblische Lchrist „Das Hobelied", eine Verherrlichung des israelitischen Frauencharakters mit hebräischem Eom inentar und deutscher < metrischer) Uebersctzuug." Betaunllich barten von jeher shuagogale und kirchliche S christgelehrten diese herrliche Dichtung theils allegorisch lind lbcils mvstisch gedeutet. Ibn Esra war der eiste unter den jüdiichen Eregeteu, der es wagte, neben jenen Duitungen auch die natürliche «als Zwiegespräch der Liebenden» darzustellen, und ibm 'olglen die Mendelssebn'jche und alle nachfolgenden Bibel- Übersetzungen. Ebenso sind die Schritterklärer verschiedener Ansicht: ob dieses Gedicht ein znsainmeuhängendes Lied oder e > n z e l n e B r u ch st ü cke v o n Lied e r n der Liebe enthalte ( Indeß deutet schon ein alter Schrittgelebrter «rupre » die Uebenchritt ..Lied der „Lieder" dahin: daß diese Dichtung aus drei Hauptbestandtbeilen bestellen müsse, Ibn Esra und der philosophische Iiaak Aroma sauden die Anhaltspunkte hierzu in den, die jedesmalige Befriedigung .ausdrückenden Schlußsätzen „Ich beschwöre Euch. Töchter Jerusalems :c." (i. Kap. 2, Vers 7; dann Kap. V. : endlich Kap. *. V. -i), lvährend die Eoinmenlatoren aus der Rrendelsiolin'schcn Schule vier Hauptabtheilungen dieses Liedes aunahmen, jedoch die Sätze von Kap. *. V. ü an rür Bruchstücke einzelner Lieder erklären! ts-ae In der zu Hamburg im Ialire 1867 erschrencueu elitischen Wochenschritt „Die Laubbütte" cJü\ 3 und 4» veröffentlichte der Unterzeichnete gleichfalls als Arbeit ans seiner Jugendzeit die metrische Uebersetzuna