Gemeindeblatt der Deutsch-Israelitischen Gemeinde zu Hamburg · 1936-05-15 · 5 (15.5.1936) · p. [Seite]

Nummer 5 G e in »• i n d e b I n 11 «I e r P e u t s «- h -1 s r u «■ I i t i s <• h <• n Grnci n «I <• Seite? Vortragsabend Beat riet» Freiideuthal-W aghaltcr iller ( Ii i : I i ins«büne I'ruf. vq Temperament, im B«|»it/«- einer nur stellenweise etwas »diarf kl klug xcrxxendeten \ ortragst,ilcnl pulsen Körper ih den Pietist dt 'gewandt — sei präsentierte sieli fersten \ ort rng»a|icnd in flambitf grollen Beifall imü ihrem Publik (onxeHtgiirtcn» Iiis /um let/len war-»ihnu dunh die luntte Maniniglalti In ilcr ersten Abteilung »ang Sprachen: ai» bestes s«hien mir Ii italienidie (ueupnlitani»diei Iii federnde. lilixlhm i, nu»ge/eidni amc rik.mi»die Srin \\ irkuogsiriöglichkei tt-iItin-r (Jüdi»die I „( dlcltolied"" von Ig lerin, /n. l kennen : seilet ihre Kürperl Iiiriii.'e. \tidi das (teil i Jargonliederti I Hille, p«-r»üii I üiiem Hei/ und iiljsdien, reiht gut ge/ug-fneu. -enden Stimme, eines starken. >. «las Gesitlit, II.Hille, j.i den Sadic ".leih, mu-iknli-di »ein Beatrice Waplialter .in ihn in v (t ini'l f.nid somit verdiciilcu x um. <las den I Iteaterstful Mi> J'lat/c füllte. Hu •'l'rogramm keil »ehr interessant, ie in iiidil weniger als *•«*' ler »las eill.sti-fls »clir populäre!: T uniculi-liiuiciil.i. dc»-en t xx iedei gegeben war. \uili l.ied and der litfrleske war Iiis airl die let/len — In der /weilen Millen P"rcis «lern »(fi inen 11 e r. dem Vatei dej Klingle »ie -iifi am glü(klidi»teii. ifte ciji<< wirksame V«»rf ragf»-:. gefiel mit lledlt »ehrgut. /n Volkslieder gen.nin; »las tcmpcrumen|tgeludciic »pani»<h< I raise<l in ,- hat teil au'sg«£tdi ipf I jeder) r.....i ■ ■. iiii ia/ \\ a g h ". hier entfallt inltung tiild Aiegciilicd lie besser Jüdi-di wiin'h'ti. i»t /n sagen dafl ihr W rs'ii sohlte \ »rtragsl \ Ii I in.idt Ii liu nullt xj-rtragl»1 ri -jmr ja. V «i I k < I ieder. «lie, nl- »ohh'e .....I nullt als V orlrug»s|ü«.ke gelten wollen. \\ ir müssen im» darüber klar sein, ilalf wiridiesen wertvollen /xxcig unseres Kulturgutes in dieser Art nur ver/errt und seines, innersten1 Gehalfs beraubt lind vor allem: au» /weher (laiul empfanden Lindl von der l.ipinskaja). Ks <r i I »t eine teil in le'Iran, die diese Volks» lieder aK eilite V olk»liedcr und edit singt, oliwohl, sie sellist keine Jüdin, soiiileru Isländerin i»1:"Kug«d Lund. I rinnern wir uns ihrer aiifrüllidudeii ludii'.iistlien und jiddisdicn lieder, die sie au «lelir Abend »ang, da wir Binlik ^'T.in MuntltJIM sahen! — Ks wate dein Kulturbund /u empfehlen; den bc»lrn und hcrülimlc»te u Interpreten dieser I ie ler. Ken ('• ul I n ü i'n > Berlin unserem l'uldikum x nr/iifiihrcu. damit wir ihren wahren. Ii o »" .las unverfälschten (ihn Hand. „K r e w S e Ii In h tout. h.it /um Inh.iltt /linden der SaMiatIi|diter Iraji iiatiirlidi nlchl hallen. Denn jedem Bild der Mutter am Meinung: darüber »i Konzertsaal ge»«bm Augen /u/udriuken. wenn arl betätigen. Aber das G kter kennen lernen, u. ZW', auf erster ebenfalls von W aghaltcr xer- (.eliet der judt-dieu I ran lieim I ut- Ks ist bei einigeriyalicit du teilt Vor- »diwer, «In mit zu rühren und [Krfolp /u lutleu ersdieiiil in snldteui Au^ini|ditit..das häHsKtheil risi.fl. Mau kann \ers(hiede,uer in, oli der \ortraj; heliräisdier, peliele im llkvoll ist. Idi l>iri lUierul irenu^r. Iteiilo orthodoxe ( hasanim sidj soliher- ■ et der J ii d i s dl e uj M U 11 e r. dieses innigste aller GelK'te, dieses stillste, unliiuli ire. unsa.;- Iiare. kaliarettistisil^..aiis/uwi-rtein", empfinde iifi uls.Blasphemie. I n I den <louuer|ideli Beifall, der gerade naili diesem „l.ied" aiislir idi, empf ili l idi -~ *dimer/lidi..: .' l.vim knrnitzt*r. * ■ ' 'Das Konzerl des Ordieslers des Rhein-M&in-KuUtjrblindes Der,"stärkste unJ nadihaltigsle l'iudrii(k dieses Inideutenlen Alieuds. dessen vxertvolles Prugramiri jtriilfe •/ugk'raft bewies, {(inj; von der untadeligen Allffiilljriltli! des (.olle-dielist-! Ir.rloriums - AvMidat hakodesdi von Kniest II I u c Ii aus. Die Mehrzahl der lliirer w urde lief ergriffen und geradezu zur \nd.ulil ge/vvlingen von diesem grandios^ii Werke eine,» jürlisdie.u, Meisters.' rirt Vorglejdt mit sli*u V\ irkuiigeil, die von anderen reliiiiis-musikalisdieii Werken aiis^eljen, führt ni«lil so sehr Z« büdisdien Oratorieii Handels oder Mendelssohns, als vielmehr /u <len ebenfalls - lilu rgisthen.. Zwetfien dienenden Messen, ilie aus diesert) oder jenem GriinuV Kiiignng in den Kiui/erts^iai gefunifeii jijiben. Klmh sthent sidi uiilit. alle ihm /.u debote stidienden Alitlel iknzeitlidler' kompositionstedinik herari/n- /iehen. um die vxesentlidisteil Teile der ullsaliballidvijll Morgen* liturgiii miisikalisih .nis/u lenteii Das besdieülene .Künstlervxort: ,.\ im ller/eu — möge fes wieder zu Herzen gehen", d.i« B e e t h o v e u seiner Missu sob-muis \oransdiiekte, kann Inn Kilg und lledit auih auf \wod:it hakodesdi angewen let werden, liobert M ü I I e r - 11 a r t m a ti n stellt in den dem Programm lie Ulli edelK' lidl i -1 neu in einführenden Worten zur Krörterung. ...ob es einem Gegenwartsstil wesentliche Abschnitte aus R KUNST dem S.ibbal-f.ollesilieiC»! /in komponiei. :i i furdll im heilSgeu I ebcilieferniigen zu'.w, Ull i ilodi die" I.Iii ihren;"" D t» ■'Wvrk von B I irr h, ufter'andi vor Allem d«» hohe Nivt-uii »«•inCi Du bietllllg beredili-c-n liil». ilk-sc w ohlbe.' I un let<- I i r:e zu lie jähen I» i»i ilber/dnrihau» nodi nidii bewiesen, .1 il! Vwiida hakodesdi im ll.ihlilen eine» w t*kIidieu (mitel.eu-le» 'di< gleidie aul w iihleude W irkung haben vxird xx ie im klill/ertsa il in »Ic-iii xxir geni auf tradilinnelle Weisen und Nig'lJtilH .x i ziditeii. vxeiln iiiitr dem Komponi-teii gidingt; l«us «tjejn« eigenen (iel'ühle der'inbruii»! und ilei religiösen Krfiebitnt llllil seinen Millidu Ii dieziibi in-eii. ~>o er-xh ullei Ie der| Vlll •'(ieorg de ll.a a » x m ziiilidi g.e<dltllte'( hör am -tiik»len i-tl |ei lirv »I isdteu Klängen > f •» D^IJ ]ntt11" ' ril'^die Iii irrer iinlnd i: in den loisdjen lüixllimen «Ms ^133 iJ3'- l'eilli'mi jedodi. cbil s,ol)»1 de.» Abeiuls. uberzeu^le l(Arti all altjudisdieti (Jhisoiiu» näherte.j ijvii yorg«.'tr:igeiteii ^ifiC nS- 1 utei i I II-" lie'cew in de neri Hall- \\ i Ittel III Wetk in all seinen Kiii/elhi-iti-il mit sidi S i h e > meisten, etwa in wo er srdi deui dem meisterhaft hex St ihrten Lejtfng de», i ii Ii e r k im «las g;in/e und koinpo»itotn'»dieii Kein Iii "tt «Mi ztrein'e.r ordir-n.il gläit'/eitdVri n Heu Milw ii kt*Tiden, ill »idi esdiloksellen |\ uf füh ruiig. 'Ilde geh.Mit halle. I ).iuk . ... 'nrleu. i|«h der KonHHinist e, iui jelll idi' lllld I' Iii«' in se um «lie GeslatjllriC de» -dixt i'-ri-eu Werk haben '). ' . Kröfluet wurde ih-r Abeij I mit M«»z-.i i i - \iiagiu ('-ninll für Mreidioidu.'stei. > t «,-i n b e t g hat »ein ()f«bester*«j) dis/ipljniert. <lul! er e».-gelrosl wagen kann, «be strengste polx ■ phone f orm, wie .sie' eine khi»»i»die I nie Ju i-dil. z.u e.gteileij, denn sein«' mii»i/ierfreiidige küu»Her»din;;Kiet'el ihm (Texx.ihr. «I ii! im x er»dibiiigei|»!'."ii Stimineugex« ehe nldils xeiAxi-dil xxird und die ein/eine" l inte »di.irf und klar heraustritt, illerniaun Sehl'* sang «lie Kinder/tolenliedixr Min M a h I e r : e» 'irel iniihm mdit. sidi gegeiiühej ilem Vollen ()rilie>ler i|«Lr<'i«is«ft/ei|, er halte »idi nodi niiht redil frei ge»uugeii. \ lelleidil war« sein sehöuer, gepllegiifr BariHin bei einfadier Mui/uiil; "(litrta. die von 'M.("hier g«'»diallene K la x iet hegleil n nu bi»-e. /u (ifltUUg" gekoinmeii: d.ill er ein xx'irkti«h gtol'er Kitii-ller is|..'bi<Wtei Seilt j Aurlr.tg der Sühi|sirtieti des Uloih-dien W ise» j ' J. J. ■ J- I « ' ' : ' l.iedel ahenil von Joseph >< IimiilI .Mit Sp.r11tn.1a4 i'rwai'1«"tj mit.'. Julie! bi'uiul't, Sdltüidl am pillf V. M-' eilK-O. I.ieder.rbeud x u"| ^.eitu-y - 1 olfeti. tut ii'ahinexx illi'^en'/uhiiri-r»diaft. Die \ otlui:»lnl^e. die .1 gewühlt halle, bexx ie» «leiillidi. dal! »eine M.ii ki.'iiitl dem (iebiet ie- Operilhafleu .liegt, yorl x»o ein Ixrisdier Jen.11""»eine griHtten' Krfolgf er/ieleu kann Nithi alle K'rxx urltrügen - ^s, 11 i-t11 11| v/ill erfüllt; t lelleidil xxäle er 11 n»i1 ein. [leTtzeit KäJieT gekonitneil. Wenn er »tatl italieni»tfier 1 e\te "melit di-utsdr.- o Iet _'.n. xx i|.- in einer /ttgabe. helirar»ttie le\te ge»iMrgijj__hatte. I >eil|( «r hat. besonder* in der 1 löhenI 1;e. eine pitrdft x olle.: r«'ÜI 11touiefemte Stimme, deren GJanz den BeiKullder Menge hetx'orr'rel.- Der in.»einer Vairtragsarl besdteijen xxirkeude. »VjSb pithisdte Küttsller würde m leiert al» Jet an- I'it» I*'ka11.nfr'n" rmifilin beLiehie Sänger, «|er »iifi ibtrrtt .<•''< Ii'!' «Iii Well er»iingeii out. ' I- I Kin bei hkdiasantm in Jletlin Die unter I ettüiig der I'ran 'Susttniu* I in l-berg ifi'U. IImI- I.teil ler -teilende Judisdle pr'ixale VI it»i k»d« 11 Ie I bil laendej-. Bei lin-X'harlotf('nli4ti 4. Sv bei»! r. ü, ha"l »iih eiiu- Sdiule zur 'Ausbildung von Vormderh tj'»ö1 Ii uli i».inim 1 .rngeglie leit. Ml /u ihrem Ii'de zur I lerAnlTd hing eine» ge«'ig"fteTeii Vi du» u«h»r an ll.iupl Hill I uhell ( ha»xiniui . beizutragen. Die Stbwl«*- xx-ir daratll Wert legen, »leih kiinlligeii \orbe|e| ein au -. eu hejj I. - MiiH allgenu'tn jüdi-dieu W i»»i-u» und. -1 rin H uh-te Kettiiln de» ( Ii is.iiiut zu vermitteln s,i dal! er die t.ilngkeil et lau: 'einen beliebigen h.ebi iisdttlt le\l sinnii-rid »Iilgetiial?;i 1 Sinne «les übel lieb-rlen Sv 11 igogcng«f»atlxnt /iit 1.1 ie.n Di f.idlluhe \ll»f>ildilllg soll skb stützen aul etile -nin lliihe al getnein«' ihtisikalistfie Shule. in weldn-T Gehßrbihluiljg, Musik theorie. Mn»ikx» i-»en»«halt und «üuige kennl 111». d. s In»l rn tnental»piel|-» gepflegt xx erden »ollen All «ler Stbtlfcj xxirVvn dl < »lerkantoreu I.. V Ii I b« 1 k und J D > in o II t »o|xie'llei Dr. A. () h r r 11 M (• i 11. . •I 'Die A^M'irtchc di-rl Tnbrji»clicn W.irUkättt oinhcilluhcv. müss.'n, entwciU'P »clardi-ch odor a»chkcn^>isih. x ie 11 «i»iiclt Vergesset die Jüdische Notstandshilfe nicht! Bank: Dresdner Bank, Depositenkasse Harvestehude - Postscheck: Hamburg IjXQJ