Die Gemeinschaft · 1928-08-18 · 13-14 (18.8.1928) · p. Seite 5

So sahen wir zu Abraham Geiger in Verehrung und Dankbarkeit auf, als uns am Freitag, dem 23. Oktober 1874, die erschütternde Kunde traf von dem plötzlichen Ableben des lebensfrischen, arbeits- und kampfesfrohen Meisters. ^H"$r$ htvt\ "fc riefen wir uns zu. In der Bitterkeit des Schmerze*, abet sagten wir uns, daß der Große nicht tot ist, daß sein Geist fortleben und fortwirken wird. Der Gottesdienst für den laumkippur nach dem Liberal lewiih Prayer Book, London 10?3/6 Vol II Von loiua priedlaender. Das neue Gebetbuch der Liberal Jewish Synagoge in London liegt jetzt in 3 Bänden vor. Der 2. Band, der zuerst erschien (1923), enthält die Ordnung des Gottesdienstes für den „Tag der Erinnerung" (Rosch haschana) und den Versöhnungstag. Die um Claude Montefiore gescharte liberale Gemeinde hatte bis dahin das amerikanische Union Prayer Book (heraus gegeben von der rührigen Central Conference of American Rabbis, die alle Jahr einen stattlichen Band ihrer gelehrten Beratungen veröffentlichen) an den hohen Feiertagen benutzt. Auch das neue Gebetbuch hat nun viele Gebete und Hymnen diesem älteren amerikanischen entlehnt, das Morgenlied von Salomon Gabirol in der Uebersetzung Nina Salamans den Schriften der Jewish Publication Society of America, einige Ucberseizungen dem Service of the Synagogue (herausgegeben von Arthur Davis Memorial Fund), einige Gebete dem Gebetbuch der West London Synagogue of British Jews und einige Gedichte der Sammlung von Alice Lucas (das jüdische Jahr, Jewish Vcar) Im übrigen sind die üblichen Gebet bücher und Machsorim sowohl des deutsch polnischen Ritus wie des sephardischen Ritus ausgiebig benutzt worden und mehr als bisher Kernworte der Prophetenbücher und Psalmen, sowie das Buch Hiob. Der Anhang gibt genau die Quelle aller Gebete an, ein zur Nachahmung sehr empfehlenswertes Verfahren. Die besonders für das Buch verfaßten Stücke sind als solche gekennzeichnet. Die hebräischen Gebete sind in der Landessprache paraphrasiert, nicht übersetzt, um Raum zu geben für Erläuterung und Erweiterung. Als Beispiel für Aufbau und Hergang des Gottesdienstes sei der Jomkippur hier zunächst gewählt. /. Die Verwendung von Psalmen. Am Vorabend finden wir, wie bei uns, Ps. 130 (Aus der Tiefe rufe ich) als Eingangsgebet nach einer freien Einleitung ,.Suchet Gott und ihr sollt leben" und einem Chorlicd, .ils B