Der Sabbath · 1912-12-01 · 10 u. 11 (Okbober-November 1912) · p. [Seite]

*1* SfVV N°3. J Sabbathgedanken fuer juedische Soldaten. EMUNAH. „Wenn ihr nicht festhieltet, so wuerdet ihr auch nicht festgehalten werden“. (JesrnJah, Kapitel VII, vier» 9). Du kennst, lieber Kamerad, den jüdischen Ausdruck „Emunah“ den man gemeiniglich mit,,Glaube“ übersetzt. Aber diese Uebcrsetzung ist eine sehr unglückliche. Wir haben ja im Judentum keinen blinden Glaubenszwang, gegen den sich unserVerstand aufbäumt. „Emunah“ ist weit mehr als „Glaube“, ist ein zündender Appell an alles Gute und Edle im Menschenherzen. Unentwegtes Arbeiten für die Zukunft, unerschütterliche Zuversicht auf die Vorsehung, Festhalten und Durchhalten trotz aller Prüfungen, auch dann, wenn kein Wunder geschieht, auch dann, wenn Erfolg und Erfüllung nicht mit unbedingter Gewissheit vor Augen liegen, das ist die „Emunah“, welche unsere Religion von uns fordert. In diesem Sinne können wir sagen: Ohne „Emunah“ keine Zukunft des deutschen Vaterlandes, ohne „Emunah“ kein Vorwärtsschreiten in Israel und ohne „Emunah“ kein Glück und kein Frieden für den einzelnen Menschen. ‘