Das Morgenland · 1839-04-01 · 4 (4.1839) · p. [Seite]

Der?rtijtb.in. 111 mit gnvallgem Biß den Arm seines Gegners wegzuschnappen hoffte, trieb es sich die beiden Spitzen deS aufrecht gehaltenen Eisens in die beiden Kinnladen ein und war wehrlos. Vers 6. (7.). Stolz (stehen) die Reihen seiner Schilder; geschlossen mit engem Siegel. Die Reihen sind in wörtlicher Uebersetzung Rinnen. Es bilden nämlich die Reihen der gewölbten Schilder zwischen sich Verlesungen oder Furchen. Der Sinn ist also: Prächtig geordnet stehen die gewölbten, regelmäßig aneinander schließenden Schilder; und dieses wird dadurch ausgedrückt, daß auf die sich bildenden Furchen hingewiesen wird, welche nicht entstehen könnten, ohne dieses genaue Zusammenschließen der Schilder. *) Wir haben oben (Seite 101) schon bemerkt, daß die Schuppen und Schilder, die in siebzehn Reihen den Rücken des Krokodils bedecken, mit wundersamer Gleichförmigkeit und Genauigkeit sich zusammenfügen. Dieses wird hier durch den bildlichen Ausdruck bezeichnet, sie seien fest zusammengesiegelt. Der gleiche Gedanke wird in den beiden folgenden Versen weiter ausgeführt. Vers?. (8.). Eins am andern berühren sie sich; kein Hauch dringt zwischendurch. Vers 8. (9.). Jedes hängt fest an seinem Nach, bar; sie verfangen sich unzertrennlich. VerS 9. (10.). Sein Niesen strahlt Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröthe. *) va« hier gebrauchte Wort aphik be,eichnet in erster Bedeutung Röhren und so steht e« im iZten Verse de« »osten $«» pitrl« in der Beschreibung de« Behemoth, (stehe Zahrg. 18S8 S. SSL), wo von den Knochen desselben gesagt wird, sie seien Röhren von Sr,. In weiter Bedeutung heißt dann apkik auch Rinne; Rinnsal, B. eine« Bache«.