Das Morgenland · 1838-08-01 · 4 (8.1838) · p. Seite 103

10« anS Herz, daß sie Alle ohne Ausnahme (2, 16.) mit vereintem Flehen den HErrn suchen sollen von ganzer Seele, und verheißt im Namen dieses HErrn neue Gnade, Entfernung des Verwüsters, und künftigen, größer« Segen. Ob unter den Heuschrecken, von denen Joel in die, sem Eapitel eine so schauerlich schöne Beschreibung gibt, bloS natürliche Heuschreckenschwäxme, oder ob darunter bloS feindliche Kriegsheere bildlich zu verstehen seien, oder endlich, ob die natürlichen Jnsektenheere als Sinnbild und Unterlage gebraucht sind für die Weissagung des künf, tigen Einbruchs kn'egerischer Volksschwärme, ist verschie« den angesehen worden. Wir werden weiter unten darauf zurückkommen. Uebn'gens ist klar, daß, soferne man die Schilderung Joels nicht blos als Weissagung künftiger Kriegsüberfälle ansieht, sondern sie wenigstens auch von natürlichen Heuschrecken versteht, die Stelle Cap. 2, 6—9. nicht in der zukünftigen Zeit sollte ausgedrückt sein, son, der« in der gegenwärtigen.* *) Im dritten Eapitel geht der Prophet offenbar aus seiner Gegenwart heraus und redet von großen, künfti, gen Dingen. Der »Tag des HErrn», von dem er spricht, bezieht sich nicht mehr blos auf die göttlichen Gerichte, wie sie in allgemeinen Landplagen und etwa auch in feindlichen Ueberfällen fremder Eroberer sich offenbaren, sondern es ist ein Tag des HErrn, welcher zum Tage des Schreckens wird für den ganzen Erdkreis. — Dieses dritte Eapitel enthält zwei Tbeile, oder zwei, von einan« der zu unterscheidende Weissagungen. Die erste reicht vom ljten bis üten Verse. Sie enthält die Ankündigung, daß 'T *1 Nicht: Völker werden sich entsetzen.... Sie werden laufen .. . Keiner wird den andern irren u. s. w., sondern: Di« Völker entsetzen sich ... . Sie laufen wir di» Krieglhelden . . . Keiner irret den andern u. s. w.