Mim-mizraḥ û-mim-maʿarāv · 1895-01-01 · חוברת ג · p. Seite 44

לתולדות הספרות העברית. מבוא כלל'. 44 ־/ קרבת הרוח בין .בכורי העתים* ובין ,הטאסםים• ןנצטה כל כך, עד כי כין הטאטרים שבאו ב״בכורי העתים* עך_שנת תקפים, לאסור: בטשך מנים אחדות רצופות, לקחו הלקוטים והתוצאות טספרי ,הטאספיס* טקום בראש. הדבר הזה יציין היטב את תכונת עורכי .בכורי העתים* והתיחסותם אל ..הטאספיס* שלפניהם. הטה לא הפיצו אור על תכונת .הטאספים* וערבם בתולדות הספרות, כאשר היה עושה עורך אחר, כי אם לקחו טהם את כל הדברים שמקורם בתקופת התפתחות בני ישראל באשכנז אבל תפסו עוד מקום בחיי בני ישראל באוסטריא וכחדשות נראו לטו, וישיטום בהויתם ב״בכורי העתים", כלי טבטאם. ■ הטאטרים החדשים ב״בכירי העתים* כטו הלקוטים מתוך .הטאספים* אשר ערך אחד להטה, נוכל לחלק לשתי טחלקות ראשיות לסי תכונתם וצורתם: למחלקה יהודית־לאוטית ויהודית אירופית. להראשונה, הלוקחת טקום רחב ידים יותר, יחשבו באורי הכתובים, בקרת הטקרא, מחקר הלשון וחקרי קדמוניות. <ראה .אחרית דבר• סוף בכורי העתים כרך י״ב). השחלקה הזאת טציינת את תכונת בני הדור שבשבילם נועדו ,בכורי העתים*. כל קגיני העת החדשה וטסעלותיה לא היה לטו בעיניהם כל ערך מיוחד בפני עצטם, בלתי אם בבואם בצורת פירושים ובאורים לספר קרטון ועתיק, בתור ציורי תפארת והארה לטקושות טיוחדים בכתבי הקרש, אשר טיטי קדם מוצאם ״). על הטחלקה השניה ■יחשבו כל טיני שירה ומליצה הערוכים בשפה פרזית או בחרוזים בטעם טלאכת ^טחשבח האשכנזים בכתבת אשכנזית בראשם ובכתב אשורית. על סי רוב "באו ב,בכורי העתים", ביחוד בשנים הראשונות לצאתם, טאטרים סרזים כתובים אשכנזית ובכתב אשורית. טנטת הטשכילים בדבר הזה היתה, כנראה, להרגיל את בני ישראל לאט לאט לקרוא נם בספרים הכתובים בשפה אחרת. הטאטרים ב״בכורי העתים* עלו טשנה לשנה באופן יותר יפה וברוח יתר כביר ונטרץ; טפני חוקי־הבקרת הקשים היו הסופרים נלחצים להזהר בלשונם ולהשטיע בנחת את טערכי לבם. ראשית טגטת .בכורי העתים* היתה להשכיל ולהורות, וכה הוציאו את כל .מערכי רוח* ההשכלה טבלי קרוא לטלחטה נלויה. עקבות ססרות־הטלחטה הגליצית נחשפו לפנינו ב״בכורי העתים* רק בשני מאשרים: בבקרת הספר ,טנלה טטירין* על ידי שי*ר וב״טאזגי טשקל• של ערטר. הסטירה השנונה הזאת, הנפלאה בצורתה ובסגנונה נדפסה ב,בכירי העתים* טבלי בל הערת דברים שצד בית הטערבת; ההיתה זאת בבונה מיוחדת או טפאת,חשתן ההבנה הדרושה? _ (המ:ך •בוא). \ ״) ראח יאהרניך 6יר איזראעיייטען 1860 גר .711