Mim-mizraḥ û-mim-maʿarāv · 1894-01-01 · חוברת ב · p. Seite 112

112 י הקדמה ואל תח1ם עלי הנר ותירץ לשולחו־ חוץ. כנחוץ אל בעליו 4) פההרודם דאלה יראה הקורא כי רוח שירה אפתית נחה על ר׳ שלפה בונם־ד, זאל כשרונו הטבעי נלוו גם ידיעות ברורות פדרכי השיר. אהבתו לעפו וקנאתו לדת ישראל נודעו גם פתשובתו שכתב להפושר אשתווק רפוך על פכתנו הידוע המתחיל .נפשי אויתיך' (בכ׳יישלפנינו 13=01.12)>. גם בםיוטים לתסלה נסה את ידו זצינץ בליטרטורנעשיכטע ד. סינאג. ם. עמוד 518 יודע פפנו רק ירשית לפסה* מתחלת ״שבונה ני נשמה , ובקובץ שלנו' נמצאו סיוטים אחרים מפנו 55 ׳54 .י0?>• אולם את זה לעיסת זה עשה האלהים ברוח המשורר בונסיד וכפו שהוא מתסעל מרעיונות קדש ומתחרה עם ר׳ יהודה הקשלארי בחבור• סליחה יסה אשר יסודתה בי׳ג עיקרים (01.45?) כן נוח הוא לרדת' עד הדיוטא התחתונה של הכשרות המוסרית ולהכניס בתוך שירי ענבים דברי חדודים של נבלה עוטים נעימות ובליטות •הד (.5 ■103 .01?). הקובץ האוכססורדי ([809 .01] 155 .111011 וברשימת נייבואר סי׳ 1984) אשר מפנו העתקתי הוא לסי מה שנודע לי עד עתה היחיד בעולם, הוא כולל גם שירי מליצים אחרים (שלמה דיסיאירה. דון וידאל בנבגישתי ועוד). בתוך החצי הראשין של הקובץ׳ הבולל שירי בונסיד, מובאים דרך אגב חרוזים של מליצים אחרים, וביחוד נכבדות ידיעות ע״ד איזה מחכמי הדור <שחיו כמאה שנה לסני גירוש ספרד) ועניני הזמן המובאות כפירוש או ברמז בהכת1ב1ת אשר לכל סרק וסרק. בסדור הפרקים לא נמצא משטר כרונולוגי ונכרת ערבוביא רבה, אולם בהיות מגמתי להציל לעיע את תכן הכ״י כמו שהוא מש!י הכליון (באיזה מקומות כבר קשה להבחין ולהכיר את האוי׳זיות) בחרתי להוציאו לאור כמו שהוא — גם בלתי מנוקד *1 — ולהניח לימים מוכים מאלה, לימים אשר אליהם ניחל ואשר בם תחדל שפתנו העברית מהיות בנד עדים לרוח רבבות עניים אובדים ונדחים מעכר מזה וטוטפת שעשועים ליחידי סגולה *) כאלו היה נחוץ להאיש ההוא. יירוע סאסר הוראץ באגרתו המפוארת על מלאבת השירה והרוו 388 והלאה): ■ות0מ80 וזו ־01)66108<! 6ס1>1מסמ0אי — •11(11061 18101-8>;18)081ץ 118)10 8018־1(16011( . 1)ז0צ6ז 101888 01▼ )06801;18־181)11)8 מסס 1)3110> ובפסירה העשירית מהספר הראשון (חיוו 72 והלאה). ־)810 16£1 508)11> 086[> 61-1110)1 ,88)60▼ 111110)8 6ק886, .0086(181 8(1־01) •01)0111-6 )11 6) 116ף6ח ,08ז11)<ן1ז80 . . ־ 08(0111)160 018 180! 08)60)100) וקרובים לוה דברי חריזי בהתנא׳ הששי והשביעי בשער י״ח: .צריך למשורר בהשלימו שירתו לבל ימהר להראותה, עד יברר אותה, ואל ישאיר חלאתח עליה וטומאתה בשוליה... צריך למשורר לבחור משירתו קצתה וישליך קצתה וב׳,• ודברי בואלו: ,50)8־00111 8־1[)ץ0ק 8808 ,)6;)(60161)180 008־68-1)1111״ .״8£6־0061 8־1)0▼ 62)60161־1 160)^10 16 800 018? )11£!'\' •) רק כפעם בפעם נקרחי איוה מלים והצבתי ציונים להקל על הקריאה, ובן גם סימני■ הפרקים וסימני החרוויס במספרים ערבים ניסשד ממני ובכיי אין אותות להפרשיות.