Mim-mizraḥ û-mim-maʿarāv · 1893-01-01 · חוברת א · p. Seite 72

ממזרח• וממערב 7* בארץ איטליה, כאשר הנין על בני גילו אסור סביביתיו הר׳ ר יעקב ששפורטש בספרד .ציצת נובל צבי* אשר ראה אור בס׳ קיצור ציצת נובל צבי להאי קנאי בן קנאי מזה בן סזה ר' יעקב עסדין זצלליה. אבל כל השירים האלו לא יראו עוד את עוצס תקסם וגבורתם של האחים האלה על שדמות השיר. ועל כן לא היה ר׳ חיים ברודי, אשר הםליא לעשות חסד של אסת עם משורריגו האלה ביסעו, כסלקט שכחה וסאה אחרי הקוצרים כי אם אסף מלוא עמיר גורנה מתוך הכ״י אשר ראה. ויהיו בכורי סרי חקירותיו ם׳ מתק שפתים תספח לספרי חברת מקיצי נרדמים שנה שמינית(קראקא תרנ״בז והוא ם׳ מלאכת השיר לר׳ עמנואל פראנשיס, ושם עשרי לגו מטעמים בהציעו לפנינו את כמד עשרם של האחיים הסליצים ובסרט שירי ר׳ עמניאל"- אשר הראה בבית נכאתו. ועוד הוסיף על העתקותיו האלה בהוציאו לאור "נהחוקר* להח׳ רי־ש סוכם שנה ראשונה מדף 208 והלאה את וכוח לבני ושמעי לד עמנואל פראנשיס אשר מ התוה תו והפריד בין הקבלה המזויפת והכוזבת אשר בהבל יסודה ובין הקבלה האטתית והראה למדי כי רק לכוזבת בזה ושקץ אחיו החרי־ף המנוח ולא לאמתית. .אבל נם בזה לא תמו עוד שירי ר׳ עמנואל מקרא בשיריו בשסאלינועם והוא באמת אבי כל נועם וכדאי הוא שלא יאבד מחרוזיו אף אחד. והיה ביום אשר יזכו משוררינו להקבץ יחדיו איש איש על נחלתו אשר השאיר אחריו לברכה יאספו נם שירי ר־ עמנואל סראנשיס אספה. זמירותיו וקינותיו, נם יחד בי עודם נסזרים כאבני ניר מנופצות בהמון כיי מכיי שונים בקובצי שירים ובילקוטים ובעלים נפרדים, כי אם נם לא זכו לצאת לאור בכל זאת לא היה דור שלא היו להם מוקירי ערכם אשר העתיקום והורישום לבניהם אחריהם. וכן עלה בגורלי גם אני קובץ שירי צבי מודח. ובין חבילות ניירות ואגרות אשר רכשתי ע*י אהובי המנוח ר׳ רפאל נתן רבעוביץ מצאתי גם כן על עלים נפרדים בלי ציון שם מחבריהם משירי ר׳ עמנואל פראנשיס אשר הכרתים עסיי רשיטתם בספרו של ד חיים ברודי. ולהיות שהטלתי על מיטב קינותיו אשר בהן השתפכה נפשו מדוב צערו וינונו על אבדן נשיו וילדיו. אמרתי אחלקן ביעקב אפיצן בישראל. ולמען יקום הדבר על פי שנים עדים וכפרט באשר העתקתין מתוך עלים נפרדים עד אשר ה*ת לי לשפוט על פי ההשערה אם יתאימו באמת יחדיו שני חלקי שיד אשר מצאתים מפורדים בין הדבקים בקשתי מידי החי ר׳, חיים ברודי שיערוך בטובו את העתקתי עם כ״י ברלין׳ ועים ציוניו רשמתי את מעט השנויים אשר נמצאו כין הכ״י, ובכל מקום שלא העירותי מאומה יתאימו הכיי יחד ועל פיהם יקום 1בר הנוסחא האמתית. והרוצה להתחקות על שרשי דברי ימי ר׳ עמנואל ונשיו" שמותיהן, ומשפחותיהן. יקראם מעל ספר בהקדמת בהדי לס׳ מתק שפתים דף 12—11.