Jüdische Volksstimme · 1903-11-15 · 20 (15.11.1903) · p. Seite 2

;1וז; ,liiBiiftir Volksstimnic Nr. ■>n;?•d’01”;׳r De•:• inDiichm?nuna», 1v 11 er Der I leben, Der tlrbeii aber unterliegen, unter Der '■ÖnrDe Qioicr?Irbeit tur!1i.iirtiir.i'!oerben unD Die Tfiifunit«־ ■1;ן D:1.1 י e ornmm 1m 111 idireib 11 b,,)ann I. li'iinbiTiibc Tr»iw׳.׳' prgiinmcrii•. ,•,•:״;ihren feilte. 4*011 ,׳mein (iiilijii. i01jar Df, Denn Die Dieie linD oieiuh.»fr,11׳ verlieren W ir» jvru.1 feine *-':,׳Der;״.::.in:nv.7׳,en?raum ift natürlich keine אז 7.1:.;'י» litrieb i'ie'iD'.iDen iclbi! Deu Teich fcmii'O : ::) iei'.'ii Die' »'!,׳loDie bin!11. niufitk׳ t 1 b it '.t.ili'vieler .für icine 31 lief«־ autiudieii liijD enDluli 1:1.11׳.i; Dieie ., ■־:infe ntit i'ieiai!;!. 1111D Tiinz" nur .:.׳• lliiimittel mm Ladien berechne!, bei!Jenen das 7-01 fielt nnuiiieten unD Der Xireftor bin gute» 1 :•11.1.׳״"׳nache,n fi'iinie: •'onft fehlte 11)ne1i jedwede •'.'u :ii'unii'i ittiD -innieliriilenDe .Handlung Heule [׳.״ n!:D D.1 Zchauipieie.;. K. von Schar׳ 11 1: e l 1. Die einen!:.ltioiuilen vibamftet unD sogar .:.!.׳;ל:!׳ traai'che Momente beiifen. fiel 11111 י 1 י eilticfi Dein 111-Diichen i'uftnienieti.ii loiDmei. Der van Der orrpefteteu liitit feiner esiigesallenen 'dliobiiuiiii oder Der id!u!1U1i.;׳en oiiDeiiaafien z.i leben ich, int. io doiDmet l)1‘0׳en*elD leine lieber lianvtfächlich Den-!eniizen ^IuDen, Die arbeiten w olle 11 aber nicht fo nitei?, weil fie keine i'libeit fiiiDen, 1111D wenn sie schon eine iinDen, Dann werben iie 10 ansgefaugt, io gemartert, Das! iie ihr tägliches Brot mit ihrem Lebe», »nt ihre»! 1!nD ihrer A1׳nul!e W!ii1f bezahlen :)ioieuidD-in kein?idjter ans Eonrtoisie, ans Mode, initem Der Armen Durch Die besitzende Klane an!׳ TeSbalb so gl mit Recht Zlorisli, Daß ״Rosenj. s ArbeiierlieDer Die Seufzer einer jüdischen Pro letariers, seine Nationalgesänge Die Klagela: ׳ eines pr0letariiicrle 1t I 11 Den" finD. Gl,!!, ,m ersten Gedicht ״Im Schop" (Die W.rksia:-. - zei.zl uns Der Dichter, wie Der Arbeiter von . r Arbeit io in Anfpruch genommen wirb. Daß er selDn zur MafchinewirD, und wenn sein Ich in Der Rn! ' itiinDe iich geizen Dieie Behandlung empört unD Da; über uachDenil, wie er einen Ausweg sinDen körn:: ׳, ericheint Der Ausseher unD ruft ihm zu: ״Maid . näh!" Ja DemfAben Tone sind gehalten Die 1" ,und Deshalb bilden leine Dich I e׳, G n u . tu Denen! er 11111!; ...| :.r .Ha::sw:::11 Den aanzen EiiiDrnck v-׳kD:rbr: je 1 n Leben. nod> mehr als bei (Moethe. __'W.1׳ Tragik '..׳.cherlid׳ liiachr. Wir «eben״ ilfo.Daß wir aber i.me GeDi.chte neriieben wollen, »insfen w :1:7:׳die Dr.:ii1׳i!:׳.tz!"eine iveDtdne sind nicht ״gemachl", sonDern er ift i Di.lite ״A Dleidie^, Apreter und ״Die Thrär an ein Dichter ״von Gottes GnaDen", er Dichie!, weil Äsen". Diese miihevaUc Arbeit erschlägt nicht Den ü'eiit Des Arbeiters, krümmt ihm nicht nnr.1׳ ׳ Ruck,״׳. sie richtet auch seine Familie zugrnnD ׳. gniiii ndi nodi in Der vor . . P.07..׳e beiuiDet, in Der Da? jfiennidi׳ ט י:::! .״:: ro:11־׳ fomannidie oorbeiritiienD in. :f .'..::׳:.׳ ::iD 'die Milten Drama tff lierDamn» Pa al Des 7.n:i.׳.:>:: Dramas zu bleiben,!währenD ׳,.!•!:.:::Dias Drami nodi 1:1 fd:a״en in" - 1::: ׳: Rech:' Pa-::at:l:,:• .... «,r 1 Die er Den ganzen Tag hinDarch nicht sieht, n! iein Leben f.nn.n, welches wahrlich nicht auf R.'ien! wenn er abends MN, Der schweren Arbeit heimke!׳.״ gebetier war. Im Tdlweisze iemes AnaeiidneS mnszle ׳ Da geht er ZN Bette, um am frühesten More. . er bis Iinla::,!•! •7.,i Brot v,rDi,׳,::׳n. •dnoa 1111DI m.-eDfr in Die Werkftätte zurückzitkehren. (״M ׳, bitter arbeitend, -!nnßre er sich Den Bieg Durch'die! Inngele".» Der jüdische Arbeiter hat keine Zeit 11:1 Boeil bahnen . ׳ . ,! Dem Liebesleben hinzngeben und wenn ihn >';׳.׳ ״Ich bin ,׳,.baren an', 2.'». Dezember l>2׳״ in ׳,"׳liebte in ׳Der Werkftätte besucht, läßt er hn: :1 Dem kleinen S:.׳,D!1:׳en Bokicha ' 1,1 Rnüidi Polen, einige Worte fallen und schickt siez schnell fort :״.: Mein ,"roswatei. mein Pater, alle Die. zu unser,r Den Wollen:' 1:. Einblick 11: D : 11׳ e P ׳1 r ::::! Ihr ׳ .0 ׳1' ׳,׳! ,10 enn.'alidi:: ׳: 7 inen w'.r Dafür P.׳r:r׳.:er itr.D re. '11• a'le zu 1 .״ ׳. kling: ,׳,:!:׳ s DeesInDeii- Familie g,bor:׳.:: waren ,v!id1ersl,1׳r1e." Wahrend ihrer ,vabrien ,.::gs' Der r01nnn:rd),׳n U'er Des Rieineii hone .7 als Knabe von ihnen ieltüine lüeichichien n!:D Li.d.r, Deren Lonren wir >1!!,׳inen tKedichten 11011 7:::׳.:: können. ״Ti,׳ kleine Ll'iDt" DoL i׳׳vi. is.-ii-ln׳׳. 'inuüi Tu g׳lm. e׳.:׳e aal rie riebt (:me Muchi, 'ri.h'! iin'er reb11׳ bebt erit an. za.int 1 inz'l b tioiiiien bat bi: •)!acht." (״Der iS,liebten Manchmal,ft es ״Die Berzweislung". . . und Dar Herz Des Dichters in ihre Krallen saßt und 7:. ׳:lib-.ii 1:17 ls׳ ,1.. '!.7.:׳i: '.:'׳ -n:: p:.׳d:.r^-> : “ ” '5 ' ' .'־ יl •'״aferzählt Roieii'elD w.iier >:i feiner Äiitobiograpliie ' '"״ ייlieg! in einer!:.!!:dien ׳",genD zwiichen Wald und ׳,.im.ii^ nn,׳ -,»I'.mei:!.!. 11,״r ,!:ן .«tnb, als ineine zi׳,i,'r:> nadi!,,״׳,״ feuieu Wuiiichen höhnisch antwortet, Daß 1::., '^'r L'0׳'׳ 11'1*'1י"-־'' ”.’ן.״eb-n!!׳.unten :'.'!an ׳dudle Midi;11111 Oer Tod sie ersiillen kann; hienieden findet er kein,,1 ״lih.Di'r" 1111D ich lernte Dort Talmud und ein wen,., Troii. 'Bald zeigt uns Der Dichter wieder ein ... 1-,1"‘11 1,11 י volni'11 unD De:::'.t1 Mi! 1' Iabren betrat. 1,111 ׳!ienmäDchen, welcher in Nacht und Sturni 0!׳,.:׳ n::d 1״!:g!:ad, .s-.!1.1n>, wo ,11 Durch ׳d.׳!>s Monate herumwanDerl um Brot zu. verdiei:.:: Die Diamanifdi.7 .׳.re״. l,׳Sn:e lind betrieb. Po» Dort! ״'Wohiii V" 1 Als Ursache Dieses Elend», Dieser P.: w.z Ich n.idi I:: :..J!:D. Hier arbeitete ich Dnzdi Drei. ziailnisie, ,n Den,׳» Die einen glücklich leben und r!>׳ Jahre!11 Den ..•-׳, ׳.׳al-SI10|1r0,11 ־ Le7::׳Oil. ,Ickl auD.rn lanq'am vor Hunger unD Not Dahinsiech..:,' fuhr Dann nach :'1!::. r!k.,. wo ich bis ׳.:INI!:.״.Itizen ,7׳, ״!-,!׳ tz״. Reichen an,' Denen Doch Der Arb,״ ::׳. Tage Derb!!.־-'. In .׳,׳:, dumpfe!,. '1!1''1>׳ren ״Aw.-alg-.nchgenellt ift, weil er anch so leben. Die Welt >: "lioies1 ׳׳W.:k>!.::: :; 00» 'New z'lork. war es. wo :11 .fingender!".׳.׳: .׳:: »:iterDruckun.i. L :7׳":'!: ׳ iiend. Bei Tage ar!>.׳<:.׳:.״ ach, nach!» fch»:,b ich men:,׳ . ״:»'»! r >. Lei 7 De:: T:.' ׳,׳ iJe. 17 i;:׳!,: . . das ein! bizarres . 17׳. :! und krantzkfbaften! ::׳:: ׳.:< ::::׳.׳.ii'.eis. w.'iii,׳!: .r'dmtt.r::'!.des!fnblenDe!: rn1'״fdi Dickit.j, gebvrt Bo.I!•e׳:!׳.•,,:!. D:e aber' 07,r 7er «::׳.:a. re׳:!!׳, ihre:11' bebinn: :;«•ו,־:. La.i1• : L.!•:!׳,:׳! :ar:a! 70.7 er 1 nt.rg.1. 7a!׳::ei:: b'«:r1׳:: P:o. 111:1 1 :111D 1dl Idi loai.D'.e ׳e IabÄ׳,’.::1!e menen od.r für erhabene 'WeliiDeale kämpsen;17.0־ fterbeii kan»! ״Was ist Die Welt'?") Alles was Die Arbeiter schaffen. Das rauben 7: Reichen: 111,111 läßt ihnen nichts zurück; selb» Die B ,11,».n am Totenhiigel wachsen nicht an) Dem ltzrab. 111:1! Der I0׳.ir1:a!z11il zu »11D war Durch Arbeiters, ionDeni aus Dem Des Kapitali'i.:! . Miiar-beir,7 ,׳er!>,Den!e!:7i!e:> amenfa , lmj biiiben Diese Blumen, well Die Erde d.s. ׳KeD׳ickt:?>Lte W-rksiat! zerrn:!,׳,:׳ m>1i!esig •':,ndh.'i: .11׳.׳<Die Arbeit an Der Mafch;ne a:1flz>l ׳,:; D'i.ieii s n1!d:di1Di׳,׳ls׳eii Blätter. Zs mir ezr-'i b.i'.r, als Ärbeuers Läsle ii, sich ansnimml (״Auj'n Tote:: ' :! Ut' L,r:nrn>.n: 1 ־1,.יז°1.1וז .S »n׳_׳-; Iroin 111•* gatten.‘׳) — X i0 a t i 011 a 111 e b cr unteridj1־i?,.1 '•!-'יי׳ vvn Den VIrbeitIicbern baöitrcf), baft Dir Xidit-.r uu-s nun :;cii l'ub.r NN. cic V-Tiallcn t dje L.iben des flanzen jüdischen Volkes besin-,1: :n di-c: ד." .1 ׳:־״;־.־ג r'lri,׳.!:. den!!ubitetien 0J1uoi)l er tjie und Da auch )'aucr Verachtung י ־״ fehlem Hasse gegen die reichen Unterdrücker noll:'. Oödu ftd» rroll.li. 1!־Dt bflf« man l'ö.«\ Lie ioll enva? ladtcit - co ged: afe.'r mt X-t urdliLe ead! >׳': keim «p.׳» a rchler'? A koch u.u' von a ■rit 1 uu a X ei 1 ::er Arb. :er, 1. National! •e'ff.' Dem juDifdien Polke g,' נ.:. ■ י: .י..;,,;: 0:711: r .׳,׳:.: i .ה::11 - :׳ Äis. .iaroa.׳. D>,1׳ E'.meilnnq isi r.:׳ .: י־: :"'71 :,.׳:׳.'. ^nr f:;::!ti:d1, 0: ו*־. ן ל; .׳, 1« ׳ . Denn in allen Drei ill.l n win.ini,׳!! Das d.'S Dichters wegen Der . :'-;X'.A I-reibeil ״׳.!״:: Der הסס¬ Persolqung feiner Bm7 er. bäumt sich .::: Ich ,' egen Das- Aus-auge 1 tl| r.':?יי.'.' ל 1 ל*l)tf־״׳ tlO» ‘IV. n*.׳; nbr.'t’üt \: I '. '•־ ' a LU 1י »V i.'• :.1! tt-.r.u v-::\ r;’,'::.׳ m.i: r;־' : U’i.n! .'׳׳:;.י:•: :reh-i ״ ' und d!. ׳:'׳ ׳׳ ren-.-u: :1ימ1;י .'.?. v:\r. ,a i.itvn ,'»:!''י.׳, d-.׳ נ:•;'*,:', ir r־a Hunnnisunnen :;1 bVv1:!:enD bfifien Mivv n, י . .:itiTti’U . . r::.u! H.'relrc ה:: V.r.un ::־ii e.rs ^.״'.r׳::; :n:: Tei! .י1.-:ר.י.ן r'tug.n 11: r•,:;• Valaü tun:•'. r;';':c T-uu ה:1;.י ,;!,.iw.:,11•: ׳ 3:..:n׳ g.n׳ ' i: ״ ׳ ׳1׳׳ 3::U1 Hord'.e Dem •:::׳lern 7 r ,1 •'1: o׳1: :1' י *:.־:• :-. Ba-amch.11 z.rr,״ :<::״.׳Bl.;11י ״ .1 .״,׳:;.-1. Das alles!:> .b.;זך,; Das BlaDlie!: :1::: Dm ,17 ן111ז־.נ 't'.' .17 7׳l.:.:m aludtnch ׳,׳i. :>»,׳::• '!!in: S,׳.'e,׳..t>i::׳>ch::na. wenn ii, m.;11 כ; ,1.:: gz.il nr.’D ilf.m 4*anr. i‘:;r 11111.׳.־.׳׳-׳ r׳a:u.:: W77 ,•:.wbt es 7 ' 7׳ IN 1\1::,1.I1!1,'lflg: 3.!l״:b.t:;111' as foiiim T o.h Die ,unge:: :1111 Dm ::och :.׳•)' alte Eiche nicht, und fagt glücklichen Paares. Weit in Die Welt zog es 11׳ ' 1:1;: Ildlnm! :Unbewußter besuchte sremde Städte und Länder, : >11111 Tag,׳!.). Und als es wieder zuruckkehrte, da zog d:.׳ Ba::m׳e ,,׳zählen von D.r alte Lltsiigküt wieder i» Den Palast. Die Fr:7 7״'!'-׳'II Loden nnd blauen i strahlte von t^bnck unD vergesse» waren all Die 0.: 7.:: alt!» Palafi brachte.! gang,׳neu. Tage, Das indische Volk, Dem sie tu».:.: .1!׳. :rohe Tag^ reihten . Haß ztigefchworen. .. wie sich l Herzloses Weib! riesen entsetzt Die Bäume. _ ,11׳, Dock)ן Stille! ,1! A 'g.ii ,ilirall'.i.'ii von UI»,rem See englücke, 1 Ans Dem Palasie Dringt fröhlicher Geiai 7. d׳,.-.- vo:i^..׳i!:,׳i E11:.׳׳i!l׳rii׳i \ an v'.rgangei ,׳ Zeilen . Miifikklänge. von Tänzern und Die Lustigkeit MI j ihrem ausgelassenen Lachen hallt im Garten wisj'; ein zurj Stille wirds unter Den Bäume», kein Gräsi», regt iich. Der Wind tü' fort, kein Laut vernehmDa.. Und Die alte Eiche sieht einsam und bli.'.t ״. Lt.iio >»ra otra.1•:: 1 Augen. Die L.!׳ugkeil in Sie ״:.!> Ein ,v,'־t lv'te.Das;.77.!1,11 ,11:.׳:::»::Dar. ׳.::1;.;11.©־־n Die Bäume : :0 .1 D:. i),l'r,1:1,11 ub.T D;. .,In.׳!:!"!:ifug mach! L .! 1: D;77 1. g׳׳:r>: ״ ivurD.׳ Und weiters erz.uen Die '3,111111,׳ von 1:,7111;1׳. erboften und trotzigem Gesichte Der! a.s fi, einer Tages von Der Stadt zurickgekehrr! war. Laut fchrre sie: EruieDrag: habe ich mich unD . diisier Darein. ihn an׳, Do,11 er wag!,׳ es. Ii1:,b gle Haube rron feiner Tnre zu weif,־ .11׳a! ::::11 Ö1:: 1: ich i,:1:00:e es — i h in 1 dl einem; will ich 11D all.» 7 itn.in 4*0. 1t.7dj.11:•.•,':", . : 117.7 77: , eil!.11:7,': . .;11:115 י■Der. P.: <•! 17• 7 ׳".,' ::::7 Ir.!■; •;:r.w:>; ׳..rriiien 1:1 b.!7.::. ■: ,in•! kommen 57.׳.ן Kam,bei: ׳.׳:.׳: Pmdi 7:. 4 . 7. '7 m B,.:7.b :: e!::!1,1: i b :r׳v Zwei;1: ne, 0 . : :0.. •:. 7äs bar; ׳:■' .::;:.׳,.:;! lill.7' ■ : .! '7.7. 71" :־. : 7 11' , ״.״.י. , ^chebuothsest ging zu Ende. In d:l ^0:11111, -. ,rn'ai.. [ei! mein־ leb.1ן.;ו1־,!ז freitiD bleiben linD füllte Straßen wogte es von srvhen Spaziergängern, d.e .. ‘r ant Dm 1:׳,׳,111::׳ vor mir liegen, nie will in!D.r Allee aus und ab lustwanDelten. idi Mich leiner erbarnien, nie iuehr will i,ch il!:1 kennen! Nur einer wendet nichd am Ende D,r Al. e ״Heilt D», wem Dieie Werte gell.i,?" fragte nm: in sieh gekehrt, geht er weiter, weiter... ..... ^'י ®f* 4'aumchou: Ihreti Bat.^' ״Womit hat er'sie bezaubert?" fragte״ er fi 11 ' 'fau11»>. Z-׳r,m .1.1 nm L׳a!,׳r. a och sie >>t noch fnng, sie' wiederholt, womit ihr.Herz qeslohlcn, was hat ׳׳ ׳. weg!11100« wohl anirachtig, allein übereilt.. Möglich, ihr angetan, was?. . . .,1....1, Dan >1, Dieiem ■rdiroure treu bleibt, Dodi glaube linD wieder tauchen all Die traurig bunten E׳., " .^ch'׳ .>>>-;»ZUuD. Da« Dte» ihren ,nneisien »esühleu, iuueruugen vor ihm aus. alle Ereignisse vom Tod.'S ,,׳, ‘‘".לi-'h-icht. aamdinna. LilbnbArng! Lie hält sich, tage seiner Iran, bis zum Tage, wo er um sei:..' undahntnicht D e bvien T ag׳.׳. Die! Tochter trauerte. Er Denkt an Den Tag. an welchem 1 iore-.-.!..rer warten. . . 'sie sein Hans.wieder betrat und ihn ״Pater!" wieder ri, Baume entbehrt,» lange Den Besuch Des nannte, und er sie slreisg und barsch von sich wie.׳, von 1:7m Das Gedenket der Waisen von Kischinew! -i