Literarishe bleter · 1934-05-11 · 19 (11.5.1934) · p. Seite 303

זײם 303 ^עיא-־שע בלעםער נום. 19 (522) ד. טשארני, װעלכע זענען מיר אװדאי נאענט צום הארצן... איך װעל ז־ך נאר דערלויבן צום םוף איבערצוגעבן נזןך אײנעם אן אויטאגראף םון א גאר טשיקאװן .פרײנט״ און ״ליב־ האבער״ םון דער ײדישער ליטעראטור א־ן קולטור און נעמלעך: םץ דעם פריסטאװ םון 8־טן פאליצײ־באצירק אין ריגע אי קי- םעלים... אויך דער דאזיקער פריסטאװ םון 8׳טן פאליצײ-באצירק ,הענגט׳ א באהאנגענער מיט 7 מעדאלן און קײיצן אויף אײ• נער א װאנט םון זשאגארםקים אויסשםעלונג און דערבײ - אויך זײנער אן אפאריזם געשריבן מיט א גאנץ פײנעם ײדישן כתב. דעם פריסטאװם אםאריזם איז םאלגנדיקער: ,די װארע קולטור באשטײט אין ענגםטער צוזאמענא־בעט אלער םעלקער׳... א. קיסעלים, 9׳טן מאי, 1932. פאר אזא מין הומאניסאין אםאריזם האט דער פריסטאװ ם־ן 8־טן פאליצײ-באצירק געםעגט באקומען, גלויב איך, נאך אײנעם אן אכטן מעדאל כאטשבי םון דעם אינטערנאצ־אנאלן ״פען׳קלוב״ אדער, לכל הפחות, פון דעם םעלקער׳בונד... - ,ניע טאק לי, קאלעגא פריםטאװ?״ שױן דעד׳עיגע/ דוד כערגעדסאן בירעבידזשאנער פד״ו 6 גילדן םאר די לעזער םון די ,ליטערארישע בלעטער׳ נאד 5.60 גירדן(.א-טא 50 גי.) -גםלם פ # ד? י ס אדרפט ש*־ נעלט (אין פיילן): 639 .0 .א .ק ,61צ[ס1א .א — פארלאג מ. ראק$װסרי - - דערשינען א באנד לידער פון פױלישן רעװ. דיכטער 1 וולאד־סלאוו בדאניעווסקי איעערנעזעצט דורך י. לעזענשט־ין, םיט א ט)1רד:>)־ס םין ■וי־! לישן שארקסיטטיסן ליטעראטוי״קריטיקער יא. ססז}77־עד ....ניאניעװםקים ■ןעזיפ איז ווײנם םין די! *ויםדריקיעכםם■ דןןקימענטן םון אונזער!•ןכזנ״. די לידער זענען שוין איבערגעזעצט אין 6 שפראכן. 1 פד״ו 1.50 ול. | םיט באשטעליינגען זיך װענדן: 1 .80.114 .0 .א .ק ,ז1םס״\01 ,1ז81״זסז1סמ .1*1 דביאל טשארניס נײעד אדדעס* ץחיוגווסצז 161ח03 "מס1מט<1ו0״ ס/€ 005561^ סווז ,4 ,(17) 1$זסק ,מען יאגט זיך איצטער אזוי גערן נאך אויטאגראםן, װייל מען װיל דעם שרײבער לײענען אין זײן קירצםטער פא־ם״. ראט איר דא די ״קירצסטע םארם׳ פון אײניקע בא■ ןנסע שרײבער אונזערע (לויטן אלף׳בית): ד. בערגעלםאן: ,זאםל׳, ,זאמיער״ — װערטער, װאס באגעגענען זיך ןיק אין ײדישן םאלקםרעדן. ײק זאםלען נישט אפילו קײן ך,מיע, שוין א פשיםא — אנדערע. װײניקער׳װיכטיקע זאכן. ײ מײן, אז דער זאםלער יעקב זשאגארסקי איז פשוט א גרוי״;עו ײײשער צולהכעיסניק, אזא אײנדרוק מאכט ער יעדנפאלם ןױן• מיר׳• דער םונקעלער: ״זײער גוס צו שרײבן םאר אן אויטאנראפן׳קלאעקציע. הן קאן שרײבן װאם םען װיל, מען קאן אפילו שרײבן דעם *ױטנטן אםאריזם <װי איר זעט דא>, מחסת דער עיקר — איז ןך דא דער נאםען״... װ. לאצקי׳בערטאלדי: ״איר האט אײער שטוב פארװאנדלט אין א פרוזדור בפני נולש ױבא, געמאכט זי דינען דעם געדרוקטן ײרישן װארט. ףצדינג איז בײ אײך א טפל לגבי אײער צענטראלן רעױן ־ ד שאפן אן עיר-םקלט פאר דעם צעזײטן און צעשפרײטן ײדישן יאו:. זאל דאס נישט גריננ זײן אין קײנעםם אויגן. יעקב!:אגארםקי מאכט זיך דערםיט פאר א שותף צו דער גאולה פין ײ־ישן װארט״. איציק םאנגער: ,לידער און מעשױת זענען דאך די אויגן םון א פאלק, איל װער עס קוקט ארײן אין די דאזיקע אויגן — דערגרונטע׳ ײעס זיך צו דער םאלקס-נשמה — אזוי מײן איך. און אין דער לאזיקצר ליבשאפם פיל איך זיך א שטיקל קאנקורענט מיט זשא• נארסקין, נאר םונדעםטװעגן קאנען זיך אזעלכע .קאנקורענטן״ יינ באקוםען׳... נ. םײזיל: ״איך בין אלע מאל א זאםלער. איך זוך און זוך׳אויף מנן, אײנדרוקן, געדאנקען בײ אנדערע. און דא קומט א ײד יץ װיל ,סיך׳ זאסלען. שײנע צײטן! ס׳איז א גרויסע ײדישע װעלט ריס עטלעכע און צװאנציק םדינות, מען װערט םארלארן יין אט דער גרויםער װעלט. און דא קומט א ײד און װיל מאכן? שטי־ל ,קיבוץ גליות״. זײער א פיינע זאך. איך װאלם גע• וװנסשן דעם פרײנט יעקב זשאגארםקי, ער זאל איבערלאזן זיין גרו־סן אוצר דעם ױרש, דעם קאלעקטױו׳זאמלער, דעם ײװ׳א יין װילנע. ז סעגאלאװיסש: ,איך װיל מיט עטלעכע װערטער מאכן עטלעכע זאכן: 3*גרינ: א ליבן םענטשן, װאס טוט א פײנע ארבעט, בענטשן * זאד־ער פון אונזער גאלדענער ארעםקײט, און אנשרײבן אן יייסאנ אף .ז. םעגאלאװיטש׳. מיר זענען דאך אויף אן אמת ײנם — מיר ײדישע שרײבער׳ און װען עמיצער בעט אונזער ײיסאניאף - װילט זיך אנשרײבן א םך מאל: ז. םעגאלאװיטש, י• סגרי־אװיםש, ז. םעגאלאװידש, ז. םעגאלאװיטש, ז. םענאלא־ וזיטז" :5 מאל נאכאנאנד). יאלן מיר די םרײנט און קאלענן םון די אנדערע קונסט׳ קינץ-בראנזשעם םוחל זײן, װאס איך האב אויך זײערע 11״ניקע אויטאנראםן נישם אפגעשריבן, װײל דאס װאלט סיך :'י1 :■ ־פירם צו װײט און דעריבער טאקע האב איך אויך ניםס אנ־נעשריבן די אויטאנראםן סון, זאגן מיר, ש. ניגער און