Literarishe bleter · 1933-07-07 · 27 (7.7.1933) · p. Seite 437

ליטערארישע ביעטער נום. 27;478) זײט 437 די, װ>ןם זענען שזןדש־ןןםן ם־ש רידע־ (>ו-ך דעד ד>>, *נב, נעד װענן די ל־דעדן *•; אײשנ׳ונג׳ :זמע־ 1 אשת, א־ך ז־, די .אײםנאננ׳־ריבשע־ שין רוםענ־ע ק>ן:ען אששפאל ז־ער ש־ן א־ן ניש דעדע־לן, אבעי די קינםש שין ,שאױ״ שװ־גן׳ ־ א-ז ז־ נ*ך אישבאקאנש אש ד■ דעזיקע שא־שז־נ־ק־נשש םיזן נאך ז־ך אײשלעדנען די *רע פע־ע־ע שײן א־ננעבי־גע־שע אין נאך נישש איננעב—גע־שע דיבשע־ינש אין דיעשער שין אלע ,װעלש־נױענע*;'. דענםשםאר װןן־ישן ז־ע־ע ,קיר־ת שין דע־ װ־ש׳ אינז נע־ װא־ן שיר נעלשע־ אין שא־ששענדלעכע־ אין דענששםאל װ>ןלש ודי־קליך נעװא־ן, װ■ א. נ. ששענצל ם־ייפש : .,ד■ ק־רעב־-קע שירע רבנת - ראש נ־אװידשע םעלע־ל שא־ ■ע־ן א־נעם״. בויװ פ־ן א. ריזען צו ש. בעדלינסשײ) ם־ן ר־בע־ ש. בע־ר־נשקי! א נא־ ש־נעש ױאנק א־ך שא־ דע־ פת:ה — א־עד װערק ״צי א נ־עױ ױערם׳. א־ך האב שײ, גריך ב־ דעד ע־ששע־ דעױצ־לוננ דע־זען ם־ש ש־־־, אד עש א־ז אינז צינעקיםען א דיע־. ש־־שע־/ אױש־יב־ שיקע־ א ן ו יע־ קלינע־ דיבשע־. ,קנעשערעך׳ האבן םיך םםש אנשצ־קש! ש׳א־ז א װערם־דע־• צ־ליזנ ם־א-ז ק-נשש ם-ש ש־לאיאש־ע ם־ש בל שוב. ם א•־ ־יױנ־, ש־ן אין דע־קדיקנױיק, ה:ם איםעשיק״עך, אבעד אן א־ם נש, ױאם ר״שע־ש אין צ־נ־ש א ר־בש א־ן דער װ״שםשע־װ־ם. <א ־ע־ציריננ ב־ די א־ם־־ז׳ װאלש נעבאבט א ױושם — אזא בב1 ב־ ז־ װארש זיך געדױוקט אין װארש דע־שינען אין צענט־ק:־ א-ש־־אנן. אין ב־ אינזז ש אײ באשת שא־ד־אש־ק! בע־ נ־שש דע־־ן ג־ש עש. דע־ ע־ק־ — א ־ האש נעשאשן א בז־ >:־יק ד־ע־ק, אין איױ דא־שש ז־ך ש-רן נריקלעך — םיא־ז דאש ה :זשע נר־ק. שא־ דע־ צײש א-ז א״ננש־עך ק־ן ת־לרק נ־שש ש-־ שענטשן ש׳־ועלן עםאיצש ל־ענען. שא־לײ־ן ײעש עם נ־נזע ••;. יערבע ב־ברעך ײי אײע־ם לויבשן א״ף װי שםערן, קלינגען- אײף ר—עד אין װאבן אײף, װי שאױגעםענע ■—ז;. א•־ בין העבשש נליקלעך צו קענען א־ך שױ־בן אזערבע נושע :־טע־ אין ז״ן דעױב־ העבםט א״ש־־בש-ק, א־עד װערק האש ט•־ ־ע־־וא־עטש, דע־סיטיקש אין אש-לו בארײשש. ־ש ם•־ הא־צ־ק גענױישש, ײ• א װ־ש־נאענטער ■־־נש, ײי א־נע־ ש אהזע־ נ־ויבעױ טששחה/ װאם ש־ל שון ז־ זענען שאר־ שש־־ט זא־ײאנלש, — ז־ש ש־ױ נענר־םש וײ א ב־ודעױ! זי־ש םים־ק ש-ט א א שאלאנש וײ אי- שא־םאנש װעש א־ד זיך זיבעד דוײבב־,ב א ־וענ צי דע־ נ־ויםע־ װעלם. •|־ק א־ע־ א ב ־ ה ם דייזזן ב־■׳־ װענן א-ך ע־נעץװײ ש־ײבן אין ־•שען א־ע־ װע־ק — \ואש וי:: — א־יך אל־ן — וױ עש האש שא־ד־נש. •' זע־קס אויסן א-רעס .י־ס. ביעטע־'. סיר דריקן עה סיע דער דערלויגצ ־־ז *י־ ש• נשרליכםק״♦ פ א * ל א ג ״ט ו ר ע ם ׳ װ א ר ש ע ערשט דערשינען: איעילן םאנגעד לאםטעדן אץ װינט (לידער און באלאדן) פרײז 4 גרלדן אדרעס םאר געלט: ,8׳^520י81׳\\ ,0 ץ 2 3 11 (1 ( £ .א .36 0)סו1ח6מזס2 0-1-3 .1(1 - אש איז דע־ בער! ששערט ער ז״ן ביקס אן: בו־בו־בא װען ער קיקש ויך א־וש - א־ז דער בע־ שײן ניששא! קריכש אזש א־ונשער אינשער דעם בעש. םדיט דא־ם א שעדער, שע;—שע;—שער- שה־ש עה שא־ שםחה די אלע איבע־יקע ,ליד׳־דיבשעה שץ לאם אנדזשערעם אנש־ דעקן נאר אדשע אשע־יקעם. װ־ד — ,■ע־־אדן האט אםעריקע, װען אפנעשנישן װע־ן די שעשע רי■;, װאם האבן לאנה היםשע צ־ם נעװארעםש׳ — דעהצ־רט אינז אין ז״ן ,ליד׳ (?) װענן אםע־יקאנישן ק־יזים. ש. ש־אשפאל אץ ע־ א-ז נ־שש ש־יר די אייבנגעבװאבשע ■־אזע-ש־אזע שץ 15 װערשע־ אייםצוששערן אין א״ן שורה. אין אזעלבע א־נאשעם־יקע ■װשנדתא־ שי־ות האש ש. ש־אםשאר אה־נגע־הוקש אין דעם 16־ז־טיקן זאפר־ העשש ,ריד׳ נאנצע 180 (הינהעהש אבציק!) אויף א ששח שין 5 ז־םן. איז אויב אשילו עם װארט זיך שוץ יא נעװען אװייםנעבאשש ב־ם דיבטעד עשװאש ,ױננשלעבער בהען׳ אץ ״■אשענץ׳ — װאלש עש ם־ װי ם־ נעםיזש שאהלוירן ג־ן אײםן ששח שין די װיארששן־ ראננע (און לאנגװ־ריקע) שודו^ און א־ך נלױב, אז ם־ט אש אזערבע הװבע ה־־ אין שט־וי־ װענענער װעש טאקע שװער ז־ן זיך .א־״נצור״שן׳ אין די ששאד באשויעהטע היבלען שון אינזער לישע־אשור... אבע־, װי זאנש אץ דעם זערבן זאפרװעשש ם־הבי םירע־ װעגן זיך אד־ן: ,א גלחל דרשנש אין םרעדיקט, א שוםשעה שא־נ־ט און שא־יבש ־־ און איך קום אהער נ־שש שא־ששישען, נאר ב־עננען ם־ן װא־ט ציש׳ גע־יבש׳. װעילן םי־ שוץ איװארשן ביז ד?>ם ,נע־יבש׳ װעש באששי־ טען, װער ■ון די נ־ן קאלישא־נישע דיבשערינש אין דיבשע־ קאנען יא אדע־ נישש א־״נקיםען אינש ה־בר שין דער ־ד־שןר ר־שע־אשי־. א שיל־אששיםישטע־ישן א־נדרוק םאבן די 2 זאםלהעשטלעך .םאנטרעאל׳, אץ װערבע םיד נעשינען נ״ע אץ אלשע דיבשע־ישע שא־םעשטוננען ם־ בײ די שײן פער ארע־ װ־ניקע־ א־ננעבירגע־טע אין דער לישעראשו־ דיכשערינם אין דיבשע־, װי ױדיקא, אשת־ םיגאל, א־דע םאזע, נ. י. נאשליב און א. ש. שקאלניקאד אץ ם־ ב־ די, ראם דארשן ע־שש א־ויםנעםען די ערשםע שאשירן אדיף ל־טעראטור־בירגערשאשם. ם׳איז אשש־ דע־שאר. ־אש די קאנאדישע ריבשע־־באל-אםשרע (אין קעגנזא־ן צו דע- קאלישא־נ־שעד) ג״ט לבתתידה אויף די םטעזשקעם, װאם זענען שוין פון ש־יעױ געװא־ן אויםנעשהאשן דו־ך א טשה לײב האלאערן און (אים צו לעננערע יאר) די־ך א י. י. םינאל. געדענקט נאך טאקע אםת- םינאל, אז ,נעכשן האבן םיר אויף דעס װעג נעלאיט א נישט שארענדיקש ליד ־־ נעדענקםשו, װעלבער איז געװען דער לעצטער םשראף? םיר דובם זיך אשש: דאם שענםטע שו:ם ליד אױ דעד נישש־דערצ־לטער םוף׳• ראזט דך טאקע זאנן צו דער דיבטע־ין אםת־ סיגאל םיש די א־גענע װע־טעײ אירע: ״ביםט אזוי אנדערש שון אלע, ביםם אזוי אנדערשדיק שטיל. װאש דו דערצ־לשם און ■ארשװ״נםט האט אזא װ״טלעכן ציל׳... אבער די קונםם שון שאישװ־נן איז, קענםיק, א שיל שװערע־ דע, װי די קונשם צו דערצ״לן. דאס זעען םיד, ל־דער, אויך ב״ די עטלעבע דיבםעד שון רוםעניע, װעלכע זענען שארםראםן אין דעם נוםער 1 ,אװשגאננ׳. א לאנד, װאם האש אין דעד יעצטעװ צ־ם ארויםנעגעבן ■ון זיך אזעלכע דאשינירטע דיכשער, װי שש־נבארנ, םאנגעד און שטע־ דנבערנ — דארף אויך אװויםנעבן א שיל שםארקערן נאכװוקס, װי