Literarishe bleter · 1933-07-07 · 27 (7.7.1933) · p. Seite 434

ליטערארישע בלעטער נומ. 27 (478) זײט 434 א״ש:*!*! א. ד. נל. ,:■־*טס-ק* (א״ט ט׳א-ז איע־ נא־ *פאד אדאנק אײך! ריבם נ• ש ס י ף ם־ש דעדעך ערעק א ליבן גריט זעליקןי1. װי א'ז עד? קיע־י. 11א/12 1928 ז. כ. ט־-נט נ. ם־יזל! נעבטן נעקריגן נ. 49 ״ליטער. בלע- טעי* אץ נים. 111/\ (נא׳ועטבעד) ,יידישע דערט״. א דאנק! נעםדאטן דאדט דעם םוף םץ ם־ילוצקים *דטיקל װענן ,שםיאל״בוך׳. ע•־ שעד װעט זיך נעםינע; בא א־יך *דע־ אין דריק א קאדעקשער״בוינן םץ דעם עדששן טיר א־ש דע־םאד! עדשט ה־:ט האב א איז םין קאס? א־יב אץ ,:ז י־עםטאנ־ענץ םיט ליבע־םאנע;, א-י צי װאש דארף םען די ם• םיט זובעניש;, םיש אפש־יביננע;, אםע־ ש־קט םיד די ,ב־זבי*, אלן םןןשע־! װי אױי? 1> אדע־ ליט דאט ם — א.״ש, אץ אץ־ װעד דאט איך אוטקע־ן. 2) אדע- שיקט םיד גלאש, װעד אי,־ איך קאנםע־; ט־ט א בלך םץ אלנדזעדע אויטנאבעש, װןזש איר װעש װערן אץ־ װעל א־ך זיער דאנקען זיך געכאפט א־יף איא זאך: אץ האדצן ט-אבט איך: נאך די יעדיעם, װזןש איך היןב געקדינן שץ ליסשיצעש 2 זין, טאבטער אץ שניר (א זקינע בי 75 יא-; א.ך האב טיט איד נערעדט), סון א םאד עלטעדע םענטשן, װאש האבן נאך םעדזענלעך געקענט ליםשיצן (איך הזןב זיך געזען טיט זי, איז שװע- זיך סאדצישםעלן, אז די שװעםםעד זאל װיםן א םאך שער (יענע װישן אויך נישט קין םאך). דאך איניקע פ־אש-ם קען זי עםשע- ניכע- װים;, דאם איז, א שםיגעד: 1) װענן י. ם. ליםשיצעם ע ל ט ע ד ן. װעד זינען זי נעװען (אסשטאש, כאשעסשיקיננ, באםישלשקיט א. אז. װ.), װו האבן זי נעװױנש (אם־לע דאם קען טען נישש זאנן אף ז־בעד). נעבוידן און ױננשייא •1' װי 1 ו אזוי (: י1 .נט־יא־ן, אץ 2)װענן ליסשיצעש װו סא־ב־אבש זינע קינדע־ װו, א ליבע־םא;* איז סאדאן די קא־ קאן םע; נישש עזיקי). 3) א־ע־ ט. לעדעד דעט באצאלן ץ איד אדער ע- װעט דאם צושיקן דע־ קאשעדדע. געדט ם-יז, א טירן (קין דעם •עד. סאל טיש א טויװע אי וץ די דדי ,םאנעשלעך׳, װאם ויך װעל איך ןיעד דאנקען. נעש־יבן; םיששאםע האט איר ם־ט דע־עך ע-עץ נ. שטיף װי ט׳זאל נישש זין אץ אף דאש ב־בל. קליבש איך א־יש א־ז באקװעםע-, אב־ נ־כע־. לעם 11^ 9 האב א־ך איך דעש בד־װ. '1 י צו דעי, יעשיװע (סא־אן אזא ־עדיע א־יך), בםידעם (נעסא־ן צ־ם -ע־ בע׳ן, נאד ע-װישט נ־שש צי לעםען; פא־א; אוא ־עד־ע׳•?6 3) ע- האש באםענע נעהאש ם־ש א טי״שש־נע־. צ־ א־ז ע- אר־בעדגעסא-ן אה־ן, נענעשן דא־ט קעשט? װי לא:נ דא־ט פא־■ בדאבש : נאך נעפא-ן צי ג־טע ידן? 4) װען האט ע- ז־ך נעניםען סא- געשעפש? פא־א;, א שטי׳ נע־, א ־עד־ע, אז דאש נעלד■ א־ן זינעד־געשעסש האבן נא־ נע־ האש די עלטע־;, אץ י. ש. ד־סש־־ן האט דאם א־בע־גענ־םען נאבן םאשעדם טויט (װען?). 5) װעי א־ז י. ם. ש-פשיץ נ־שסאקע- נעװא־;, יץ אננעה־־בן :אטי־ -אד אף י־ דע־ם־ט צי לע־נען, הילף)? װעד אץ ־אש האש א־ש א—סנעב־אבש ני װי־אל־י א־ז דאש סא־״ע־ישע• (װעםעש דאבן ־ האב נעק־ינן איעד ב-יװ סץ 1/1, א־יך ם־ש דעם אנהו־ב ו ס־נעש סא־לאנ ליצקי ם אד־ ץ נ. ם־ ״ביבע־' ט־ט ,בתכי און װינ־יך־הילםערנש װין? 1'61?יח זיך לע-נען? קין ײ :ישש ק־עװ, 161 ־א- זין אץ װץ בי א שװעבשע-, ׳ (ד>)= 1929 א ט- ס־יעװ, -אם א-ז שוין געװען עש־יבן ז. ב. נ. םיזל! אץ יטטע- דעםלש געדען אן א״םנעסי־ שיין : װערש׳- דעם :יטע- ,יד. מ שעק־ טיקל אץ לעצם:ש ־ע;, ■; װ•;, ב־ דע- שװעםשע־? געשץ א קיושיור ליבע־טאן״ אץ ד• האט גע־ען אץ װץ? םיש װעשען ב־בלאל די םאש א־ז ע א נ די נאנששע טענ װן א גד־־םן דאנק! א־ך סא-האף ך אסצ־דאנקען. אנעװ, צ־ א־ז ״בהבי ם. לע-ע-ם סאד דע- קאשעדדע? זין ם־ש עסעם א נ-אםאש־ק א־ששטאנד דין א־נשע־עש ד ע ם ל ש סא־ ןװאםע־ע ב־בע- האש ע־ זיך;? םסעצ־על װ־םנשאסש, בעים א־נטע־עב־דט? צי ששידידש אץ א הי סץ דעש האב אץ שםעטע-; ם. ל. םענשש א ס־יבע-)• 6) -אש האט װיסל םאל איז ע ע- ז— געט-אסן א־ן *־בע-שאן׳ איע־ שיקיננ, א-עו א־ך דא-ף דאם װ־ם;, פא־ששיט זיך. ־ענ;.... >\ז די םישע, װאם אץ־ האב םודא ט־ט א־ם ז־ך אנציהיבן; א־ד קענש דאך א־ם! א־ז שלאנ א־ך זיך נאך אלץ ט־ט דעד דיע. װעגן איעיע ב־יװ א־ן דעד ב־בליאשעק װעל א־ך אנסדענן. ם׳א־ז אבע־ א שװע־ע םװאדע, טע זאיל קענען א־צם קײנן קאםיעם. א־ז װעלן םיד זען. םין םי װעל איך נדשש קארנן. די .ל־שער. בל־עשער׳ האב איך ביז ני־יא- ני־יאד האב א־ך נאך דערװ״ל קין 1 נוםעד נישש. נאך אםאל א דאנק אץ אלדאש נוםש. א גדום זעליק׳ן 1) ז. מלמד ז־עי־ ס>*צ*אלע־ £-*;ע? ז*ין ב*ל דעםרש סא״שאפש}. 7) ױען דאש ריפ־ש־ק נעע£:ש די נײ-־־א־שסאט? צי עד דעמלש אץ רדץ (־דען ע- איז געדע; פ־י דע־ שלעסם!־);־שש *־ינ־ געקייפש די נײ־שא־שין אץ >*־*פ;עב־#בש ק־׳־ן בזז־דיטשער? 8) װיםל יא־ אײ ־ערשע יארן א*ז די שדעששע־ גערען ציזא־ װץ? צ־ איז ץ, נעזעלשאשש־ י*} ,םעל־נע געקריק• פין נ. ששיף װ>*דש ז־י גענײ־י ער נ שש׳ אז אפילע די שדעש' איז םען םיט ריפשיצן? װען איז זי עלמעד, ײנגע־ םאד •. ם. ריפשיצן. איר א לעעע לאגע. >זש ד*ש זענען ד־ ד־יפשפ־אכעס, ר*ש א• טיק באדאי־פש דעדגיץ. א־ך כ״־־ב א טע איםגרי ניששא קײן דאשעש פון דער רעדאקציע: ד$ם זײםל 422 ,א •עקל עריװ פין נחום שטיף״ אין פןןריקן נום. 26 ״לים. 1לעשער״, איז בעתן דרוקן געדרײס געװןין אין מאשין. זענען דע־ ריפער אין 6 סײל עקז. ארײנגעשאלן אײגיקע םעותים. װענן ליסש־צן : 11 ן אלע ־עריעס״ װאס א־ך ש;, װאם םע זאל , זעלשן פעסשגעששעלסע 1־ זײן א. א. ז. װ. ... זאל װעלן דא־ או..! אין עפשע־ נ*ך א נעב: קענש־ ד$ש בעסי־ א־ן ■רץ, שיש רי אי״ פא-ששײש נאך, — ע־־ ל9ל — א־יב די שװעבשע־ א־״יסצ־בן, דד^ש א׳- דעסלש רעל א*ך שיץ בא ׳־ו ןימאש פז װילנער פארלאג פון ב.קלעצקין - א נײ בוך - ש. מידדונה די שםאלץ־בדוב נארועלן - 16^ זײטן אינהאלס; גןילר״פאאיר; אויסן לײמער; אז ישיר; *•עסים; דער סערק; אין סאט:ס פיםסריס; ן ססאנגיע; עװישן אײגענע; דער םײערס*גץ. פרײז 10.40 גר?דן נאד א־ך באז־אדף. ׳ו ו האט א■ סא—בל נ־שש, -אם א־ך באם־ א־ך אז־־פ־ל;־ כ׳א־ז קין ב־ע-ע נ־שש, אץ א־ך האב ש־ץ סא- װננ־ צ־ש ציל־ב דעם אז־־ס־ל ם־־ן אפנעשלאנן! אן עםנםע- שנא-ע- נע״א־ן! א נדויםן דאנק א־־ך סא- ה־ צ־געש־קשע ״ל־שע־א־ישע בװעשעד״ און ,יי ידישע װעלש״ (אנעװ, די קאםעד-ע ק-יגש ,די ידישע װעלש״ נישש, בוץ נים. 1, סא-װאם׳■), ש׳װעש זין בא םי־ אנ־ נבל״גט. י־אם א־ז ש־ך אנדעיע זאב;, איז װ״ש א־ך נישש א-ע- סא־ ־א־ ־ע װאלש (אנעװ, קאטעד קאשאלאנ אץ קען א־ך קין נעשען :ישש אנדוס נעדאנקט; ואלם איך איך ביםלא־1 שאלאנן םאשעם א־יםנעשריבן איניקע זאבן). בעדעװעך קלאל: װיםנשאסט־ יע:ע '*1־ז׳ זא:1 פ,ו * גײעשעח שאדנעם (םון נעזעלשאםטלעםע טעטעט. םעםו*ח א. אז. װ.) אגעװ: האלםעדץ און ד״ד ם. װינ־