Literarishe bleter · 1933-05-12 · 19 (12.5.1933) · p. Seite 309

זײט 309 דיטערארישע בלעםער נום. 9נ (470) נװײבריװםוז ב. שטיף צו אפאטאשו י. אסאטאשי ח>)ט אונז בונעשיקט *ז־י לעצטע בדיװ פץ נחום שטיף *י אים. דןןם צר״שע בריװל םון 26־טן םערץ א־ז *ננעקוםען ק־ין נױ״יןןרק *ו י. >ןם*ט>ושי עטלעםע טעג נ*ך נ. שטיטם טויט, םיר ברעננען די בריװ םיט א םןן־ קיצור־ם אץ אץ דער >ןרטןןנרא*יע, װי ז״ זענען געשריען. דעו. זײנ דורכזופנ די בײגעלײגטע טעקםטנ, דעשיםרירנ, װאם ס׳לאזט זיכ, דערקלערנ, װאם איר קענט א. אז. װ. .כיד הלשון הטובה עליך״. םאר דער טויװע דןןנק איכ אײכ םןןרוים. בלױז אײנ זאכ: אױב איר װעט אזוי גוט זײנ ענטםערנ, איז טוט דאם באלד: דאם ביכל דארפנ מיר אינ א 6 װאכנ ארומ אםגעבנ ־ ־י ־ ־י ז ־ ז אינ דרוק, איז זןןל אײער ענטםער נישט קומענ צו שפעט. אונ נאכ א קלײניקייט: שיקט רעקאמענדירט (רעגיםטרירט). פןןרשטײט זיכ, אז איר זענט נישט מעכויעװ צו ענטםערנ ןןם אלדינג; אז איר װעט דערקלערנ א טייל, - איז שױנ אויכ גוט. איכ הןןב זיכ באמערקט, ןןז איר שרייבט אדטיקלענ .די בויער פונ ײדיש״. איכ הןןב ןןבער נישט די מענלעכקײט נאכ• צוקוקנ רענולער דעמ ,טןןג״ א. אנד. אמעריקאנער אױסנאבעס. כוצ דעמ דארם מענ ןןזוינע זאכנ הןןבנ בןן זיכ, איז אז איר װעט קענענ, בעט איכ מיר שיקנ אױםשניטנ. װןןם הערט זיכ מיט אײער בוכ װעגנ אלט־ײדישז איז קוק איכ ןןרױס ןןם אײער ענטםער. םיט דערעכערעצ ־ נ. ׳שסיפ קיעװ, םןםיערדסקע 4 װ. 6 ז. כ. י. אפאטאשו! געקריגנ אײער בריװ פונעמ 11 25 מיט דעמ ענטפער אם די 73 פרןןגעם, אונ איכ װיל אײכ דןן שטארק אפדאנקענ פאר דער מי. ןןז איכ לייענ אײערע ענט• םערס, זע איכ ערשט װיפל איז שוינ אינ דער שפראכ םןןר• געםנ געװןןרנ, םאכאקל םאר ססן יאר, — אז ןןזןן קענער װי איר, זײנענ שוינ אזוינע זאכנ סרעמד, אומבאקןןנט! א שטיי• גער: ,דער הײמ״ (אנשטאט: ,אינ דער הײמ), ם׳איז אנ קײנ שומ םןןפעק געװענ אינ דער פןןלקםשפראכ <מע טרעסט סןם אינ עטלעכע סןןלקםטימלעכע שריםסנ םונ יענער צײט) א. אז. װ. צו א היפש ביסל װערטער האב איכ זיכ דערגרןןבלט. איכ האב אײכ נישט ןןנגעגעבנ מײנע קןןנױקטורנ, קעדײ צו לןןזנ םרײ אײערע האשןןרעס. יעדנםאלם ןן דאנק פאר דעמ געזןןגטנ. מיט דערעכערעצ נ. שםיפ *> ען עקזעסעיער םין רעם ניך נעסינם זיך *ויך נ״ ש• גיגעי. — רער• קיעװ 26/111 1933 1 קיעװ, 5/11 1933 ז. כ. י. ןןפאםןןשו! האט קײנ פאריבל נישט, װןןם נישט געענטפערס ביז הײנט אם אײער לעצטנ בריװ, ןןבער אײערע באקןןשעס אויסגעםןןלגס: געשיקט דעם 1932 24 X1 מ. װינערם ,פראבלעמעס סונ םןןלקלאריסטיק׳, דעם 14X11 — אפנ שפראכ• םראנט 1932, ס)ין 3-2. דעם 231 דןןם זעלבע •א 4 און מײן כרעםםןןמאטיע םון דער עלטערער ײדישער ליסעראטור, — קורצ, דאס, װאס איר הןןט געבעטנ; מיםטןןמע הןןט איר דןןס שוינ. םונ אײכ הןןב איכ געקריגנ צוריק פינ די ביכלעכ, װןןס איכ האב געשיקט אפ אױסלײענ: 1) אפטעקער אונ ביקןןװםקי: םןןװרעמ-פןןלאזשעניע נא לינגװ. פראנטיע. 2) נ. יא. מארר-ברעסאנסקאיא נאצמענאװסקאיא רעטש. 3> מ. כודיאקאװ — סושטשנאסט אי זנאטשעניע יאפע• םילאגײ. — םעלט נאכ: נ. יא. מארר - יאזיק אי מישלעניע (רוםיש). בעט איכ אײכ אזױ גום זײנ מיר דאס אפשיקנ: ם׳איז נישם מײנס, אונ קױםנ איז דאם נישט מעגלעכ: ס׳איז זיכ אינגאנצנ צעגאנגענ. אגעװ, איכ האב באמערקט, — דאכט זיכ אינ ,ײדיש״, אנ ארםיקעלע װעגנ דער יאפעטישער טעאריע. איז דאס אײערם? איצט װיל איכ אײכ װידער עפעם בעטנ, זײער א װיכ• סיקע זאכ. בייגעלײגס האט איר דא טעקסטנ םונ אנ אלטער יידישער קאמעדיע ,די גענארסע װעלט״, װאס איז ארוים ער׳ געצ אינ מיזראכ׳גאליציע, בעערעכ אינ 1816. דער אינסטיטוט גיט דאם איצט ארויס, אונ איכ מאכ דערצו א לינגװיסטישנ ארײנםיר, ןןבער מיר הןןבנ א לעמבערגער איבערדרוק םונ 1863 (אויכ, דאכט זיכ אנ אוניקומ•). דאס איז אזױ םארדארבנ, םאר• גרײזט געדרוקט, אז נעװיסע שטעלנ לאזנ זיכ נישט לײענענ. אײניקע זאכנ קען איכ גארנישם דעשיםרירנ. װעגנ אנדערע האב איכ האשןןרעם, אבער קײנ זיכערקײט מיט זײ האב איכ נישט. װידער איז םאראנ שטעלנ, װאס לײענענ זיכ גלאט, זײ זײנענ מיר ןןבער אומבאקאנט, אדער איכ קענ זײ אינ אנ אנ׳ דער םארםע, ןןדער איכ בינ כוישעד, אז דאס איז דײטש׳ מעריש. נישט סאלקסםיםלעכ. בעכײנ בעט איכ אײכ אזוי גוט פאבד פון די ״ליטערארישע בלעטער״ דעם ארבעטער׳רינג און אלע ארבעטער׳ריננ-ברענטשם און די ײדישע קולטור׳נעזעלשאםט און אלע אירע צװײגן,— צו פארזיכערן די עקזיסטענץ פון די ,ליטערארישע בלעטער״, װעלכע האבן באװיזן צו דערשײנען רעגולער אן איבערײס דןןם צענטע יאר. — . — ד״ר מאקם וויינרײך (יעיל) ענטפערט ז. רייזען מיט 25 גילדן• — די דירעקציע פון םאריס שװארצם קונסט־טעאטער שיקט די ,ליטערארישע בלעטער״ א מתנה לכבוד דעם 10 יאריקן ױבילײ 100 דאלאר און רוםש ארויס: דעם נאציןןנאלן ארבעטער־םארבאנד אין אמעריקע, דעם .סארװערטס״, דעם ,טאנ״, דעם ,מארגן׳זשורנאל״, די אלע פרײנט, װאם זענען ארויםגערופן געװארן צו באשטײערן זיד לטובת דעם פאנד װערן געבעטו דאם גלײד צו טון ז