Literarishe bleter · 1933-04-01 · 14 (1.4.1933) · p. Seite 217

זײע 217 {׳'סיפיראריפזט מיגוסמזר \\\ז. (י65^ ב ד י 7 7 י זי ק י ױאלינעד װעלדל א א י ן ס א נ ע ט ן א־ן ס־זיעצט ד• פעי־־כע :ו־ט אײע פיד אײוי צוױיגן דך אב־דער — ױע־ן פענסט־עײ־עך נדט פא׳־דאגנדע־ ס־ן פא־נ־עפירן :מהזגאזנ פא־האננען א־ן ם׳טרעפה, ם׳־ע־־יען נאמע װעגט א־־־ם: ס׳א־ז עמע־ן או״סנענאנעגן, ׳דל־־פט :יען ט־ט ד־ אז־נן ט־ערן־ד־מעכט; יװ־ אײן כרטסחה שװעםטעד־ברורעד א־ן מ׳װ״ט־םט װ־ א גיד, װען ט׳־טנײדט א־פ אפ א נציר פון זײנע נלידעד. ד פאט־ק־ע נו־ט האנ־ק פון ד• ־ונ־־ט־ע: װ־ פ־ן פ־עםעד עט־אכזע;, א־ן לי־נטע ני/־זיענ, א־ן דאט צע־טײנ־ג־טיע ב־עננען װינטן ר־ח סון חײען, און ם׳ד־ענען ד־ן >:־נעי ז־טאװע־נ־אורע מו־א־טסעם־אדכדיען ערנעץ־װו א־-ן ־־-־טאמ־ען־פ־־י־נ או־־םנעי־־צט פ־ן;ע־נזטא־זנענעם ד־עם טאכזען.' ט־ט קאסעד־ו־םרעך ט־ף אי־אפנ־עדויטע א־־פן פנ־פ צ־טערן ד־ ׳עיװמאעזן פאד רזעי־ב א.״ף פטיעז־־-־קע־עך, װאנ װא־פן ז־ך װ• יעראםגען דא א־ן דדײען;/ א ׳־.־־קם־ע מ־ט א נ־אפ א מ־ד־-־־ענ־עם, פעםט פאדצװ־־ױנטע א־ינצזױיען אײאן אין פא־נא־נענ־׳ט פון ־טאטנס יעפ־עם :י׳םט פאױזאמען... היראים־־עדד ״-•יקט יז״ אין ד• פי׳ײצ־עט פײלן?*;;ע׳םטידט מיט מ־ט אײפ׳עד, און חוזק שרײבט בײ אצטװאדג אויף די ינזטעדן־װירעם איבעד בדעכיען:. אז ד־ צו־נ װיצ דװקא נעבן — כיענ דעד ה׳ונט אװדא• :יעכיעון. ביו־ז דאינ נרא־נאנ־־־טע ־נ־םט־עי־4 פ־ן יודט־ד האיצט א־ן הארטי א שם־ רװטט װ־ תמ־ד מ־ט די אוינן ״טעיהוס ׳נר־ענד־ק־ע וװנדן־ד־ידזן, א־ן ם׳־ענאט װעלוד־: ״וױ־ װ־עט יײן צ־ ד־, װאפ זאמלען חויז נאך הױז א;...״ ה פ׳יבװ־מט א קא־ט־ - א צענ־אבן ׳ם־פ־ער־ע שון חירובד־יזע ברענן: די נדויע באב־צ־ע ט־צאנאטק־ע אויף דעד עצטער האט א בן־זקינימצ נעוװײען, יאוש הײםט יעם... א פ״נםט־ע־ ײננע־׳ע אזא מ׳ט אײג׳עוריעך וױ -־פ־גיען ױאס האנן םמאקענדיק דאם נרווט אננעםמןיקיעט יטױן א :אנץ פארמענז.. זאר א װאדט נאט־נ עמ־ע־ו ,זאנן, זאי־ נאט״-־ יעמ־עץ ־עפיעם פ־־ענן! ז־נן או־סנעװ־־נט־ע ט־ענ פ־ן ־עדע װאך צו קג• פון זוכדעדעאט אנמרינע;, ינט־עקן נלעטע־״ט־ע ד־אנ־יעם א־־ס: צו נאט פרן זאםסן א\ן פון נדינען״ אב־םא נדינם, אן ־עוקץ זאפט, א נדבה יטיענס פאד אונזערטװענן! א־ן פ׳שטוינען יטט־ם אז״-־ ׳עדד און ה׳כול, אצ׳ע ורעזנן שוױ״גיק :אפן: ס׳האט זומעד־נאט נו־ט בולע- האבט איוצדות א־ן ועיארן אניסנ־ע׳נאגזין פא־ יעדן פאינעאע, פא־ א־טאעך װיע־־מי, װאם ײערט צעמ־אמ;. א ײ;נ־ע סאםנ־עם תאבן ם־ענקיעװאט־ע פ־ס א־ן זאםדן ידא פארשטאנז,;אדצען או־פנ־ע־עפ־זט װ־ ד־ ר־זן־־אזנןא־כטע־ נאם ופון י־גיעז־ קראנען — ־יאנן ז־ך א ראזײעט־ן טינאיטע׳נ כ״׳ארעם־פ־פקוענד־ק־ע נאײען מ׳ט אודח׳ם ׳נמאמ׳ק׳ע מ־ט ריזאד־קן יעטארנן א־ן די קנאכן. א.־ן באמ־עס — ורים׳ע קװאקיעם, מ־עובדתע מ׳ט ׳עיײבציקע װאנן א־ן בלו־ באת־ערכענ־׳ט פ.־ן װעאדא האבן א&ניע־נטעיט רי ־טפאנען... ס׳איז האנ־ק א־נם ב־ניטטאק דא א־י נױצך ׳עײמ־ק־ע א־ן!קאנען, א־ז יעד־ע־ אידח ב״ם 4ײװנטעג־עם פו־עדא אן אננעלײנט־ער שכן. זו־ ברײנע•־ האי מ־ט או־־ע־ן פארר־ינט העדט ״עט־רעד, בדובער באדז 1 גד־נ־ע טר־ט חורא״ע־ע יעאדן זיך — פאװארינקע און קד־כן װ־ ד־ ט־־ט פ־ן ק־אכקיע ט־־בן אי־בער ־6ײב און ד־׳כן. און װ־נטן או־פנעװ־נט־קבע ט־אנן זינזכװענ־־עס פור יבאראדן ט־־ט־ע ׳עזפ־ינ־עין װ־ פ־ן קבר־ם ר־א״עס :א־װאם א־־םנע־־םן און צ־עס־טן זײ בײ װערדערעס צ־יאפן און צופ־םן... נון אקע זײטן ר־כט דאם ברוי־' פון י׳וניקו קא־אי אן א־ן נאו־ט דאס דר־מר־ענד־קע װערדעל־ע א־ן :א׳כט־ק־״-־װארצ־ע יטטאפןן א ׳ט־שקע ד־אפ־עט נײז ז־ך, — װי א קאטערא או־פנעװעקט פון ־טאאפ;, ״-־פד־ננט א־מפ־עטיק א־אפ פ־ן צװ״נ־ט־־עפ און װערט *זראא־;. ר־ או״פנע׳ענזערטע, אפנ־עװײסט־ע צ־נר־ק־בן הייבן אן צו קר>*־;, װ־ ז״ װארטן פ־־צ־עם ם־ט א פ׳־-בן, נר־ענדיקן יטנ־י פא־־יאפן—ז אײ חו־נן־װארן צ־ען ש׳וין צוי ה־מרס אי־פנ־עװ־קאטע אין־׳םופן א־ן פארנאא־-דז־נדען א־ב־ער ״-־טה־ם אננ־ע־נפ־ע׳ט־ע מ־ט וױיץ און קאר;. א צאדט־ע נרײנקײט װ־ פון ראנד״טן נײט־או־ף איון טוט פא־נא־ינ; ת־ראימם ר־ננר־קיע ה־ענט א.־ן אי־ננעפאאן־ני־פענד־קע באהן א־ן שו־ם פון ק־שנס צ־נט־קע, א־ן או־פנעהאנגענע האמאקן. און א.ײ;ן — נעסטן נענק־ענד־ק־ע. װארט;, אי א ציינן זא־ זיך ײ־ױ׳ן אין א ׳טװע־נערע :־רנ־טא־ט א־־ף א־ת־עניעם נאנ־נען װ• א׳־ן נרײען כיע״-׳הל־ע, װאם װא־ א־ן חלום ־נ־פ־נ־עין... ג א־־מיע פ־ן;ארטע שטיעט, װאם האנן יטט־י ׳נ־עשלעפט ד־ ר־עננפ־ק״טן, :־ענ־עםן בר־־ט מ־ט זא־־ו פון ״טוױ־׳ם א־ן פ־־נטעי- מ־נקרקײט פ־ן ק־עאעדן א דיכפטמ־־ד אדן א ,•רע״-־־ן, א ט״ענ־ערר־ננ, א ״.־וסט־עד און א עעלעד —־ װיער ם׳שטר־עקט ד• הענט צום ה־כ׳ר, װ־עי ם׳האט;־״.־ט װיעמען שו-־ן צ\ ביעטן. פא-טענ׳ט װ• בד־מי״ם, װאס ק־יניע־ כ־־טט :־ע׳נאכנען א־ז נאונל־יט;, דיע־־אכנען :יי;חמזזר־ק־ע נעניעדס ז־ך מ־ט װעדטעד העלעי א ה״םט דײםט אפט־ער אי״ף, פא׳־ק״קרט ז־ך צו ושייערן, צו ׳טטעלע,־, א.ין סייהעד הייאיקן דאט װעאדעלע מיט נ־זיט־ק—.ײטע קוױיטןן... נארכאבכנ ורען ם׳י׳איט דע־ היטא װי א טיפ׳ע גאדע ז־ך א׳ראפ אין דער נידער,