Literarishe bleter · 1933-03-10 · 11 (10.3.1933) · p. Seite 170

דיסיערארישע ברטסוער \\\ו. ץ62*.1 וײמ 170 11 ד• פײםע־ יאדעקט םיט;דאעם •טםליב, ו\• װאנחעדעד, װאם דועז אוים פ־; ררעכ, וזאכן פויר;עד־עכורט א-ן דע־ כי־טאנדיקעד װן, :ייטט;ע־ו־בז קײן כראט,;״עט;עד־רט ט־ט קיין צװ״:, װען ם׳דאבז ד• ע־שטע, הא־יכע כטא־עפ, װ־ װייס־נלע קעץ זיך;עשסירט טיט דעד װ;, װ־ םיט א װי־בן,;עאן באנװא־קנויר. א דעק צו א־ז א שפ־־:; אוױעק ט־ט;ע־ויבע:עם עק.;עק־קמ ם־ן דע־ וייט, י־ז דע־ ק;ו־־ װעט ויך ד־קז צום םע־ב. אין װידע־;עקוטע;, יצ־־ז צו ד־יי א•; צו פיר ט־טאמאא, פיז ס׳זע:עז ט־פע-־;עװא־; ד• שאטנס איז טא' ס׳דאט ט־ט ח־טד;עקוקט ד• טאפאיע צום היכדל: — םע ט־־יבט שוין ודי;ט װ־דעיד קאטאװעם ט־ט או:ז. אבער דיי:ט אױ ראם יבו־ז :ישט כעװעז םעד קיין יבפאס. ס׳א־ז פא־ב״נעיאפ; דער עי־יטטער װ• א דאז אין איבערטע־אזמ :אך זיך צװ־שן א סמעזשקע שםאר, װ• א ש־י:ט. יטװארבן, וױ טו:קערע באיצן דאבז צעאקערט ד־ ר־וםט. ס׳דאט איי;;עהא4סז דעם אםעס די עדד, א־ז ס׳דאבן שוין חױת :עט־אנן א־ז ברוט דעפ איםדיו פדן :אעכטן שטורם. אין ס׳זענעז;עקוטעז םון הױטי״רז װארד בטא־עם, װ־ רייבן טיט אויפנעשטע־טע גרױועם. װען זיי;ייען;אך;אך דעם ריח פון קרבן. ט־ט א־ין זעץ פון דער ראפע פארראשן די זון, דאן טיט ד• וריםע, יעארפע ציין פין בריצז אין טוגקרעט קא־ק פין היםר זיך א־יי;;עבים; אויף אעבן און טו־ט. פאד:ער װי:מ,;דאז יבטועס; ז־ך דוד־ יצװ־י דו־בע, יטװע־ע בער; טיט ב־וטע:ד־קז װידעדקדר פ־ז דו;ער;, װאם ק־ירערן ז־ך ק־עבצ;ד־ק או; טעטפ: — דער, בי־ודעד, ״וזי; בארד? א־ן א־ם ע;טפער א ב״ץ און א טדאכק און א ק;אר, אוז ם׳ר־נט שוין אייף צװייען צעשפאיט; דע־ דעבםטעד, דע־ ׳סטא־צםטעד, יטפ־ױנט אייף טיטאטאר פון ד• צװיינן דער װי:ט, װ• -׳אױ נעריע;; אין א ר״סטז דדיטר און םאבט א װענ פא־ז ־ענן, װאכ בי;דט צזבו־ף טיט וױיםע,;דאבע יטטריק ד• ע־ד ט־כ־ז ד־ט־. יבטע־;;דעזע־ או; ברוטעז אי;טעד זייעחע קעפרעך און ד• ׳־וק;ם ׳בי־ידע־ן ט־ט זיםעםטער דעדװארטו:;. עם דוישט און עם פויקט, עס ז־;;ט אוז עם קרי;;ט אויף בייטעד, אויף ב״עטער, אויף;־עזער, אויף דד׳ערד, און ם׳יאבמ יבו־ז טיט :רי:ק־יט ד• רא:קע, דער װאמ־,;א־ ם׳קע;ען ד• ברוטען;אך אייץ;״ביט באניעטעז, אױ א םודען, א יטויעקען, א יבטוױע;, א פרענן: — ייענן? רענן — ר־ד־ע־נן... או; םיא־ז קו־ץ זײעד ־לעבן, ביי־ז :עטאםטן ט־ט טע;... 9 :א־ דע־ דעטב דאט;עדויבן ד• צװיי;; ט־ט :אװח, וױ ע־ װארט ױך;עעדותט ט־ט ח־טי או; ז׳״ז: — װעט וױא;עז א;־אז, צ־ א במם, װעט קיי;עם;״ב־ט אר; אפ־ריו. װאש זע;ען דיעז זיי? ט־םט, ט־םט, װאס טאבט פעטעד ד■ עדד פאד ט— אוז ט••; :א:צ;;עיברעבט. ב׳נ־ז דע־ ערטטטעי-, דעי־ ׳בטארקםטע־, ס׳דע־צ־-יט א ״עדן דעדפון ד• צאר פ־ז ־חום —:נעז אױף ט״ז יב־טיאם. ב׳ב־ן דע־ דאר פו;פ װאיד, ב׳ב־ן דע־ שוט־ פון א״ך. א־ז ט־ד אן אדרע־ פין ױין וױיטן פמ, יבטעיט ע־ ױך אפ א־־ף ט••; צוױ•;, זובט א ביאנדזר•;; דעם װענ, טא ורױט א־ם ד• ־•בט•;; ט••; ק־ו•;, א*ז א װא:דעד*1י־ טיד, װע־ קען :עבן טע־ ״באטן, װ• איך׳.;״ט א דעקע־ ט־ט זענ א•; ט־ג• דאק. ב•; א-ך עם דע־ ע־״בטעד, װאס זעט און װאם װאועט. ד• טאפארע, ײאס דאט טורא פא־ אדץ אוז א:מרײפט ט־ט ד• ברעטער פא־ דעם טױדבט; וױ;ט, דאט;עצ־טעדט,;עיבטאטרט, ד• בזעטע־ וױ בעט;דע הע:ט;עדויבן ט־ט ד־או־עס ארויף צו דע־ יבט-קער בערעזע. — דע־ שוין אױף, דעד שו־ן אױף, װעםט, חר־רה, דע׳.־צעד;עז דעם דעטב, אי;זער דא־. ד• קרעטע־פיא;ץ, װאפ חאט ױך צװע־יקט, וױ א יביא;; א׳•; נעדא־בט ב;:בח, איז :עקימעז צו יבי״בז צו ד• פרא;צ; און;דעזע־ און;עם־קעט טיט םוד: — ׳בא־א־א־א, טעז יבמיעםט ב״ ד• ״נרויטע״, אז ם׳װעט מי־ז ק״ן ־ע:ן :״בט ױין, עם א־ז ם־ף, עם א־ז טיף או; פא־;״;. דאב; א־;טערג־ע;־ק ז־ך;ער־ינט ארע;־עזער אױטע־ :ייאיק; םע־פ פון דע־ זיו; אי־ז וויי־ק;עווא־ג־ א־ינז טו־ט.;א־ ד• ק-־אפ־װע, ד• א״ביק ט־א־סע און פא־״בעטטע, פא־ חז—ם דע־ פ־אס, ו״־ך פיםגי־יט צונעײוױט צו ״בוי״נז איז דאם, ־אגי א״פנע״בטעיט ד• וױיסע, יבא־פע דעריעך, װ■ א יעז״ב, װען ע־ פירט ד־;עפאד א־ז;ע״בטאב;,;עװעקט ט*ט ד• ד״ד ד• ט־דע, וױאכע;ד־קע רייבע־ פון ד• ברוטעז: — װע־ ־עדט דא פ־ן טיױט און פון ם־ף? ם׳א־ז א רינן. ם׳טוז ק־טדעיז דע־ ־ענן!;אך א טאנ,;אך א;אבט, ם׳ותט ק־טעז ד• צ״ט.;עטט א״ך פעםטע־ צוזאם־;;, זאין א־נג־ע־״בסע־ז ז״ע־ע פי״צעם ד• ״בטארקע פא־ די, וואכ בו־יט וױיבעירע ס׳טא־ר קײנעד נישט וױאנען פאר די׳גר צײמ.