Literarishe bleter · 1933-03-03 · 10 (3.3.1933) · p. Seite 159

זייט 159 ליעעדאץ־יסע גזיוזסזור סז (•'46.) דאם רומעניש-ײדישע װאכנבלאט ״רענאסטערעא נאאםטרא״ װעגן די ״ליטערארישע בלעטער״ רעתדײן ווענן אעבן םון דער דאזיקעד זו״׳טשריםס, דארזי םעז איײך צונעבן, *ז אירע אייענער הןובן ד#רט דורך די עפטערע אי־ טערארישע אניזעטעם און תאנתוירסן באוױזן, אז זײ באםאסן זיד;א־ ׳טטא>־ה טימן ליטערארייטן נױוא פונם זשורנאי;. דעם 1־טן יאכואד 1933 זעי״ען די,לימעדאר־שע באעטעד״ אריײ־ נעםרעטן אין 10־טן יארנאנג םון ד״עד עיןזיסטיענץ. די דאזייזע אומ־ אונטערבדאכענע און רענאמעםיקע דערשײנונג — אין דער הײנטיסע־ מאראאישעד און עקאנאםישער דעטרעםיע, װען אאע פובליקאציעס קעמםן מ־ט כא־המינ־ם שותריהײטן — איז א באװײז, אז זײ דעד־ ם־לן בשלםות ראם שליחות םון א פאן־טדענער־ן אין ײדיש־געשרי־ בענעם װארט. דאיך (דער אומםארמײדצעכער .דאך״!) איענען םיד אין אײ־ ניקע םון איירע צעצטע נומעדן אן אפעצ, געחתמעט םון די פני אין אונדער ציטעראטור: אש, אפאטאשו, נצאנץ־צעיעצעס, דובנאװ, הידש־ בײן, ם. וױיכערמ, אברהם רײזען א. א., אז עס װאצט כדאי געװען, אז אין רעם ױבצ־יאד זאא םען באר״כערן די דאזיקע װונדעדבארע טעטױץיט םון רעם זשורנאצ, םארשאםנדיס איר נעניננדע מיטצען, כדי זי זאצ תעגען םאדברײטעדן א־ר ארבעטם־םעלד. און סען מאנט נישט סע-דער, װינ נאך א צאצ פון אבאנענמן. ימיר נעמען דא אויד ס׳װידערקוצ פון יענעם אפעצ און םיר בעטן אויך אונזעדע צײענער אונטערצושט־צן דעם דאזיקן םארטרעם־ צעכן זשורנאצ. די ״איט. בלעטער״ דערשײנען אין די בעםטע בא־ דינגוננען םון אצע שמאנדפונקטן, און אז זײ װעצן זיך אםאצ מוזן אונטערנעבן רי שװעדיקײטן םון דער צײט איון, חצילה, אויםהערן צו דערש״נען, זענען מיר זיבער, אז םיר װעלן דעדמיט םארצירן דעם?אמפאם םון אונזער םואטורעלן לעבן. מאנמ אלזא םון רער רעדאסציע (װארשע, לעשנא 10), זײ זאלן אײך צושיסן א פראבע־נומער, און טיד זענען איבערצײנט, אז איד ותט אפשאצן און םאלגן די עצה ם־ן ארנזערע שריםטשטעלער.״ אינם רומענ־ש־ײדישן װאכנבצאט ״רענאסטערעא נאאסטרא״ (בוקא־עשט) איז פארעפנטיעכט אן א*־טיהצ םון נ. ם. נאצ װענן ד• ״צ־ט. בלעטעד״, װו ם׳ות־מ נעזאגט ״ציטערא־־שע ביעטער״ א־ז ביי םפק די אײנצ־קע צײטשר־פט, ותלכע שפינלט אפ די ײדישע לי־ טע־אסוד א־ן א־ר נאנצן םארנעם. א באשײדן־באטייטע, םינטעטי־ זירט זי א־ן אידע ותבנטיעבע 16 זײטן דאס טאנטעניעכע יעבן םון ייריפי. די ״ציטערא־ישע ברעבועד״ דעדשײנען אין װאדשע, ותרן םא־־ שפ־־יט א־ן איע י־דישע ישובים, און זיתדע מ־טאדבעטע־ תנען ־י ־יר־שע שריפטשמעקע־ םון אוכועטום. רי 100־שורהריקע כראניש, וועיכע דער זשודנאר בדעננט פון װאך צו װאך, שפינלט אפ ד• ״דישע קוימור פונם נאנצן עדד־קונל. ד• אביעקטױת ציניע, װעיבע זי היט אפ, זיכערט איר, אנב, י• ־אפוראר־טעט, — זײענדיק נעלײענט אין אלע שיכטן פון די ײדישע מאםן. און ס׳איז באװוסט, אז אויפן קוצטורעלן נעב־מ, גצײו װי אויםן פאי־טיש־סאציאצן, זענען די אידעאאאנישע ד־םערענצירוננען זיתד נרויסע בײ אונז. די אנפירוננ םון זשורנאצ נעםינט זיך אין די הענט םון נחמן מײזיצ (ותנן ותצכן כ׳האב שוין נעש־יבן דא). א ותרמםוצער זשור־ נאציםט און צ־טעראט, שטײט םייזיצ אין סאמע צענטער םונם ײדישן קוצטור־צעבן, שטענד־ק װאך אויף אצע זײניע םאניםעםט־רוננען. עם ציגט פאר אונז דעד אינהאצט םון די דערשינענע 52 נוםעלן אין 1932, ותצכע שטעצן מיט זיך פאד א בצאט אין אונתר ציטע־ ־אטור־נעשיכטע. ס׳תנען פובציקירט נעותב־ן: פאעזיע פון 59 דיכטער, םון ותצ־ כע דער פאפוצערער א־ציק םאננער ותדט אםטער באנעננט; נאותצן פון 19 שריםטשטעצער, דערנאך ארט־קצען, רעצעגזיעס, קריטיקן, און שטודיעם םון 165 מיטארבעטער, דערנאך קומען נאמיצן, ציטעדארישע־טעאטראצע־קינםטצערישע כדאנייזעס װי אויך אומצא־ צ־קע ףעפייאדוצירוננען םון ביצדער, צײכעניוגנען און קאריקאטורן. פאבד פץ די ״ליטערארישע בלעטער ״ ״זאל יערזזר פרײמז פ\\ חזר ײריפזבר ליגזעראסיװ־ א\\ 5\לסי\ר הבלפ\ טיאפ\ רוזוז פאור פאר חװז \ריזזפרדיפ\ סױם פ\\ רי ״לױזעראריטע בלעוזער״, — א\\ דאס \\עס די\ דער בסססער א\פ\, \\י אז\י צ\ פארגוײכעגעז דענז זעלוזעוענז ס\־י$זרי?\ ױבילײ פ\\ א ײריפ\\ ארגא\ פאר רעגז ער\גז<ז\ ײדיפ\\ װארסי, ײריטיער ליסיעדאסיזר, סדבלזסי, סינוא&יעד א\\ 1\\ללז\ר״. _ י\בל ־ עא גז יגז עגז (דאדפאט), אקאדעמישער םאדײן םאד ײדישער נעשיכטע א\ן ציטע־ דאטיר (דארפאט), ב. באקשט (דאדפאט), ה׳ ראזענבערנ (טאצין). \ז. ב\רפ\גזי\ ניט 10 גיצדן און דוםט ארויס: ד״ר צ. װוצמאן, ד״ר צ. קארמאן, אינזש. ה. שאשקעם, ראטמאן, ט. הינדעם, ה. ארצער, מ. נינזבודנ, ס. צידעראװיטש (װארשע), מ. ז״דע, ר״ר ע.יגוטםאן (צאדז), ד״ר צײזעדאװיטש (טשענסטאכאװ). וזעזעג ןא\ נ־ט 15 ניצדן און רוםט ארויס: ד״ר װיצהעצם םא־ צעק, דיריגענט םײװישים (צאדז), משה רודינאװ, רות צעװיאש (נױ־יארק), אצא ציצית, װיצי גאריק (װאדשע), צאזאר קאהאן(פאריז), ױסף קאםען, יעקכ וױיסציץ (װין), מאצװינא ראפעצ (טארנאװ). ױזורה ליגז (װאדשע) גיט 10 ניצדן און רוםט אדויס: רעד. 8. קאםצאן (ביאציסטאק), צ. פא־אנם (ביאציםטאק), מ. נאצדמאן (ביא־ צ־םטאק), ד״ר צוקאטשעװםקי (ביאציסמאק), א. ש. אםיעצ (ביאצ־- סטאק), נח זאבצודאװסקי (ביאציסטאק), מ־דכי זאבצודאװסקי (ביא־ ציסטאת). אברוזגז און דבורה פ\?גז (װארשע) ענטםערן קאדיע מאצאדאױ־ םקי מים 30 גיצדן. פ\. גפגייגעל (װארשע) ענטםערט מנשה אונגערן מיט 10 ניצדן. א.?אוזאוע (פזשעםישצ) ענטםערט רחצ ה. קארז מיט 5 ניצדן. ■׳א(װארשע) נעגעבן 20 ניצדן. זיגװווגז גזורעאװ ניט 25 גיצדן אדן רוםט ארויס: דיר. םאנדו, דיר. פערצםאן, ה׳ מאשקאװיטש, בארבו צאזאד־אנו (בוקארעשט), ד״ד זינעצ, ביערקאוױצי (תעמפוצוננ), דיר. ר״ש (טשערנאװיץ), דיר. ־אבטיקער, א. ציכטענבוים, י. םעפעדמאן, א. בערגער (פאריז), דיר. ־יובין םדידמאן, מ אםיסטענט, ר. בארענשטיין (אנטותרפן), די־.;אצדםצים (װין), ם. קראוזע (מעץ), דיד. זוםמאן, װאצף זיצבערבערנ, אדט־םט א. בוזעט (צאנדאן), י. צובעצטש־ק (ריא־דע־זשאנײדא), רי־. אדאצף מידע, דיד. םעצץ (בוענאם א״רעס), מארק ױיװיצער, ד״ד ־ובעצטשיק, ד״ר פיצײקאװסקי, ה׳ העצדענבעדנ, אדײאקאט י. בארנ־ יעטיין, ד״ר ט־צבאר, ד״ר נאבריעצעײ, צ. האנדעסמאן (װארשע), א. זיצבעדקאסט;, יווצױס נאטאנזאן, טישא און צוםי געדםאן, היימי רזשײקאבםאן, שצוס סעקונדע, סעםו־עצ נאצדינבורנ, א. צעבעדע־י, :ו. מ־כאצעםקא (נױ־יארק). יע?ב <זאיע\גזא\ (דארפאט) ניט 5 קראן און רופט ארויס תקב און בראניע האצברײך (טאצין), ד״ר ברוך מירוטץ (סאצין), פדץ;אצדשטײן (טאצין), ד״ר חיה הענע זאקם־דיננ (טאצין), ״ביאציק־ םא׳־״ן״ (טאצין), אנקעצסאן(טאצין), א. שטויב (טאצין), א. דאכצין (טאצין), אדװאקאט ב. מארקאװיטש (טאצין), ד״ר ױסף מארקאװימש (טאצין), ה׳ דר\ק (טאצין), ה. אײדוס (טאצין), ד״ר צירעצםאן (ײיציאנדי־םעצין), ד״ר נחמן נענש (דארפאט), ר״ר ױסוי קראפםאן