Literarishe bleter · 1933-02-10 · 7 (10.2.1933) · p. Seite 113

דטטוארישט בלטםעו ו\\ז. ד (458) _זייט 113 ײדיש ם ע א ם ע ד .באסטאן״ אין ״ירנב טעאטעד״ סצטניגטטר רטבאחזאזש אי\ 44 בירדטר ן3 אןנוג) 9\\ ס. בר\סט. ארסאסבר ס\\ אבסאר\\ט\סי\ ס\\ רטר ײדיי \טטר סטאסיטר־ססגריט ״י\\ג סטאסטר״. ואי ס\\ י\ײ' דטר־צטג גארטריט ל\פסט\ב\רג. א :־ניב־ א•; זײער אינמעדעםאנטעד אנ־ויב. ד״ר ם. וריפעדצ דע.־ בידעוד־אגפיידע־ סו; דע־ סטוד־ע אין באדיעמעאו:;, פעג ז״ן יצטארץ פ־ט זײ; #דבעט. עס א־ז א־ם נעאוננען צו •טאפ; אן אײ-טע־ ־עסאנטע אױפירוננ,. װאפ א־:־=א:י־ט פ־ט א־־ע נייע םצעניי&ע או־בטוע;. ״פו; נ,ײט א־ז נעװאר; א טו״ד״: דעד קאײנער זא־ל, בא־פא.:ט יזיין סצענע :ײפט א'! קײ: שום סצענײטע עיאדינגוננע;, א*ז אויפנעבױט :עװאי־ן פאר דיג־ או־פידוננ אױױ א;אר־אד־נינעצ; אופ;, װאפ רעדנעגסעדט ד■ אקצ־ע, און נואבט אײגעגע־, הײמישעד ד• פאב״דוננע;. ד• נאנצע ׳טאהא־װאכעעט־־טדאנעדיע, די אוײשויד־רך דעדםא־דעטע צורי א־טאריענע־ ד• ״וזינטעד־סולים;״ פון דעם :ע־ ,־יבסל׳עבן פא־בדעבן, די פעדעם, װאם ציען זיך פון דעם באנק— ׳ האביכעמ צו די פאליצ״־האסע־עס, דע־ נאנצ״ער ישוױנדל, פארשקײט אײ איורזין פון דעם אלעם נעטוענעם, די רירנד־פ־אנײנוע סצענעס,— דאס אלץ װעדט, א דאנק דעם א־ײנפלעבט; די אלע פאםירױ״נען אין אײן הכו־ל בויטן פובליקום, —;אר :אענמ. ד• פאע־־׳וננע; וױקאען דך פאכאנדעד טי־ט זײער נאנצעד :אט־דלעבהײט א׳•; ב־וייאניס״ט. ניען פא׳־נעםט, אז ניעון א־ז א־ן טעאטעי.־, אי עם א־ז א יעפ-ל. אויס אילודע — פאד אונז איז א "-־עײז וױדקלעבקי״מ, װאס װאקסט איױם א•; א ׳ט־עיד״ד-הע׳־, ב־יויםע־ ס־אנעד־ע. או; מען זעט שו•; :״עט בלויז טעשץ־סאהא־װאנצעט־, :א־ בבלל ד•;אנצע װעלט נײט א־־ע שטענדיתע עוולות און פאדב־עבן, װאם :עבטן זענען זײ פא־י נעהוטע; א־ן באסטן, וזײנט — א•; א; אנױע־ מד־נה. א ־ײ סצענעש זוירהן;א־ שטאדה, און דא האבן "-ױי; א נדױס; ח־ה ד• ־וננע אבסאלװעכטן, צוױ״-ץ װעלכע עם *חימן זיך אמוייס םײנע ג־וינאביננען, װאם -פ־־ן ט־ט אײפ־יבט־הייט און ערל״עבהײט םון :נע ה־נםטלע־. הבלל, ד• אײפ־דוננ א־ז א־ן ארע ד-נזינטן אן אננענעטע און ב־״ד־היע א־בע־אשו;;. ׳,־׳5־ בעסערער ײדי״־עד צושויעד איז מחויב צו זען ד• *א־• יעטע־ו:;. און ד׳־־ ט. וד־בערט — םאד זײן אדבעט — איז וױע־ט א ״יט־־נה און ב־זו־ם אנע־הענונ:! \. ס. װאדשעװעד .״ירארצע נעטא״ בײ די.װימער־ <'יעסע אי\ ד בילדטר ס\\ י\דזפ\י\ אידער, רעזטוי — ־עןב דאסבזים, רעסאדאציעס א\\ ןאםסי\סע\ — א\ד\ע\ײ סדאזאעועא, ס\\יע — זזעזעד רא\. ״װירזעד סד\סט״ — א\ס. ס. סזאה. אי\ װאדפיעװעד ״סזןאראיי. •. א׳נ־על איז צינעטדאטן ציו דעד פיעםע טיט נוטע בװנות,;ע״אלט אויפדעהן דעם דאסן־האם, װאם העדשט אין אטעי־יה״ צוױשן ••••ל; און שװאדצע. על האט או׳פנעהל׳בן א יד־י ׳טא־פע מאטענט;, :־• צו שיאדעדן דעם תהום, דעס םאצ׳אלן און פם׳באלאנישן, װאס ײ;ם צוױשן רי ,־אםן. עדטערװײז, א־בעדהויפמ א־ן ־י ערשטע י״עני״־ס,;עלוננט עס אים. שפעטעד, װען עד וױל ניבן רי אוים־ פארפלאנטערט ע־ זיך נופא א־ן א נעץ פון פסיכ־שע װידער־ •ע־־יבן. אױב לבתחילזז א־ז הלאר אהצענטץ־ט רער מײן פון דעם לח:־, װערט ער שפעטעד פא׳־הוילט אין פםיכישע איבעדלעבענישן װ־זיעס, װאם פארטעטפט ד־ שארפע ש&יצן פון דעד פיעסע. וױ אין אלע זײנע אױספירוננען, האמ אריך דא יעהב ראטבוים :ע־ײנט אבט אויף דשם אהמיארן ד״ד אהטיאי אױ בײ אים שטעגדיה א בילסע פינור, הלאדע נעשטאלמ װאס איז דאך;עבונדן אינם ״•״■: און באװענוננ פון דע־;אנצע־ פ-עסע. יעדעד אײנע־ םאד אץ יעדע־ אײנעד אויך אין צוזאמזמשפיל פיט די אלע אנדעדע. •״••זאםעניטפיל פון װא־ט און באװענזננ. פץ די א־טיםטן איז דא אויפן עדשטן פלאן טדים אדלעפהא, ױע־:ע פירט דודך ד• איליע םצענעם טימ ציבטיהעיד םיבטעלהײס, :״ם פא־ט־פטן נעפיל. ז־ איטפאנ־דט שטארה טיט א״דע לײדן אוז ב־אניזם. עס איז בל• ספה פון די ׳טטא־הםט־ע :עשטא־טן אין א־־עםהאס ,־אלן־נאלע־יע. הא־ציה, נעשמאק *ון םיט לײב און לעבן ש־י־ט חבל בוזנאן, אן אקטיא־ םיט אן אינערלעבן חין. אויך ״עהב פאנםדאדף האט דעם בח א־ן יעדעד .־אלע, װאם עד שיפילט, צי ״.יא:: עפעם אייננס, תרעפטיהם. די איבע־יסע סלעיערע -,־אלן װעדן :׳:׳:■־ייט דורך משה פאטאשײנסהי, רבהה;אמא־סהא, אםתד גאל־ ־*::״־;, יעהב קורלענדעד, :חום ניע־נ־ה. ד• װ:נע א־ם־םטץ דבודה ־אזיטבליס, װאם ־אט שנאז־ה אויסנעניטען אין ״בוגמ פון אויס־ :עב״־וננם־חי־ז״, חאט דא א■ הליהע ראלע, אבע־ מען דעדיזענמ ל■ א״ך דא טיט א״ד אײנינאדטיהן סצענישן טעטפע־אכ״ענט פאבד םון די ״ליטערארישע בלעטער״ ״ואד יערפר פרײ\מ פ\\ דפר ײדיפזסד דיסעדאסװ א\\?זדסיר העדס\ שאפ\ ועס סא\ד סאד ח\ס װײס<\דרי?\?י\ס ס\\ די ״ריספדאריעופ כדפספר״, — א\\ ראס װפס \ײ\ רפר בטסספר א\ס\, װי א\\י \ו\ 3אדצײכפ\ו\\ רפס זפרספזטס ס\־יאדיס\ יזבירײ ס\\ א ײדיפו\ אדגא\ סאו דפס פר\סס\ ײריפו\ װאוס, ײריפופר דיספראסזר,?\\סס, ספאספר א\\?\דס\ד״. י\בל־סאסיספס דעױכע זױמדײך, ט. הראהאװסה■ (דאנצ״;), שלםה איון רינע װעלנעד, ױלייוש :אבט, אדװ. ד״ד י. טארנוליעס (הדאקע), ד״ר א. ש. יזרים, ד״י נ. ־אפאלהועס (תל־אב־ב). דװר אזיפדבאר ניט 10 גילדן און דוםט ארו־ם: אדװ. ד״ר לײב ־אנדוי, ק. פימעד, בדענדעל, שאפ־עם (דעמב-ע־נ), אדזו. טעה בלזטענטאל (בארטשאװ), ׳עור״כעי, א. טדעםבאװעלסקי (טשאדט־ האװ). ײדיפיפד ריספדאסז־סאדײד ״ארף״ (רינע) 135 לאמ ־׳ײנע הבנסח פון דעם האכצעדט, װאום איז אײננעארדנט נעװארן פאד די ״ליט. בליעטער״. — ר• פארװאלטוננ פון ״אלף״ (װ. לאצפי־בע־טא־־ די, פאח., ט. נערץ, מ. ראזוטני, א. יעסעלעאן, י. איטהין) שרײבט צװישן אנדעדן: ״,..פײר האבן בדע־ אונסעדצענעמען :אך א שטיקל אהצ־ע מיט אענזיעד םיעזטים־טעאטער... און דעדוױילע שיקן ס— אײך די *־ײנטלעכסטע גחוסן און וױנמשץ א־יך, אז דער ױבל־יא־ זאל זײן ד־&־ אנהויב טאה־ע פ,ץ אן אםתעד םאביליזאצי־ע סאר דעם צענםער, װו עס באגענענען זי־ך ײדישיע ליטעדאטן און אדט־׳םטן אין װאס ר״-פט זיך ״ליט. בלעטער״. איציס וזאוגפד ניט 20;ילדן און דיופט ארױם ר״ד מאקם דיא־ -א;כ (טשערנאװיץ), ש. א. ט־פד (טשעדנאזויץ), א. ליעםין (נױ־ ־א־־), מאני• לײב, ױםף ׳־אלניק, מלבה לי, יצחה האראװיץ, א־דז ־אפאפא־ט (נױ־־ארה), ב־ער חאדאװיץ (סטאג־סלאעו), נח שטיי־ -ע־נ (ש־האגיע), ז. װ״לפ־ער, בנימין רעסלער (גױ־יאדה), קלמן לאכאקעד, םלך ראטבאדד, שמעיה .צימערמאן (לאדז), ד״ר ם. סו־ ־א־בק• (שאװניע), י. י. זיננעד, בײזע־ און שוצר (טש־עירנאװיץ), '<■"־ אדלעד אזן דזשײסאב קאן (רינע). אהר\ בײסדי\ ניט 15 נילדן און רזפט ארויס: י. אפאמאשו, -■ ׳יניע־, א. גלאנץ־לעיעלעם, ױנה דאזזמפעלד, פ־אפ. ם. שנ־אוד־ :א י אם־הם טײטלבוים, י. י. טוױנק, אס־דם סארעװםקי. סאז־יפ סאראזץוװססי נ־ט 15 נילדן און רופט אדױם: י. בא־טע־ '״ל אבי־הם און דבודח פוקם, צעלא סעיערסאךבעהעד, לעא פינ־ '<־ ׳־׳טײן, אסח״־ שומיאמשע־, ״. הלינאװ, ,אםהד און פעסהע שטאב־ "נ (פאר־ז). \■ װיױיס ני׳ט 15 נ״לוץ און חוםמ ארױם ד״ר ע. ריננעלבלום, ־. טשעדניכאװ, ר. האפהאן־הא&לאנםקי, )א. זײנפעלד, םרלי