Literarishe bleter · 1933-02-03 · 6 (3.2.1933) · p. Seite 97

ז״ט 97 יסומדאריטמ ברײגוטר ז\װ. 6 פאבד פון די ״ליטערארישע בלעטער״ רי ״ריזסיוגר. ברעסיוגר״ \נ\\נ\\ איבסי אר״\גנ\סיראגו\ אי\ צטגסיר יארגאגג. רי א\\זגג\ר\ינ\ר ט\\(\רנ\ בא\זי\ג\\גנ\\, אי\ װערכע ענ\ (\\וזשי א־גיסי א\יס צ\ סו\\ א\\ ב\ פיר\ ײריעונו?\רסי\ריארבנ\סי, \<אב\ אגיג גטסיראפ\ די ,,ריסי ברנ\סינ\ר״. רי צײסיעורירסי,װיװיכסי \יר איצסי אי\ רטר סיירווזירר פ\\ אר<\ רי, \\אמ פארעוסו״נ\\ אפצזסואצר רנונז באסיײסי פ\\ א\א ארגא\ פאר א\\\נ\ר ע\\\נור\?\רסי\רי1\א\זר, א\\ רי ראױןנז װיסיתירר דארפ\ גזיר אננ\ ג<זב\. גוײר, די א\\סונ\רג(\עוריבט\ט, רנ\ר י\בר־?א\ויסי\\סי פ\\ די ״ליס. ברסגוסר״ צ\ זײ\ ס\ייארי?\ י\בר, ר\פ\ ארנ\ פרײגסי פ\\ רטר ײריעונזר ריסנ\ראבי\ר א\\ ס\רסי\ר וא\\סוערב\עוסײב\ גזאראריפו א\\ זזאסיטריטר רי אײסיעיריבסי. סי\ז\ז גטטואפ\ \\טר\ א פאנר, \\אס זאר גטב\ רי ״ריס. ברננסטר״ די נזטגרטנסײס \\ײסיװר ב\ ט?\ינזסייר\, '\זי\ז\\\ גטזאזזרסי \\טר\ \ײט אבא\ט\ס\ א\\ פארגרטסטרס \\טר\ רי אאר פ\\ רי ןגיפטר. זז-־ר יטדטר פרײגם פ\\ דטר ײדיטוטר ריסטיאס\ר א\\?\רס\ר הטרפ\ טואפ\ רטס פאזד פאר רטס \\ײסטררין\ ןי\ס פ\\ די ״ריסטר. ברטסטר״, — א\\ ראס \\טס זײ\ רטר בטססטר א\פ\, \\י אזזי צ\ פארבײנוט\ט\ רטס זטרסט\טס ס\־יארי5\ י\בידײ פ\\ א ײזיטו\ ארגא\ פאר רטס טר\סס\ ײריטו\ \\ארס, ײריטוטר ריסטזיאסזר,?\\סס, סטזאסטר א\\?\רס\ר. .־ : ל ־ ק א מ י בו ע ט : ױםר אפאסאטוז, טורזס ןאטו, י גיסטרסא\, א. גראנץ ־ רטיטדטס, אדטסםאנדטר גראראר, טוסט\\ ו.יבנא\\, פרץ 'וזירטובײז, ר״ר סיבאר נזײבטרס, ריגסזנמ ס\רסא\\, וגיאר סטוארני, א. סטוטרי סא\\טר, \\. דאצסי־בטרסאררי, ה. רײ\\יס, סאריט סאראראסססי, א. סארטװססי, טו. ניגטר, א\<ר\ צײסרי\, ד״ר ה. סאורארססי, ד״ר א. א.ראבאס, א. רײ\ט\, ז. רײוט\, ר״ר צ. טואבאד, ס. טואריס, סאריס טוזזארץ, א. טויס. ארטסס טוסײ\ נ־ט 10 נ־רדן, און רובט ארויב: ד״ר יט. ביי4 (בוקארעיצט), א־נז־צ. •בװארצנואי; (בוהאירע׳צמ), דאר־ם יטװא־ץ (:•••־ •א־ק), א״ב האד־באן (:•ו-א׳־ק), דאובע־ (מ׳טערנאװיץ), דעפוטאט יא;דו• (פעיעע;עװ), רעדאקטא־;: ז. ־אזע:טאא, וױע־עמ״ן (קע־עע־ :עװ), םוב־ (ט-עער;אוױץ), קר־םט־אן (•אס• — בוקארע׳טט). פ. ביססא גיט 5 דא4א־ און רופט ארװס קיטן;ערער (טארא:־ טא), :״טען יאדאװםק• (טא־א:טא), רע־י מ־טע־ע:ד׳4רף (טא־א:־ טא), אוז־ן יאדאװםק• (טא־אנטא), א־ז׳דא־;איד׳עט״ן (:ױ־־ארק), ד־ױו ב־און (;•ו-א־ה), װיל• אנראנאװ (טא־אנטא), אבדהם בא- טאך (באםטאן), •. אײבױם (יעקםװקטא;). אין עםטיאנד װערט;עפירט דו־ך פ־״:ט י. פא־ע:םאן אן אקצ־ע צו זאײרען;״ע אבאנענמן פאר ד• ״ר־ט. ביעטע־״. א דאנק ז״ן א־נ־צ־אטױו האבן ד• ״ברעטע־״ נעקר־נן א ר״;״ע אבא:ע;ט;. דע־ ב־אי־ק־פאר״ן א־ן טאי־ן (עםטראנד) האט ױך װארעם אפ־;עדופן אויף דער װענדוננ פון ױבי־קאט־טעט און;עזאםלט נײע אבא:ע;טן פא־ ד• ״י־ט. ביעטע־״. באזונדע־ם האט נעטון פ־״נמ פ. נאיד׳םט••;. סטװז טואריס דט 25 נילדן און רופט ארויס: •.;•טערטאן ו־וא־׳םע), ר. ני״טטאט (װארעע), אהרן בענדז׳םאט•; (ר״-ע), '• ־אזנבױם (ר־נע), י. עפר״ײק־ן (פא-ז), ט. קדײ;•; (פא-ז), ׳. קאפע־ -אװ (;ױ־יאנ־ק). ז. סאלסאגאװיסטו נ־ט 25;•לדן און רופט ארו־ס: ד״ר א. א. ־איאק (קעטבר־דז׳ם, טאם.), ד״ד הענריק רא:דו•(פאנ־עװעז׳ט, ל־טע). ־א קא־טען טא;: רופט א־ױם: יאנאס סורסאװ :׳ט 25 נ־אדן און (ײא־׳םע), יםוק •ר:ע), טא׳ר ז״ד׳םנור (װירנע), ד״ד א. יױבעיט טנע׳םטארט ׳א •י ראיקיםט״ן (װא־־םיע), פ. גדאובא־ט (ײא־־םע), חע־ ח׳ פדױ:ט צע־ : ט־טן פא־ז•: א־׳םע), ״ד״םע טעאטער־נעזער׳םאפט (.־ו *. י. פרץ םון אױפן;אטען א׳ם א־ן ק־אקע, ״ד־שע ב׳בי־אטעק :־ ן ט־םא־טקאװ. א״ רנע־ ייטע־ ן ײ• סעקרעטאר פו א. י. נרארזטוססי, ,־עדאקטאר און ־נדצ ״׳. *. ־אװי אדױס: טרך : טן־פאר״ן ניט 10 נירדן און דופט ־>! ), ט• נע־ץ *יל- < , ז. רײזען (װ;ופניצקי, פסח קאפיאן (ביאריסטאק) ט׳םא־:• (בע— (קאור-ע), ־ פד־טאד;;"), ׳םבוית ״לעצטע :״ם״ (״ סעק-עעא- אק, •עקב ק־עפר• [), ם. דיננאי (:ױ־׳א״־קער ״טאנ״), ~*ו , כי. היטאי ־$!) דוז׳םנ־ק (יא;:; ״צוקונפט״ (:•וײארק), יהויםע פאד 1*- - ,-.!'-ו (* י 19 ׳־*ץ, וו< + ו־־נע), ט׳טה בדאדערזאן (ראדי). י י ד י ש״ זז װא״יער־פט פאר קויסור־ענ־נ־ם, ר־טיעיאטו־ א•■־! קובןסמ, ארו־טועי;עבן פון דער ײדי׳עער קויטור־נעזעריעאפט א־ן אטער־קע. .¥ .א .צ30111 .־87 11־1׳.7 .£ 31 ,"1811(¥1111״ אבאנאססנס פרײז• א־ן די פארײנ־קסע •עטאטן: א ־א־ — 3 דאיאר, 6 חד׳םים — 1.50 דארא־. א•; אױסראנד: א •א־ — 4 דאיא־, <) חדיםים — 2 דאראר. פוז דער רעד&הציע ״ליט. בלעטער״ ט־ר חאבן ה״נטיקן :ומער;ענעבן אין א פארנרעסע־טער צאל ז״טן, און דאך האבן, לײדער, צור־ב טאנני א־ן פיאץ;ייםט;עקענט א־ײן א׳ן :וטער א דײ אדט־קרען און ר׳ם׳טות, װאם זענען נעזוען א״סנעזעצט. מ•־ װעין זײ נעבן א-ן די קוטענדיקע :וטערן. ט־ד הארטן פאר אונזער אננענעטעם וציב הארצ-ק צו דאנקען רעם פ־ײנט •עקב באטאיםאנפק• פא־ זײן םפעצ-ערער טיטה־רױ בײם צ־נױפיםטעין דעם ה״נט־קן;וטער. ט־ד דאנקען אויך איע קאיענן פ״ א־נענט׳נע, ײערםע האבן נע־ם־קט ז״ע־ע ארט־קי־ען פאר דעם א־נע:ט-;ע־;וטער. רסראסציננ ״י־סננו־אר״ננוונ בלטסננר״ א•; פ״ין — אבאנ׳־ט ״ײדי׳ם״ דורך דער אדט־נ־סט־אצ׳ע ״ר־טעראר״םע ביעטע.־". פ־ײז פאר א קװארטר אניםסאט א״ן דאלאר — :אד 6 ניירן. אדר־עס: פא־ נערט (א׳ן פוילן): 639 .0 .1£ .? .10,8 652110<1 ,.פיװג>2ר\זו3י\\ ,"•61)8.16 ©בפזז&ץפ;)!.!״ פ$רלעזונגעז פוז איגזש. אורי גליהליך 1■ ״צי איז סאסנז רי סאפױ\ (נװרריס *י\ הײ\סיס\ װסלס־סרױיסו״ - ״װאס \\יל פראפ. ארבנורס אײ\נ1יסײ\י״ (אר\ס \ײ\ רנורננ \\<נג\ רננדאסיװיסססס סוזאריס) ■' ״רי \\(נרס פ\\ \סיס \\פרא\װ״ (װאם אױ דטר \\נוג פ\\ רנור סארנזרנסר מנובניסל) װענן טעדמין א<ון פאד־ננוננען ז־ך װענדן צו: 33 *6$81 ,*ױ\*2*זב'\\ ,חסגמז^סחי^מ .£