Literarishe bleter · 1932-12-09 · 50 (9.12.1932) · p. Seite 805

׳••ם 805 ליספראריפיפ ביעסוזר חװ. 50 (449) ע *? י ק ס פר'דם$ן1 (7 $רשע דעד םאלעד אלפדעד אבערדאם (ב\ \ײ\ א\יגזעיסיפר\\ג *י\ רפר ײריטטר גטזפרטיאבװ ב\ בארפיברײסיץ?רזססי) זײ:ע בילדעד זענען נעװען :אאט״ע קאטפאני־ט. ד• םזייבן־;אכוע — בדוטאר און ד־ פאקטוד;״עט אכגעגעם. ז• דאײ ג״עע;עדאט די רײבםק־יט, װע5כע ם׳פא־ניאנן ד• פ־אגצײז;. א־צט זע איך אים נאד א :ײעם :עװא־;, ע,־ וזאט זיך םאדט־פט או ־עזורטאטן. זײן פארעטע א־ז ר־יבע־ דע־נ־״בט םײנע םארעד״בע או־ך א־ן ד•;״ע ב•־־ דע־ קען םען באטע־קן, אז דע־ טאאעד א־ז אב־כ4 באאט״ע, צע־ זענען יטוין ־ויק אויפנע■ פאסט. טען פ־אט, אז ע־ האט װך :אך נ־׳טמ א•;־ נא:צן קאנצענטרידמ. זײן איצט־קע יטאםוננ יםט־צט װך אויך דע־ עקספ־עם־ע, ס״ א•; םא־ב א־ן סײ אין אװס־ ד־ופ (דע־ צ־א א־ן זיין יעאפ־ננ א-ז דע־ םאעק). קנם א. אבע־דאם יעטעקט :אך א*ן עקס־ פ־עס־אנ־זם, אבע־ אין א טײא ייאדער ציאמ ע*י ישוין צום :ײעם רעא־ איזם. ר־ ביאדער; ס׳רוב בײם קאאװיד, זענען וװנ־ דע־בא־ אײפנעםאםט, ס־י א־ן קאטפאדצ־ע און אײסד־וק און סײ א־ן הא־ביאנ־ע פון פא־בן־ צוזאטעג־סטע?. דעד אײטאפאדט־עט א־ז פײן אײסנעדארטן א•;;דײע טענעד. ד• ׳סט־ר־אעבגס זעגען א״בט א־ן אננענעם א־ן יסאטן. ד• אײסי״טעאונג בבאר טאבט א קורטודערן א״:־ ד־וק און נ־ט ד• טענ־ רעבק״ט צו באקענען ז־ך ט*ט אײנעם פון רי טא־ אענטםורשטע ײדי׳טע מא■ רע־, װעצבע פארנעטען יסײן א בבבודיקן אדט אין דעד מארערנער מאלערײ פא-ז א־ז פא־ דעם ױ;נן מארעד, װאם קוטט א־־ן, זײעד נוצרעך און;רײבצ״ט-ק אײך ז״עד נעפעדאעך. דע־ ״:גע־ ק־נםטרעד, קוטענד־ק קײן פא,-ז, װע־ט ט־מנע-םן ט־ט ד• נײע ׳סט־עטוננען, אבע־ אםט־טאר פאדר־דט עד ז־ך, :״טט קענענד־ק :עפינען דאס, צו װאס עד דאט נעצירט. טען װע־ט אםט טאײעװדידט. אויב עד פארטאנט א־נטוא״צ־ע און טא־ענט א־ן א־בעט עדלעך און נעטדײ דאן קען עד אנהײבן שאםן;אד פ״;ע זאכז. תונסט פא־ראננט אײך םל״ס- קע אדבעט. א ק־נסמרעד טוז קענען :וט ז״ן פא־ או־ב עטרעבע ״ד״סע ק־נםטלעד פא־נעטען יסוין א אננעזעענעם א־ט א־ן דעד פ־אנצװז־שער טאלע־״, א־ז עם, אטת, אראנק ז״עד טאלענט, אבעד או־ך ז־יעד שטע:־ ד־קנ־ א־בעט (א־ך קע• טארעדם, װעצבע טארן 10 יצעד טענלעך). צװי׳םן ז״ זענען װעדט צו דעדםאנען; ניםליננ, םוטין, פאסק־ן, קדעסע;, שאנאל און א םד אנדע־ רע. דאם זענען די קינסט־ רער, װעלכע האבן אװעקנענעבן זײער נאנץ לעבן, םײ פיזיש און;ייסטיק פאד דעד קזנםט. אלפרעד אבערדאם נע־ דעדט צו די, װעצכע האבן א םך נעארבעט. עד איז א קינםטלער םיט מאלער־שע אםביציעם. איך נעדענק אים;אך פון פאריז םון יאד 1925, װען ער האט עקם־ פעדימענטןרט, נעזוכט זײן אײנענעם װענ און נעשטדעבט צו דעדנד״בן דאם, װאם ם׳האבן אײנצרנע םעיקע מאלערם דערנרײכס. דאן איז עד נאך נעװען אין םטאדיע םון זוכן. א. אבברדאגז — פזסייר ר<\ב\ א. אבגגרדאגז — בײגז עראװיד יאכאם טורהארר ארז דיאנא בלרמענפעלד גאםטשפיל־־ן איז װיל־־נער ״אונזער טעאטעד׳