Literarishe bleter · 1932-12-09 · 50 (9.12.1932) · p. Seite 801

ױיס 801 ייי ריססראריפזס בונזסגזר ו\\ז. 50 ן9*^,) ר־טן אריבערנײן אין רער :ײער דירה צו •טאפן דאירט >ן ציםער פאר הו;טט־זאט־ו:נען און אויך צוט־עטן טיט דעד צ״ט צו •עאפן א הונסט־סעקצ־ע. ם׳װע־ט אויך א״טנעק־יבן א•; א״טפ-־־ב־ו-א פין ״װא דער ט־טנאיד פון ־אט ד״־ צ. •עאבאד. דע־ באיטר־ס װע־ט א::ע:וטען א״:״.־ט-״יק און װערט באנעגנט ט־ט אפ־אד־םטענטן. די זיצוננען, װערבע האבן זיך נעצו־גן צװײ טענ אין אװנטן, װע־ן נע־םראםן. אאע נ״ען אװעק טיטן :עפי־, אז ־ע־ איצטיקע־ פ־ענום האט אפנעט־ן א װ־בטיקע א־בעט. אונטע־נעפ-ט ם;—;ברען פין צװײ יא־ טעטיקײט און אננעצ״בנט װענן פא־ װײטעדדיקע־ יםעפערייטער א־בעט פ־ן דעם ײװא. :אבן ״.■רום פון דע־ םעם־ע איז פארנעקוטען א־ן ר־טעדאטן־ פא־ײן א ציזאטענט־עך טיט די ײװא־פ־־ינט אין װא־יטע אין ט־ט פא־יםט״ער פון דער ײדייצע־ פ־עםע. א. ב. זיר אראפגערעדט פון הארצז דטר ײריטזטר טזרײבטר, ארסיינוס, װאיפר א\\ עזרגװר־ ב\\נ\ר גײס איבסי אר\בו פארבװײברסי סײסי ט\\\טרט ג\3ס\\ז א\\ גר\ינוט \וב\ט\\ז ב\ װט־רסי, צ\ אר\\זיקטר גזביבוז א\\ ב\ זיג ג\פא. אגז רי גזפטזגז א\\ \זב\ט\\ז ט?בטר\ אי\ אײגטזטגז װוז א\\ 5ײניג<\ ראגז אײגטזט זזארץ. גזט\ באגזארנז אפגז רי סירגיטריסט נװזטגבװז סאר א סרטװר א\יג א\\ א\יטר. טגז אױ אבטר בײגז. או אסי די נזפע\\ז א\\ נזטנװז \זב\ט\\ז \אל\ אר\י<ז פ\\ רטנז רטזננז־וזיזזיד פנננו גזיננזסירטר ב\ רטנז רט\\\ז־\זרבינז ס\\ רטנז ײדיטו\ רײטנטר. דטר סינגונזרטר \\טנז ויך אראברטד\ נו\\ וזארבנ. א\\ וײנט רײר \\טל\ גטװינז א\יפגטנ\װט\ \\טר\ ר\רג רטנז \\אכ\ \זארץ װ\\ דטװ בטװטר\ א\\ טרנװװטר\ ײריטי\ רײטנטר. \\ײר די װפגז\ח א\\ װארלאנגט\ װ\\ דטם קינװװלטר \טנט\ דאג אײגנװלטג א\יג רי װארלאנגט\ א\\ װװגז\װ װ\\ יטר\ אײנטװ, \\אװ טואװװ או\ טואװװ־װיװ אי\ דטר ײרינטטר ט\לװ\ר־\\טלװ. א\נװטר דטװ?טװל ״זיג אראװגטרטרװ װ\\ \זארב\״ \\טל\ װיר אי\ א ב\\ײ \\אכ\ אר\װ אנ\ז\יב\ א\ װארטװנװלטכ\ אי\ רי ״ליװטראריטוט בלטװטר״ יטרט ײאג א גז\רב\ ארװיגזל װ\\ טורײ־ בטר, גזינװװלטר א\\ גז\לװ\ר־װ\טר, אי\ \\טלכט יטרטר אײנטר \\טװ ואג\ טװנװלטג, \\אװ טװ װ\װ איװ \\ײ, \\אװ טװ װלאגװ איװ אי\ רטר טוװיל, \\טלכט וטנט\ רי גטראנקטב \\טלכט װאװטר\ איװ איצװ \\טג\ רטר ײריטוטר ײירגזלטכגזײװ 1 1 צו אונזעוע לעזעו אין אויסלאװ א־ן צװ״ װאבן ארום ענד־קם• ז־ך דער פע־םע־, יעצמע־ קװא־מל פון ־אר 1932. ד• ״ייטע־א־״צע ברעמע־" מ־עטן א־״ן א־ן דעם בטנװ\ יא־נא:;. וױרט א••־ באקוניען ד•;•:ועדן אן א־בע־״ם, מוזט א•־ נרײך באצ״טנם צוים־קן דאם אבאנאכ־ענט־געיט פא־ דאם יאר 1933. אבאנאניענט־פרײז אין אױםיאנד: א יא־ — 4 דאיא־, א האיב יא־ — 2 דאיא־. ט״ט דע~ פי-עכי״ע! א •א־ — 8 דאיאר, א הארב •א־ 4 דאדא־. א ב א; י ר ט ״• ו י!! אררטװ.• .10 סת2א?^1 ,••־ז?.1װ151 װ82|-31־ו?>1ו.1., רײבוש צעהרער), װאם אנטהארט אויסערגעװ״פרעך־אי:טערעםא;ט; פעדאנאנ״פן טאטעדיאר. דער באנד איז יעו־ן א־ננאנצן אויםנעזעצט. עם װערט צונענרײט אין דעד נ״עד דידה א •םטעגד־קע א״םיצטער•;־. פין פעדאנאנ־שע םאטער־ארן רויט פאר״ם״דענע נעננ׳םטאנדן. עם קלײבן זיך עקםקורםיעם םון יידישע רעדעד פון .דינע, קאװ;ע. עם װעי־ט נעפיאגט אײגצוארדעגען רעדעיד־קאגםעדעגצן בײ ד• פעד. אויםשטערונגען. עם א־ז אויםנעזאעירם א •םרר טאטע־־ארן צו דע־ נע״ם־בטע און א־צטיקער י׳אנע פון דעדצ־וננ בײ ־ידן. עם װעדט נע־ זאטלט א פעדאנאנישע ביבריאטעק. — עס יצטײען פא־ דער םעקצ־ע א רײ װ־כטיקע אויפנאבעס, אבער ,״עאריזידן זײ איז דערװײל שװעד, װײר עם םערן מיטרען. אויך די ענגשאפט אין דע־ ארטעד דירה האט :עיםטערט דעם װוקם פון דעד פעד. םעקציע. פארק ה״רפעדין נ־מ אפ א באד־בט װענן דער אקציע רטובת ײײא אין פוירן. ער האט באזוכט א סך יםטעט און ׳םטעטרעך. ד• עקאנ. ראנע װעדט אונדעטום עהנע׳ר. די װאם האבן פאדא־ארן זיך באיםטײערט, זענען שוין א־צט;ישט אינדטטאנד צו;עבן. פאראן אן אינטערעם ב־י באשטימטע קרײזן צום ײװא. עם א־ז װיכט־ק אויםער ׳נערט־זאכלוננען או־ך אדױםרוםן אן איניציאטױו אױך ד• ד־טער צו טון וױםניםאפטיעכיע ארבעטן, אויםםאדיםיויננען פון פא— ׳נ״דענעם כאדאקטער. עד רײנט פאד צו באשט״ערן ד• ארע יםטעט און ׳םטעטרעך אין פוירן, און אט ד• באשט״ערוננ װעט געװים נעדעקט װעדן פ״ אננעשטרעננטעד ארבעט פון ד• ײװא־םרײנט. א נענויעם באר־םט װענן דער פינאנם־ערע־ ראנע פון ־ױוא ניט אפ מ. שור. ער שטערט זיך אפ אװג* אלע הםנםה־ און הוצאה־פא־ דציעם, מאבט אינטעדעסאנטע אױםפירן, װ״זט אן אויף ד• פא־• יםײדענע שטײנעדוננען און פארן פון די הכנםות. דא־ בײ די יםװעדע באדיננוננען, האט דער בודזשעט פון ײװא אין ייעצטן יא־ דערנדײבט ד• םוםע פון קנאפע 100 טויז. זראטעם. די באריכטן האבן אדױםגעדוםן א לעבהאפטע דיםקוםיע, א־ן װערבעױ עם האבן ז־ך באט״ריקט;. מײזיר, •. ניטערמאן, ד״ר ע. ־יננערברום, ז. ר״זען, ז. קארמאנאװיטש, א. טיםע-קאװעד, יעקב רעשצינםקי, י. עפדויקי;. — אין דעיר דיםקום־ע זע;ען באר-רט;ע־ װארן םראנן פון פ״נציפ־ערן בא־אקטע־ און א.״ך א •־״ ארנאנ- זאציאנעלע און פ־נאנם־ערע פראנן. עס װערט או־םנעט״רט א קאמ־ם־ע, װאם זאי צונויפיםטערן דעב בודזשעמ. — ד• בא-בטן און ד• ו״םק־ם-ע א־ום ד• בא-בטן האבי פא־נוםען די עי־יםטע צװײ זיצוננען. א־ן ד• װײטערדיקע צװ״ ז־צוננען איז באהאנדרט;עװארן פינקט :אך פונקט דער בודזשעט או־םן נ״עם יא־. עם װערט או־ך;עדעדט װענן דערענאציעם א־ן אױסראנד, בד• צו שטאדקן ד• פי;א;םיערע לאנע פונם ״װא. ער װערט געדעדט װענן דער ארבעט פון ־עדעד סעקצ־ע באזונדע־. פ־ר צײט װערט נעװידמעט דעד װ״טערדיקע־ פאדרענעדישער אדבעט. עם זענען אױסנעזעצט אין נ—ט צופ ד,״ק פאלננד־קע ב־כעד: פעדאגאנ״םע שדיפטן — 35 דרוק־בויגןן ב־בריא־ נ־אםישיעד •אדבוך — 40 ד.־בן פע,־ר כתב־ם — 22 ד.־ב.: פארקרא־- באנד — 20 ד.־ב.ן ש. דובנאװ — חם־דיזם באנד 2 — 20 ד.־ב.ן םך־הכר א 120 דדוק־בוינן. חוצדעם אן 80 דריוק־בו־גן ײװא־ברעטעד — אינא״נעם א 200 ח־וק־בוינן. דער פרענום פון ײװא;עמט אן א ־עזארוצ־ע, וועריע דד־קט אויס א דאנק ד• מ־טארבעטער םון ײװא פא־ זײעד מסירת־נםש־ דיקע־ אדבעט כײ ד־ סאמע שװעדםטע מאטע״ערע באדױנונגען (די ם־טארבעטעד קוםט אדױם, בײ זײעדע ם־נימארע געהארטן, פאר איבער אכט חדש־ם געהארט). עס װערט אויך אננענוטען א רעזא־ רוציע צו באפויםעכנדקן ד- שר־חים פון ײװא צו א״אניזירן אויף ד• ערטער זאמצ־קרײזן, און ארױםנעבן א בדאשור, א האנטבוך םאר די אדטיקע טועד םון ײײא. עם װערט אױך אננענומען א באשריום װענן דעד באשט״ערוננ פון יםטעט יטובת ״װא. עם װערט אויך נעדעדט און עם װעדט א־בערנענעבן דעם אױספ־ד־בױרא אנצו־;עמען ם־טלען צו פארשטארקן די פארשפרײטוננ פון די ײװא־אוים־;אבעס. מען האט אויך;ערעדט אויספידרעך װענן די ײװא־בלעטעד, זיך אפנעיםטעיט אי״ף א דײ ברו־זן, געמאבט פארשײדענע םאדשיאנן או־ף װ״טער. עם װע־ט באשיראםן צופאסן די ״ידיעות״ פון ײװא װי א בײראנע צו ד• ״ײװא־ברעסעד״, זײ זארן אנטהארטן כדאניק פון דעי א־בעט פון ײװא, ביבריאנראפיע, באריבמז פון די ״װא־ דעקציעס, א. א. װ. — עם װעו־ט אויך באיםראסן א•; צוזאםענהאננ 02234848534800005348234802012348235323482353234853