Literarishe bleter · 1932-10-07 · 41 (7.10.1932) · p. Seite 676

ליסיעראריעיע ברססיסר וגגז. ו4 וס*4.) ײים 76) בײם שװעל פרנם נײעם טעאםעד ־ סעזאז איז פרילז ד■ כוחות, און װי אנותע כיאדטידעד;עםדאג! ,אויף אײנענע 6י•׳־ צעם דעם :אנצן טעזא;. די;עזעגיעאפט האט;ארנישט נישט נע־ האאפן. נוען האט באיגונוען ״אויף באזעפ״וננ״ (דאם נויינט םא־ יטפייזונ;!) פון דעד קהאה 1500;יאדן און אזא כוי-ז סונוע אויך פין דעם טאגיבט־אט. ד• אקט־אי־ן זענען אװעק י*־א;קע און אוים־;עיצעפטע פין דעם טעאטע־. װ• אאננ קאן ניען פאראאננען פון א טענטיצן אזו• זי־ צ• טאטע־;? ימ איז דע־יבעד אויסנעיבאאםן, טען זאי וױדעד אנהװבן פונםנ״ צו ארבעטן בײ אזעאכע טינ• איטנוענט־באעבע באד־ננוננען. און דאך װיאן אײנ־קע אקטיארן טיט ד;טי:ט טידקאװ ב־א״_•;עפינען א ־אקאא פאר א קינםטאערי׳בן טעאטע־ אבע־ צ• װעט ד• ײד״טע;עדעא׳כאפט העאפן? — א־ן ד• א-בע-קע יבטיעט װ• א•; אאדז, װי־נע, ק־אקע, ב־א־־םטאק, אעבי־ בע־; זענען אד;אניז—ט ײד״בע ־בטענד-קע טרופעם. עס װעאן :אך ז״ן א פא־ װאנדעדנד־קע מדופעם און קודם־בא דער ״ם״במױז״ (װאב ־ופט ז*ך א־צט אן ״ד• ײד״בע באנדע״), ײעאבעד נעטט םאד א ט-:ע א־פע־ פו־אן. טען דאדף האפ;, אז די 200 טינצב ו״ער פו:ם א־טיבטן־פא־יין װעאן זײן אאיע באיבעפטיקמ. די .פראנע א־ז :א־ װי עב װעאן זײן ד• פא־דװםטן. יעס א־ז נאך אויך :״בט ק־אד, װאב יעב װעט ז״ן ״•ט דע־ ״וױאױע־ ט־יפע״, װעאבע האט א־צט;יעיעעד־קט ד•;אסטיבס־אן א•; אאדז. א יבװע־ע פדא;ע א״ז טיט ד•;אםטראאיאדן. טען װיא נ״בט פאריבט״ן, אז דעד ייד״טער טעאטעד טוז האבן אן אויםטו״ב פון ־עבעד־קע א־טיבט״בע בוחות. אזו• דא אין פו־אן און אזוי אײך א-ן ד• איע אע;דע־, װו ״ד״בע טאסן װױנען. דעד ײד״בעד טעאטעד :ד*ק וא צופאוב פין פ־ענוד־רענדעד״בע ״ד״בע א־־ טוז האבן ט־םטן. און פינקט װי פ*א ײד״בע א־מ־סטן פון פױאן יבפ־אן און אעבן אוטנע״בטעדט אין דומעניע, ״עטאאנד, א־;ע:ט־;ע, אטער־סע, ב־אזיא, אז״ נזוז אױך זײן אפן דע־ א־״נפאד יפא־ ײד״בע אד־ ט־בטן פ־ן אנדע־ע אענדעד קײן פ״אן. ד• פאדװא־טו:; באט־ט דך ־עדעם טא־ א־״בצ־באקיטען א דעדאױבענ״ב אױױ א;אסטראאיאד. אבע־ אפטטא־ װערן בא;ע;;ט ׳בװע־יק״טן, װאם בדע;;ען גדױב יבאדן דעם ײד״כז טעאטע־. עס איז :אך;״בט;עאעזט א־ננאנצן ־■ פ־אנע טביה ד• קאנצעפ־עם.;רױס יבװעריקײטן זענען אױך דא ט-ט ד• טעבנ״בע פעדםאנאאן, זועאבע וױאן זיך נ״בט רעבענען ט־ט דע־ ־אנע און יבטעאן נרױבע פאדער־ננען ד• חבדים־טרופעס. אפטנואא קיטען פא־ א־ן טיעאטע־ •בװע־ע .א־נצ־דענט;, פאר׳בטע־ אוננען װע־ן אפט אי־אפנזױייםן און אזוי וױיטער. עם איז פון ד• אננעװײטיקבטע פ־אנן א־ן א־צט־קן ייד״בן טעאטש־. אט אז״ זעט אױם דאס ״ד״בע טעאטער־ײע-זן אין פױאן ביים יבװע־ פ־;ם :ײעם בעזאן. ט־ויעד־ק, דעד״ביא;;, אן;־ױםע, ײבט־קע פעדםפעקטיװן... װעאן ״•־ האבן באטיב א״ן;וטן, אטתן ײד״בן טעאטער? — דאב א־ז ד• פ־א;ע נז־מ װעאבע־ כזען א־ז אװעק פין דעד פ־עםע־ קאנפעדעױז. .0 .1 װערל. *ו בררך גלאזמאן אינם ־אד —,7 אױף אן א־נזא 10.50 אױף •ענער ז״ט אקעאן —.7 אויף די פעאדעד פון דז׳בא־דזיג״א 9.50 פאי־ט־נקאט;אאד 7.50 בטעפ און ״בוב 5.50 ב־בא־אטעקן, בובהענדאעד - - ־אבאט. י 211 1>1'4ו1316< ,3'4י.523־111י\1 ,1111-811011 \1 פאד;עאט א־ן פ,״א;: פ. ק. א. 6533._ ׳•־.• >י;ם א־ט־בטן־־אקאא א־ן ווא־יבע א״־ אעיבנע 2 איז טומי־ ־- ־עה״ל, א־ז עב דע־ ע־זםטע־ בי״ן. ה״בט עב, אז א; טע־ א־.;ע־ א ז י_. בײ אײטן א־ן דעד צ״ט קוטט פא־ א פ־בערד־קע א־בעט אין טעאטע־. טען;־ײט א״פפ—ו:;ע;, עס קוטען פאד פ־אבן, א״נ־קע טעאטע־ן זענען ״_־״; טעמ־ק. ב״ אי:ז א־ז;אך װענן דעם א־עם ק״ז ב־טן :״בטא. עב;״ט ע״בט הע־ האנדא־װאנדא א־ן דעד ײד״בע־ א־ט־בט״בע־ װעאט, עב װע־ן ׳ע־יב־ט צ־;״פ;עיבטעיט אט אז״ :״ט אן ב״ אי;ז ד• א־בעט, א־ן װאב פא־ א ־עזו־מאטן אזא ב״ן א־בעט קאן בדע;;ען, א־ז;־ט באקאנט. א־ן דעדנאך האט טען טענ־ת, ־יטא־ דע־ עיאם בײיבט קאיט יצ־ם ייד״בן טעאטע־, ־־טא• ,,:יעטיען״;־־בט ד• פא־יבטיע־ינניען. דיע־ ״ד״ב־ע־ א־ט־טט ט־ז א״ן טא־ פא־ א־ע טא־ פא־יבט״ן, אז ט־ט אזעאבע טעטאדן פ־׳ א־בעט ב־עבט טען א־ננאנצן א״נטע־ דעם פ־עבטיזיב פ־נם ״ד״בן טעאטע־, ײיע־בע־ א־ז ׳בטא־ק־יבטא־ק ה־נטע־״בטע־יק א״ פא־נ־״ך טיטן פ״־״בן טעאטע־ ד־ פא־װא־ט•;; פו;ם ״ד״בן אייט־בטן־פא־ײן ־אט־;ע־ופן א פ־עבע־קאנפע־ענץ א־בע־צ־דעבן װע;; ד• א״בױבטן פ־;ם ״ד״בן טעאטע־ א״פן :״עם בעזא;. א־ן װאב האט טען ניעהע־ט? ק־עב־ ציענ״בן, דאנות, קאפ־פא־ד־״יענ״בן, װאב דער פא־״ן, װי דעה אדט־בט;ופא, האט ניעהאט א״בצ״בטײן פין אינעװײניק און פון דאם ביו״ע פא־ײא־־טוננס־צ־טערי אין אדטיבטן־פאדײן. א פ־אץ פא־ ׳בטע:ד*קע קאטפן און :ע־א:;רע:״בן. א טא־ פון ט־עדן, ז־פצן א•; א־טטיענט־ב־עבע א:יבט־ע:;*;:ען. א־ן דעם צ־טע־א קאויבן ז— צ־נ״ף ד• אפה־יבן פ•; ד• אייע צ-ת אין;וימ, דהקות און ־עבטיאױק״ט, װאב דע־ ״ד״ביע־ א־ט־בט האט אױבצ״בט״ן א-ן ז״ן יבװע־׳ װע; פא־ן ״ד״בן טעאטע־. א־ן דעם ױן א־ז דער ״ד״ ״בע־ אקט־א־ א י״ביעבע־ ב-דע־ פ־ן דעם ״ד״בן אע־ע־, ׳ב׳״פט־ יבטעיע־ אין פ־ן דעם ״ד״בן ק־־ט־־־־ט־ע־. ױי אאע טי־אנן א״ף ױך ד־ יאבט פ־ן א ק־אטי־, וואב א־ז א יבט־פק־— ב־י דעד טאוב־ א״ ב־י ד־ פא־טע;אעבע ״_״בטן פ־ן פאאק. ־ע־ בא—בט פון דע־ פא־װא־ט•:;? עב א־ז א קאפ״ע פון ד־ בא-בטל א-ן ד• פא־:א:;ע;ע יא־ן. דעד פא־ױצעד פ״.ם פאד״ן טאקב ב-ן אין דע־ בעק־עטא־ העד״• הא־ט דערצ־יאן װיענן ד• איע •בװיע-ק״טן, ד• פ־נאנכ״עי׳ע און ־עבטאעבע, װעאבע דעד ״ר״ביעד טיעאטיע־ האט א״בצ־־בט״ן ד• בא־װאי׳ט־:; האט;ע־ ט־אפן א קא־אבא־ן ד־עפ־צ־ט א•; דע־ פאריםם־קאבע פון א 40 ט״זנט;•יד;, ד• ד־בצ־פ-ן א־ז :יעװען :עב־אבן. ב׳-אט :יעד־אט אן עקבט־ב־יע אױף דע־ ד—ה,;־ױביע הובות דעם פע־םאנאא, פא־ כדע־עפאן און עיעקט־ע. איץ א-ז;עורען פא־פאאנטערט, יבפידן פין העד א־בע־יע־ענ״ב. האט טען נעטיזמ פ־א אדבעטן אײ:צו״_־טעאן א יבט־ק׳ א—ע;•;;. און אז״ האט טען ק״ם דע־׳ביעפט ב־זן בע־ זאל ד־ יא;יע א—ם א־ז ״_״£,עבט, קיין :ע4ט אויף;ײע יעקבפע—טענטן א*ז אין פאד״ז :״בטא, האט טען;ע״יזט ביי אזא טין יאנע;יין א״־1 פיב—ת. ק״ן קאפ־ם־אא־במז־א־;טיע־;עטער זעװעי;״בסא, װע־ז :ידבאפן חב־־ם־טדופעב א־יע־ ט—פיעב אויף פ־אצענטע־ דא־ף ד• פא־װאייט־:; יבטיין אױף דעד װאך, ט׳זאא דעם אדטיםט :״בט באעװאען. א־ן ע־״בט איצט קאן טען א־ן אאניעט״נע ײיע־טע־ א־בע—עבן װע;ן ד־ אײבױבטן אויפן :״עם טעאטיע־־בעזאן. א־ן װא־יבע: א״ף דעב קאט־נבקי־טעאטע•־ ־אבן באקוטיען א קא:װע:ץ ה• ה״ה;־בענצײ״נ און ל־עאטאן, ורע4בע באט״ען ױ־ אװעקצ•־ *בטע־׳ן א ט—פיע פא־ טעיאד־אטיע אין פא־יקב־״בטיק. טיען ייעכ:ט הא־ט אנה״בן ט־ט;אבכדבפיאן פון :עי־■ יעבטא;; דער פאאקבי׳ טעאטע־ (פ־ן א-צט ,.פאװ־א־אן־טעאטע־") האט א־בע-עניט־עז ה״ם טאנײ׳יע־, ײיעאבע־ י״בט אן דעם יבעזאן ט־ט :יע:־א •בא־טל א•; ״בקאאא״־טעאטע־ װעט •בפ״1! דע־ ״א־א׳־אט״, עב איז :א־ דא א פ־א;ע ט—ה א ד־אטאט״בן כדעאטע־. א־:ם פארנאננענ־עם בעזאז האט ׳עקז־בט־־ט דע־ ד־אט. טעאטע־ א•; ״עא־זע־ם״. דיער פא־״ז ־אט 4בתה״׳ה :איאנטיד׳ט דעי ט—פיע ־ך׳סס, אבע־ ד• התחײ בית ־אט ע־ :״בט :יעקענט הא^טן. ד• ט־יפע האמ;עא־בעט בײ ד־ יעינבטע באדיננוננען. ד• אדמיסמן האבן ױך ארויםניע׳באאגן יפון