Literarishe bleter · 1932-04-01 · 14 (1.4.1932) · p. Seite 225

זײ2 225 ריוזזזראויגניזו גייזזװזור \\\ז. *\ וב\*1 אדוייר אן א־נעעט־־אננד־יןער אױטא. >*דום דעם ר.ו־£:דיג}ן, וױדבאעגדיהן רעין •צי׳עפט ז־ך ■*סערעך דאם אהםן־רעפן פון די זע־מעכ-אנעד, א־ן עם א-ז;ראד טיעעקאװע אט די רויקייט און ד־ באכיעיעכדיק־יט בון אמ דעם אײננארמ־יזן *טווערן, פאכ־ערעכן רעבן. כים־ז ט־רבאק לזאט נ^עכצכד או־םנעפאטט אט דעם זעלמענ־אנער רעבנם־־םט־ינזד■ און :ע־טאפן זײעד א אינטעדעסאנט אײסנארטיק װערס. ביען דא־ח :אך צוגעבן, אז בא־ אונז ל־נט ער־עט דער ער׳םהער בא:ד ״ד־ ארטע״. קורבאק וזאט :אך בדעה צו ־טרײבן זײן ־ועדק וריטער. ז\זזז\ זזיױיד :אע;טע באצ־ו:: צ• י־טעדאםדר און פא־ פאיקראד. קויבאק דעדט אויך ות:ן זײ בו־ט דע־ אפטכיאי־נעקינצרמעד, ק־נד־־ט־ר־ביעבער יבפ־אך און טאן. דע־פא־ אבע־ פא־כיא;ן א ר־י סצע:עם ־טטײפקײט, י־יד:־־.־אפט און בע־ק־ בײם ־־.־־רדערן דא און דארט ד•;ע־אנגר־ סצע.עם צװ־״זן ד־ בד־דע־ און או־ך בײם ט־ידערן די :אטור. א סך;י־ע או־םדרוק;, :י־ע ב־רדש־, און בביר א :ײער צונאננ צו ביענט־ען און זאבן. פארבידו־כט, לרעפט־ק, ־טטא־ק־אגנעיאד;, װ־ ד־ זערמע:־ •א:ע־ נופא זענען. װ־ א ־־.ױועדע פא־ אקםן װארמן ז־ך גערוסט פאטעיעך, נע־ •כפאנט צו א שורער־באראדעלעם ט־וקענעם װאנן. עס ־טי־עפט ז־ך אט דער אקסן־נעטפאן וזארט, פ־עסט בײ דעד ע־ד. און אט ׳טװ־נדרמ אליעזד שטײנננאדג 1 ״ריסעד. ברעטער״) און א טײר א־ז באקאנט או;ז אלעמען םון די רעציטאצ־עס פון א־צ־ק מאננעד און דע־־ז ס־אסבאדט. ײדירזע חריסות, נרענצנד־קער ״.־פ־ר פון װע־טע־, פארקסס־מיעסער חן, ב־ררעד־ש׳ע ־ײפקײט — מ־מ דעם איעם צײבעגען ז־ך זײנ-ע מיסר־ם. עד א־ז נעװען אן אויםנעצײבנטילד ״.־פ־אך־ק־נסטיע־. צור־ק מ־ט עטיעבע ־א־ האט דע־ טשע־כאװ־צע־ ״װד־־טער שור־סאד־יז״ א־ו־םנעקעבן א זאכלוננ פון ־צטי־נבאדנס צװעיו5 משא־ם מ־ט חארציםניטן פ־ן דעם ק־כסטרע־ ארטור קאיכ־ק. ם׳א־ז א רוקס־ס־אע־סנאבע, נעדרוקמ א־ן 120 עקז.; א־ן ד־ ״ר־טעד. ברעטע־" (1028, ב־מ. 47) א־ז אפנעד־וקט א נענו־ע אפוזאנדרונג פון א. קאצ־זנע װע:ן אט דעם בוך פ־ן דעם מערקװ־י־ד־קן בער־ ד:"־:, װאס האט זײן ני־־בן;־שט א־ן דער ־יד־שעד ר־טעראטור. דער פאר״.־טא־בע;ער ״.־טײנבאדנ האט באא־בעט או־ף אן אײננא־ט־קן א־פן א ד־י ב־בי־שע ס־וז־מעטן און פאיקסט־מרעבע■ יענענדעם א־ן דראמאט־־טע װעדק: ״אב־הם אב־כו״ (א־ן 4 אקטן), ״•ושף מ־ק־•־ ־טבת״ (א־ן 4 אהט;), ״דע־ בא־ד־טיסיעװעד דב״, ״בערעם״. ־ז־ האט או־ך באארבעט פ־צעס ״בײנאבט או־פן ארטן מארק״ און ״די :אידעכע ק־־מ״ פא־ דעם טעאטער. צור־ב ד־ דד־פית א־ן רומענ־ע האש ער צור־ק מ־ט עטרעבע ־אר פאי־ראזט ז־־ן ה־־ם און או־סנעװאכרערט ק־ין בדאז־י װו ער האמ אננעפ־רט מ־ט א ײד־־מ־ער ־ס׳־י. עס האט א־ם אבעי :־עצו־נן צור־ק אהײם, קײן ט־טערנאװ־ץ, יוװ ער א־ז נעיסטא־בן. ם׳א־ז א נדו־סע אבדה פאר דעד ייד־שש־ ר־טעדאטור א\ן באזונדערס — פאר דער ײד־שער רומענ־ע. וױלנשר ם?ויל<ג סױ 3• סלעזקןיז ה נ ו ט דה אמםוז געהליבעיע װערה איי לי פענז־ 1. דאם רעצטע קאפיטל—ר$זזזא\, ײריזזי 9. הײרפזזז־ױ 13.40 2. די לעצטע םרײר—ראזזא\, ײריט איזזזוזיצ?־ —.6 3. די ײאנצער—ראזזא\, ײריסי ־. באסװזזזיזז 14.80 4. הוננער—ראזזא\, ײריסי זזריזז רײ\<ז\ —.6 5. מיסטעדיען—רןיזזאץ, ײר־סי א זזארס 10.40 6. די ׳סטאט זענרםאם—ײריסי א. זזארס 11.20 7. םאן—ראיזא\, ייריסי י. באסיסזזיזז 4.20 8. בענאגי—ײריסי 9. \<ײל9סרי\ 7.60 9. ראזא— ראזוא\ 6.40 10. ײײבער בײם ברוגען—ראװא\, ײריסי י. זזײזסי 13.60 11. ײיקטאריע און םלכה־שבא —.4 הויםס־־סארקויף: סאא*. ״עזדס־בזג■־, \\אר<ס, זאיסזזס־ צא■ ם־ר האפן איץ נעײארט א־ן װאד־ שע, אז אט קוטט עד צו או;ז צוםארן — אט ו־עז־ אײננארטי־ קע־ וװנדע־בארער פאב־י־ד־כמע־ אא־עזר שטײנבארנ, װאס א־ז דא נוט בא־ ײוסט פון זײנע פ־אכטפורע פאבעלן. א־ן אנשטאט א־ם א־ס;אסט, באקומען מי־;א־ די טעאע־ ק־אפ־שע טרו־עי־־קע ־ד־עה, אז עד א־ז;ע־ שטארבן א־ן ט־ננעד*;אװ־ץ. עס א־ז שו־ן;־שט באשערט או;ז א־עמען צו קענען אט דעם א״ננא־מ־קן מענמש און ד־כטעד, װאם זײגע ם׳־ײנט און תלם־דים, איצ־ק מאננער און ־עקב ׳:טע־נבערנ, האבן אזוי פ־־ װענן א־ם דעי־צײאמ. אר־עזד ־טט־ינבאדנ א־ז ,עיבוידן א־ן ־אר 1880 א־ן ל־פקאן, נעסאדאב־ע, ער א־ז א שװעסטעד־ק־ינד םון באװוסטן ־יד־ש־ ־עבדע־שן ״.־ד־פטשט־גיע'־ ־הודה ״.־טײכבעדנ. עד האט פ־א ־ארן :א־נ־אכט א־ן בעשאדאב־־יג ער ,האט נעײארד־קע פאדד־נסטן פאד ־ע־ ״ד־שער קולסוײ אלם דיכטער, טוער, רעקטאד דע־אקטא־ האט ע־ צעאקע־ט דעם פאדװא־ראזטן ײד־ש־באדן א־ן בעםאראב־ע און א־ן ־ומעכ־ע־. אין אט דעים ק־רטוי־־םדבר א־ז עד ינעװעז דער פ־אנער, א־ן ב״ ד־ סאמע שװערםטיע באד־נטכנען האט עד נעארבעט *ון :ע־ו־ט קויטור־א־נםט־סוצ־עם און;עם־דט א קאראםא־ע פדאפא־;אנדע־ארבעט םאד ײדיש. ער א־ז נעװען םון ד־ וױבטיקסטע טרער א־ן דען־ ר\מעכ־שער ״דישעד ״קירטור־םעדעראציע״, װאם א־ז ־ע־:אך צװ־שן ד־ פארטײ־רערער צער־בן;עװארן אויף שטו־ב. ער ־אט א־ו־סגענעכן ד־ זאםיהעפטן ״קו־׳סור״, :עא־בעט שפעטע־ א־ז ״ײד־שן שור־פארײן״, כעהאלפן שאפן ד־ ײד־שע טעאטעד־ סט־ד־ע, א־נםצעזנ־זירט און נעשריבן פ־עסעס. עד א־ז או־ך דעד •־:־ פון אי־נ־כערן, אינטערעסאכטן ״אלף־ב־ת״, װאס א־ז שמארק נאפורעד אויך או־סע־ בעםאראב־ע, בא־זונדערם האט עד זיך אי־ס־ :עצײבכט טיט זײכע ביז־גאר אריניגיער^ טדעםרעבע, אסת־יידישע -אנהנז, װאם ינאר א קליעער טײי א־ז א&נעחד׳וקס (אציך א־ן די אליסװ־ סװזי־זבסרג;א־צשנ־ט פ־ן א. קארנ־ק