Literarishe bleter · 1931-11-13 · 46 (13.11.1931) · p. Seite 864

לי<ז<ז\־*\־י©<ן ברמ<ז<וד וגגו. (393.) 46 *■ ד ע ד מ א ם ע ן מײן מאמע שטאדבט פװ פזסיארבסי סיײ\ גואגזמ, אג\ עװ טסיארבסי רער סיאג רייסי איר. בי?פ\ ויך ןײ\ פצה גפב\ סייסי די ו\ימװװ פ\סה\, אי\ ביהאב ייג \יפ\סי פאר \גפ\יפ\ צ\ פארסירױפר א\\ פײגפר ײפסי גיגססי?\\זפ\ ייייגמ צ\ וייר. פײ שײארבײ ײײ\ ײאײפ... גזיגגגיגזי \\גפ\, גייבאר\ ײפר<ז\ אײ\, רײ בר\ױ\ ארפ יײפ\ אי\ אי\ שײיר גפײײ\ אי\ איײבאגזארפץ אױ א יפרפ ײרײײײ א יפרפר גרפײ א\\ ארץ איי ײארײאר\ אי\ ארץ אױ צױגפײפײ — אי\ פגײפײפ יפגפ\ ײפרײפר אי\ ײאג — גאר אויי ײײײ אי\ ײיפפר ײיײפר ײיגײײפרײ ויר ײײ\ גרגיײפ אײגואײןײײ. טדויעדיקע באלאדע אייר א רפײבפרגפר גאײ אי\ ןרײ\ פזײיבר האב\ ייר בײגאבײ פזײארצפ ײײו גפגריברײ. היגײפר ײפגײײפר גירפריפפ האײ גפגארײ אי\ האײ גפפזײאבײ א בראײפ פריי בױ ײיײפר, ײיפפר גאבײ. פײ האײ גפבריײ דפר ײראײײ אייר ײײכײפ ײפנײ אי\ פײפצפר ײארבראכ\ האײ די הפגײ — אי\ ײײגפר האײ גפופ\ אי\?ײגפר האײ גפהפרײ, ײי פזרפפרפר האײ בײגאבײ גפהירבײ רפר היײײ, ײי פרפגײרפר האײ גפײראײײ רי ײרפר. אי\ ןײגפר האײ ײארפזײאגפר ײפ\ פי\ רפגגריןפ ראג\ ארייײגפײאר\ איי רפר פזײארצפר ײאג\ — אי\ פײגפר האײ גפױיײײ רפײ ײיײ\ ײיד ײי\ װארררי?\ ײראײ, ײי\ אייג\ רייײפ, ײי\ ײארביײפגפ צײגפר, גאר אײגפר האײ ײארפזײאגפ\... יפרפר אײגפר האײ גפריײ\ הירביפ איבפר גאײ\• ײאײפז ײאײפז ײאײפ... דעד מאמעס טיכל דײ\ ײיבר... ײיהפגגײ ײאריהיײײ, לפײיר ײיײ גײגפ ײײבפ, פזגיארצפ ײרפגדזרפ\... אייי ןיר... גיפזײ בארפ?\ יגפײ פײ ןײגײאר פייי\ רײ\?אײ. מיציײפרײ גאר אייר איײ וירבפר גרױ אי\ רראר רײ\ האר... װאדשע, 1931. י זייט 864 ם ש ה שייםסל*)! װ :/ןרשס ל י ד ע ד װ ע ג ן די מאמע שײלט קארטאפל ציײ ריבײ ײי\ ײפנײײפר אייײגפררײײ דפײ ײראײיר, ויצײ ײײ\ ײאײפ פזײיר אי\ פגיירײ?ארײאײר. פײ ופייײפ\ ײריג\ אייײ באפזײרארײפ גיפגײ, פײ ציײפר\ ײײ\ ײאײפײ בראײפ הפגײ. ײיײ בראגןפ ײאײ\ אי\ רפר רפנג אי\ אי\ דפר ברײײ האײ ייר רי גיײפר־וו\ אויר יגפגײ צפדײגײ. ביײאר צי רי אייג\. כױיײײ גיפזײ ײי איר בי\,■ פײ יירײ רי יייר, פײ פזײפפײ ײיײ ײײבײ\ גריגײ ײיאיו גיגי? פזײיר. דאײ פפגײײפר אײ\. איר בפגפי די בראײפ הפגײ, ײאײ פזײר\ איצײ פארײאײר. מײן מאמע אין קיכא אי\?יגא בריפ\ ײפררפר פײ פזײײגײ רבנה איבפר גרייפ בפרג. ײיאיג גיײ צי ופ\, ײי ײיבראנןײ אױ רפג\ רפר ײאריגפר ײריגפר. פזײרפ? אייײ רי ארפײײ, ײאײפ, צי דפר גיפיײײארפר ױאר.• פײ ײריפ\ פזיײ\ איבפר יײפ\... אײ ײיר רפר ײינײ צפבויאריפ\ רײגפ האר. פײ ופגפ\ ייײײ נפבריב\ הײײיפי־ײוגפפרפ גאײ\ אי\ רפר ראײײפרג, ייפרבפר צאגקײ אייר עזײארפ פזײיג\ — פײ ברפגײ אױ פיןיפה ײראײ ראײ גרױ־צפפזייײײפ ייאײפר אי\ ײיײפײ איגג בארד רפר אגינײײינײ ײארײיגי. פזײרפ? אייײ רי ארפײײ. רײײ די א\יג\ אייײ. ואײ איױ אױ ייר דפײ ײפײ ײו\ ײפרײ, דפײ גראגץ ײי\ יײ, רפײ רייפי ײי\ ויײ\. רי ייפײײ ראר?ײגײאר,?ײגײאר דארײ גיפזײ גײ\... ניפזײ ײאר דײגפ אייג\ אױ ראײ פגײפררײירפ ײאײפר, ניפזײ ײאר דיר רי ייײײפ ויירפײ אײגגפגיג?פ\ אי\ ציײרפײ\־בי ײפר,• פײ ײארײ\ רארײ די הײײיפי ײיג?פרפ גאײ\, די?רײנפ פזײיב ײג ײפגײ ײג\ גאײ?ײײ ײײגפ\ פײ טראײ\ פזיױ רי ברגיגפ איגריפר אי\ רי צפרסױ — אײ, האײ רפר דא\־ופזיא\ די ײפגײײפר ציגפײאבײ אי\ פײפצפר ײאררפפיײ רי בריפגדי?פ גיפרײ\... פײ ציײפרײ גאר אױײ דפײ פ?רא\ די אייײפזריײײ.• ״גיײפ גאכײ...״ *) :״טה יעיפער דזאם ארויםגעכעבן היי־יאר א בוך אידער אין פוילייען ״פאװרוט דא דאפו״ (דער צוריעשער אהיים), ײאס האט נעבדאבט זייער;וטע אפרופן אין דער יידיש־פויאישער פדעםע. נעבוירן אין אעפבערג, האט ם. יםימעא;עענדיקט דארט א פויא־יטע גיפגאזיע און א־צט איז ער םטודעגט פון װארשעװער אונױוערםי־ טעט. אין ״איט. פאעטער״ גופ. 21 איז אפגעדרוקט אן איבעדזעצוגג פון פ. יטימעאם א איד ,,דער אאטער ר׳ אאי״ (איבערגעזעצט דורך ש. א. שגײדערםאן). די אידע־, װאם װערן דא געדרוקט, זעגען געשריבן דורך דעם דיכטער אין יידיש. ם׳איז דער עריםטער דיכטע־ רישער ארויםםאר אין ײדיש. רפד.