Literarishe bleter · 1931-09-25 · 39 (25.9.1931) · p. Seite 756

זײמ 756 * ליסיטראריגזפ בלנוסיער ז\גז. 39 3861.) און דאס ײדישע בוד א. םיניז<ער — ■ צ. טןזאםט}), — שצום־עציבם — י. אפאטאיבו — ז. םענאצאװיטש ד. ביעדנעצםאן - װ. םיגנער- נ. םינס- צעװ טרןזצקי — ז׳םוא װערן — ־ סנוט האםםון - יעהב ײאםערמאן מ. םםעקטאר — ה. ׳טענסעײיטש יעסב רינעזזזן - טאקםים נארקי י א. בארבים — ש. פריעדפערג - •. ל. פרץ- פדץ הידשבײן ־ יאר. האשעק — ב. םאװינסאװ ־ דער באריבט איז צונויםנעשטעצט איז באארבעט דורך א. טרעמבאײעצםקי. ם׳איז אינטערעםאנט צו װיםן, װיםיא פיכער זענעז דורך דעי טשארטקאװער ביבציאטעק פארשאפט נעװארן הײ־יאר. םון דעם באריבט זעעז םיר, אז די ביבליאטעס האט איז לויױ םון אײן יאר געקויםט 441 ביבער, און דערטיט םארשטארקט די ביבציאטעק אויף 45%. די צאצ ײדיש־צײענער איז נעװאקםן בײ 60 פראצענט. מערקװירדיק איז, װאם אין רעד ״דישער ביבציאטעק זענעז םרויען־צעזער בצויז א םערמצ. איז די אצנעמײנע ביבציאטעסן, ױו ם׳זענען דא אויך נישט־ײדישע ביכער, זענעז םרויען־צעזער דא םיצ מעד, און אט די םרויען צײענען, כידוע, טעד פויציש. רערוױי מאבט אנב, אויפמערקזאם זצמן רײזעז איז ז״ז ארטיקצ ״װאם דארף מען טון?״, אז די פרויען זענען א שטארק־אםיםןצירנדיקער עצעמענט אין דעם ײדישן סוצטור־צעבן. ם׳איז אויך אינטעו׳עםאנט, אז אריגינעצע װערס ווערן אין טשארטקאװ געצײענט 48%, און איבערנעזעצטע — 52%. ם׳איז נעװען בײ אצעמען די זיכערקײט, אז םען צײענט םיצ מער רי אי־ בערזעצוננען םון אנדערע שפראכן. דער םך־הכצ איז: הצואי װאצטן מיר נעהאט ׳װאם־מער ביבציאטעקן ווי אט די *ידישעביבציאטעק בײם י. צ. פרץ־םאר״ן אין טשארטקאװ. 110 78 72 60 59 53 49 64 ■ 46 - 44 44 42 - 39 - 38 - 34 - 34 - ־ 33 - 32 - 29 - 29 - 27 - 26 11ז|>|>|1₪|1> ם א ד צ א נ נ■ ק צ ע צ ק י 1 11111111₪1111 ערשט דערשינען: י ׳ / ירוזמיאל שמײגמזיזי םאד ײדישע קיכדעד וזוװויהרבך \\<וג\ בירוזוז וזװרך — 18 איצוםטראציעם אויף באזונדערע זײטצען ■— םון א. גזםברוזאך פרײז 5 ניצדן. ,״ אררפגז.׳ קאאם. ״ביכער״, װארשע, נאצעװקי 2א. די ײדישע ביבליאטעה א פרסטער־ביבציאטעק םען האט שוין צעצטנם אננעװיזן אויף רעם טרויעריסן פאקט, װאם םיצ ײדישע ביבציאםעקן פארנעםן צחצוטין, אז זיי זענען יידיי טזט און זײ טוען נאדנישט צוצוציען דעם צעזער צופ ײדישן בוך. םיצ ביפציאטעסן צאזן זיך אויפן װעג פון צײכטן ײידערשטאנד און זײ שטעצן־צו רעם צעזער, װאם זײן הארץ גצוסט. מען פירט קײן שום אויםקצערוננם־ארבעט נישט, מען באםיט זיך כצצ נישט צו פירן א פראפאגאנדע םארן נוטן ײדישן בוך. דאדף מען דעריבער אין אט דער רובד־ס ״די ײדישע ביבציא־ טעק און דאס ײדישע בוך״ אנװײזן אויף די ײדישע ביבציאטעקן, װאס זענען ראוי אנגערוםן צו װערן ײדישע ביבציאטעקן, און אויך ־עדן ותנן די ײדישע ביבציאטעקן, װעצכע םירן םיט זײער הפקר־ באצױנג צום יידישן בוך אן אנטי־ײדישע ארבעט. אײנע פון די בעסםע יידישע ביבציאטעקן אין פויצן, װעצנע םידט באסת א ײיכטיקע ײדישע ארבעט צטובת דעם ײדישן בוך, איז די ביבציאטעק פון יצחק צײבוש פדץ־םארײן אין טשארטקאוי. סודם־כצ איז זי א רײךײריטזט ביבציאטעק. זי עקזיםטירמ דאם 9י\69י<\ יאר. צאר רײ<\\<\ר.׳ דעם 1־טן יאנואר — 138 צעזער, צונעקומען אין צויף םון יאר 1930 — 67. ארויםגעטראטן — 19, אװעקנעפארן — 5, נע־ שטארבן — 1. צאצ צײענער אויפן 31־טן דעצעמבער 1930 — 180. םון ז״ — מענער 72%, פרויען — 28%. ר\י<ז רי יאר\.־ ביז 18 יאר — 10%, ביז 25 יאר — 42%, ביז 40 יאר — 40%, איבער 40 יאר — 8%. רײסי פראפעסיע.׳ ארבעטער — ,42%. אנגעשטעצטע — 20%, האנטװערקער — 10%, םוחרים — 10%, פרײע בארוםן — 5%, אן בארוםן — 13%. צאר ביכער אין ביבציאטעק: צום 1־טן יאנואר 1930 — 980 ײדישע ביכער, צונעסוםען אין משך םון יאר — 441 ביכער (דאם הײסט 45% װוקם), םך־הכצ ביכער דעם 31־טן דעצעמבער 1930— 1421 ביכער. םון אט דער צאצ: ארינינעצע — 67%, איבערנעזעצטע — 33%. די ביכער מײצן זיך אויף: ראסאנען, דערצײצונגען, נאװעצן— 44%; צ״טשריפטן און זאסצביכער — 22%; פובציציםטיק, װיםנ־ שאםט, נעשיכטע — 14%; זכרונות און מעמוארן — 6%; דרא־ מעם — 5%; פאעזיע — 5%; קריטיק — 4%. צאצ נעצײענטע ביכער: ם׳זענען אדויסנעגעבן געװארן 2926 ביכער, — אריגינעצע — 48%, איבעדנעזעצמע — ״/'52. עם זענען געצייענט נעװארן: דאמאנען, דערצײצוננען — 65%, פובציציםטיס, װיםנשאפם, געשיכטע — 13%, מעמוארן און זכדונות — %^8 א. א. װ. םון די באזיצגדע 1421 ביכער זענען געצ״ענט נעװארן 843 ב־כער, דאס הײםט — 60%. \\<\רכ<\ ביכמר \<\\<\\ אגז\ז<\ר<זסי\ גגזדײגװסי גמ\\אר\.׳ ג. פינק — םיך הונגערט-28 מאצ װ. פיגנער — םעמוארן_20 א. םינקצער — דזשיסי היגענם-^ " ר. ם. טיצער — צענין און נאנדי-18 ש. אש — פעטערבודג_17 א. םיגקצער — פעטראצעום_;*1 " זוטפ_14 ׳. האשעק — בראװעד םאצדאט שווייק-14 ״ ר.,בע־נעצםאן — מידת הדין_14 ד׳ ר פרידצאנר — הינטער םארמאכטע טירן — 14 ט. צודײיג — ױצי 1914_ 14 ״ צעײ טראצק• — מײן צעבן_14 ״ אנרי בארבים — כצערציי_13 ״ װמרכפ פזרײבמר זטזמ\ א\ז\זפרגזסי\ ג<זיײ<ז\<ז ג<\\\אר\!• שצום אש-146 םאצ