Literarishe bleter · 1931-08-07 · 32 (7.8.1931) · p. Seite 616

ליטערארישע בלעמער נום. 32 (379) זײט 616 יא, חי ז.־־ב:ל, ם־ד ז־נען אפיטד א'ן ם־ל £־א:ן ״צודי װעלטןי', זעער איר האם אייפנעיםטעלמ א :ינעז״םע ם־יעד אסיל• דא״־ט, דאו םען האט געקאנט דדלק אדן צדם נרצן פין דעד זאך או־:עטן צוזאםען. על:*״ קאבעז• ״צד־טער; האט ק־נעד ק־ן ארנטע,־ — נא־ העל^י <יא־•. זען די עלעםענטן פרן ארז וט־צן - א~ ,ידלן אייך דא־ארי ■5ו -ו געניע צר איד קיםען ק־ן דאר״טע ווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווחוןווווווווווווווווווווווווווחווװוווװוווווווויוווווווווווווװויו | װילנער פארלאג פון ב. קלעצקין אלע װעולן פון ׳. אפאטאעוו 5.20 א ראמאן פון א פערד־גנב . .1 5.60 .2 6.— היברר.. . . .3 5.- אלײן. . . .4 6. .5 7.70 פוילישער װעלדער (חןמיןו . .6 5.50 .1863 .7 550 ארום די חורבוח .8 6.- אױף זײסיקע ײעגן. .9 6.50 ביאנקא . .10 9.60 די טענצערין (יןומ*1>. .11 7.50 קלאסנקאמף . . . . .12 פרײז פאר אלע 2\ בענד בראשירט-0ו.ס7 געכינדן אין 12 סראכטינענד 103.25, 12 לוקםיס״בעגד 137.50 ן}|ץ\ס31א ,3ץ\823ז3׳\\ ,"•|116פץ8״ .61£12ק5 23.?. 1<. 0. 13.196 אד םיר, פאלק־טטן אין אריך ר־ ארםפאדט־ייטע יטר~:עד קא־ נען דעט ענין פרן דעד ־ד־־טער ק־לט־ר נ־־טט אװעק־טטעלן אױף דעד פלאך פון צד־ דעלמן. די ־ד־שע קרלפרד און ד־ ־ףי־טע שפ־אך א־ז, ליט אונזעד ם־נ־נ•., דער קנין פרן :אנצן יידישן פאלק ארן נישט :ל ר־ז פון ד־ פדאלעטארישע פאדטייע;. שד־פט אױף אן אר־פשף נישט א פאלק־םט, טא־ט א־ד אדדא־ ק־ן טענו,/ , ״_ : ויוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווװוווווווווווווווווחוװיויויוױמווחווויווװחוווװװוװוןוויוי ...1. *׳ 1 י 1 עלעםענט;, ד כ־תעדלעסע —• ■11 *.•■••*••*■ .£•• ■ .ו. <-<. £• ן ■ —• —י < שפרא־ ק־לט־ר א־ן י דעד ״דשעד ם נ־שט לאדן באדו־ב; פ־ן דעדו :ד. םיר ־פט־שעפע־ ארן הר־פט- ב־־ע >• —•* ••*•*•* —• —•1 < -י י י -<| 1 י י 7<ל*~' **^ שפדא־ קרלטוד ארן ו <1 י *<1;ט אזא .־ענט אר־ף; פר;ל האב: ־אלעטאר־שע דעלט״. וױ; ע־קט־ט- ׳ך קע־.; רעד .ז־נעז איו ־י■ פא־.דא־פן, אז ם־ר ארנז קרלט־ד דעד ײדייטעד -ילא קד־ז די ײדײדע םאסן א־ן ז 1׳יז טע;* אלשו ך״ - א־ז א־ננאנצן פ שב־א איז א־ן ד־ ד פאלק־בטן ע דעםאק־אט;, —• —•—י •*•^•י■•** —*••4•• ו — ו ■״<׳ ׳ <״< ■ - ם־.ײ :רן חלק אפ־ל;.־עב•־. צו ארנז, חאב; דאם שט״ען נאענט םענט;. < <׳ ,ל* די "־'<׳' קיל-״ד ק♦• —**- — £ו ׳ <־ בר־וננ א־ן שאפ־ננען 1 <י א־ז פדאלעטאד־שע :א־ט־ען ז ם־ד הא:ן :עשאפן ד ־ד־שע פדעטע; מ־ד הא:ן געפר־ט דא: ־דשע טעאטע,־; םד הען דעדדד:; ד ״ד־שע ליטעדאטרד צ• א־ד ד,.־•:;־,־ ם־ד.ה א־ן אפ־ל־ דעט :דנט־טט־ן פרן ד ״דישע ד.א:ן —;ואנאפא־* ארן א־ן —••——• * | — ז * ✓ םרא״ וטן אץ נשט פד־- נח;אםנעת, — —׳יי^*• י-:• דלט ז־-אנ; ־ע: ןיד,־ א־• - ׳ ו׳ ־1' ״ 1 דאנאד אאז״ל - אל־ן <ל*עםע;מן, װאם ד׳אכן צ.־ •י*••*• יין••*•*** , ארן -י *:>י^ו-*-,\״ר• ־״ר דרציקי, ד דאז־קע עלעמענטן, ,., דעמאקדאט;, פא־ שטייע־ן אנעד, אז דען אין דידטשאפטל<:ע פ.־א:ן, ל:ט אפ־ט־ א גע׳ דטעד ד״הרט צד־שן ארנז, האבן ם־ד;עקאנט אריפן קדלםרר׳;עב־ט אדטעטן צוזאםען, אזר־ .יך דא- ז-ך :״ אלע פעלקעד. א־ן הלדא־ דאלטץא־ד א־־ך פאדשטאנען• דאלט אפשד א־נזעד ק־ל- :;־ ט־ד רענן;>״־ אן אנהעד פנ־פ געהאט:;עהאט א פעטטעדע עקט־טטענץ. דעז ר .,, ,ין, דאלט אױך דא־ ־דשע טעאטעד אנהערש אר־ט - אפ־לר ד ־דשע קה־לה דאלט גע־טטאנען א־־ף אן איז <׳ ו געזע־ אנדע א־ד האט אגעד צעט־־לט אפ־ל־ ד ײדשע דעםאק־טא־ע אױף צד־ ױעלטן ארן פ־נ־עסמױענן ק־מט א־ד צל ־ד־שז י י י: ט.־ ל שד־־געד, ד־ה עלעםענטן פ־ן דעד א־ך - לר־ט א־ע פדעםדער ארן אפשד פ־נטלעעעד ,דעלט, אז זי ישע :יר;עדלע:ע א**יז-י *•%—^ן•— זאיז פאדעדן םרן ײד״טע -*,-**־ פ ד א ל ע מ א ד י *ד ע ו ׳ך האלטן א; א״ע - -ץ- א עס איז מעד וױ;אױר פ׳, בעד. אז ז*י זאי 1• < -א- פאל־ט־ר, - די 'ן -יי*ץ< --- א'ן ־לי7 ׳ן - ו' .*• ••—•— •••—•■ <••• ■^ו—*• *•— <••• -<■ -— <ן. א■ * <• <׳ מ י -?* •-ו * ך ין ן א/ ן צ־ טייטן... אנעד דאס ה־־סט;־יצט, אז זײ זײ;עי;י־טט םסניס ם־ם דעד פאל־כדק, דאט ד פאלד,־טטן פ־דן... .••<•— —••<•• טאלו־