Literarishe bleter · 1931-07-31 · 31 (31.7.1931) · p. Seite 600

ליםעראײשק בלעמקר נזמ. 31 (378) זײט 600 ער רעחט, נאד םיםלעשל םארששײם אים אױםן װאונק: אלפע נדם׳ קעםפער... - יא, גלעזערנער מוז/ :וטע אלטע צײםן געוזען ניי אעז. , אדן צום סוף ד,אמ דך עם אל״ן איבערקעחם: דער םריער- דיקער אײי-נפ-מער, אקציאנער איז געװאדן א םםעין, א םא־קו־ם׳ טער קנעכט בײ די נײע באלעבאם־ם, בײ די כאמעם אנזזטאט דעס קלוב, אנשםאם די קאםע׳שאנטאנען, םראדוציר-באדאםוננען ביז האלבע נאכט״ דרעמלט אײן דער זאמזאװ. דעם םליכעװאטן שיכוק קאם אננעשפארט אויםן פיש אין םיחלומם דך אים אנשטאט דעש אמא- ליקי אויםנעםארענעם, גלאטן שלים-װעג, א צעאקערפע הדעבל־ע, דאס םערדל, א םאדלע, זינקם ביזן בױך אין שנײ. און אתם א שדים־טאנץ, מכשםות ר״טן אױף בעדמער, װעלף װאיען און טקדי• ען מיט די צײן. קאלט, ם׳ב־עכן די בײנער, דער םוח ,דערט צע׳ פלאצפ פון וױיטזג. עמעצער נעמט אים אן םאדן אקסל. - ביתער, זײט טוחל, שםײם־אויף אויף א װײלינקע. עד דײםפ-אױף די אױגן. אין ציםער - מענםשן מים רױםע היטלען, מען עפנם פונאנ׳ דעד די קאמאדן םון ב־פעט.. ער פתװט זיך אויפהייבן. די פים זײנען װי צוגענעגלט צו דער פאדלאגע. ער ודל עםעס זאגן, םךאםעםםירן, די צונג איז צוגעקלעטט צום גומען. נ־ט ודלנד־ק פאלט דער בליק אויםן פלעשל םון לקער, װאם ליגט נאך אלץ אינמיםן םיש און לאכט מ־ט זײן שװארצן נענעדישן לײג , קײן םםק נ־ט, עד האם עם א־ויםגעגעבן, ער, דאם שוױיגנ- דיקע נעבעכל מ־םן צעשױמםן מײלעכל צום םארפל־צטן פלעק אויםן םערװעט. דער זאמזאװ שטרענגט אן זײנע לעצםע בוחות א־ן טום מ־ם בעס און אימפעם א שםוים דעם שװעק מאם־װן םיש: - פפרא׳װא׳קאטארר!!! ם׳פלעשל קײקלם ז־ך א־אפ און צעשפריצט זיך א־ן אלע זײםן... .£וומממ<מ1מממו<ווווווווווווווומוווומוממוווווווומומאו*אמממומו3מממממווומוממווומ^ ווילנער פארלאג פון ב. קלעצקין, 1 זלמץ רײזען ו לעקסיקאן! פוז דעו ײדישעו ליסעואסװ, פועסע אןן פילאלאגיע ן ערשטער באנד (א-י) —21 | צװײםער באנד <כ—■) —.21 | דריסער באנד (ם-ק) —18 | םערטער באנד (ר-ש) —20 | פולשטענדיק * סארענדיקטע אויםגאכע. 1 ממי 1900 בי*גר)סיס־גיבלי*1ר*סיסע קריסיסזנ *רסיקלןן װי־ן § ״ויזז שריסםססןלער, וסורניליםן, ■ילאלןנן, װיםנס1זםל,ר. ד*ס *ײנעיקע הזנםנון וויעער ײייש, ײדישז ליםערזםור ארן *רעסע ם*ר יעוץ ײיישן לעזער, ושורנעליםס, לערער יון פ*ישע־. § נס45 עםודים םיס 150 בילדער אץ טעקםנג 1 גרויםער פארםאט :: שײן געדרוקט :: אויף גוטן סא&יר. 1 *רײז םאר אלע בענדער- 80 ג, אין לוקםוס־באנד-.05נג• 1 .23 1>1על316א ,3ץ\823ז3^\\ ,"ז16(פז(8״ .12)(6ק8 | 13.196 .0 .>1 .ק 1 1|<אווווואווווווווווואוואווווווווואווווווווווווומחוומוווווווווווווווווווו3וווווווווווווואומו*ןוױ מ־ם ד־ פים און מיט ױ הענט אין ,װאנן םון דעד םארשאלטע- נער ,־עװאלוציע און ציט אים אױף צוריק״. - אם נעם א שטײגער, - םירם עד אוים - דעם קאםיטאן זאצעפין... װען ער זיצם ב״ט ם־ש א־ן ם־ארוציר אפטײל, א־ז קײן םר־םפער און א־בערנעגעבנםטעד ם׳ן אם ניטא, און אינדעראמתן א־ז ער אזא זאצעפע, אזא זאצעפע״״ בײם זאמזאװ קלעפן זיך די אויגן און ער פאתעםפ, װאט עד רעדש און װאם עד ט־אבט, נאר טערער, םאדשם־פ ז־ך, דעחפו־אבם - א כיטרער ם־װל איז עד, אם רעד געװעזענעד קאפיםאן פון רער צאר־שער ארמ־, גער־נש ב־ די װ־־םע, אנגעםידם מ־ט באגדעס און א־צם שדט ע,־, װ־ א רו־שער פארם־זאן. עמעצער האם עם אפ׳לו באשטעםיקם ם׳פ חתימות און אדנטעדשריפםן. קומען צוכ קאפיטאן אדבעםעד׳בױגאדעס, שמועםט ער מים זײ װעגן םאצ׳ געװעפי״״ - כע׳כע׳כע, א־ך האלם אויך פון םאצגעװעם. מאדגן װעל י.יך אפיל־ לײענען א באױכם װעגן דעם... דער זאמזאװ לאכם מיט א פאדשש־קטן געלעכטע,־ל, ער פאד כליניעפ דך, אין ױ דד־קעפ־קע ל־־םט־ע, װאמ האמ איגאײנעם דױי ד״־נדעדמ ל־כם, צעבליצפ זיך, ,־ױ ױ לאמפן פון מאגמאדםד... און אים שםעלם ז־ך פאד ױ לעצםע נאכם פאד זײן אפ׳ פאד אה״ם, עד א־ז פונקם דד איצט א״נער אל־ן א־ן האטעל. אלע זײגען אװעק, איבערגעלאזן לײױקע םלאשן און א *לן ט״ם׳ פער םיט .װאלױפע... :א־אנים, זײ האבן א־ם באצאלם פא־ דאם װאם ער טום פשופ אוים ליבע צד דער ק־נםם, וױיל ער קאן אנדע־ש נים םאן. געפ,־י־ם האם אים דעטאלם נ־מ אזױ דער םי־םמער, װי ױ פד־לעכע בשװרד״ אז ער אדן ז־נע טױזנטער חבױם ז-נען נ־ט כלױז ,װעױם... :א־ שרױפן פ.־ן א ױז־קער םאש־ן, אגגעם־רש פון א געגימעד און מעכטיקעד דאנמ. א גאנצע :אכם האם אים די דאדקע בשודה געפוישט, און עדשט א־צם קאן עד זיך םים דעם ם־לן, כאםש מ־ם אזא ניש־ טיק: םימשב׳רעכעד וד םיא־יםגעלױיקם פלעשל. םיטאנט א־ן פעגםםער א־ן ם׳פלעשל הארכט און שודיגפ. שודיג, יגװדװ, בױ,־ע,־ל, ש.װ־גן א־ז א ג־םע מ־דד״ אזױ האט מען מיר דארטן פאדזאגט. דעד םא־טאגיקער ש־־ן, װאט לייגט זיך אויף דעד אנםקעינד־- קעד װאנט, .װעקם א־יף א־ן זבױן פאתעםענע זכדונ־ת פ־ן גל־קלעגן אמאל. גאנץ אפס אין דעד זעלבעד צײמ םלענט עד ז־ך אדמקעדן פון קלוב. דע־ ״ױםאק״*• פל־מ פ־ל םון בוינן, אין פנים שמײםט מ־כ ודנט און שנײ. אינרערה״ם - א גרױםע װא־עמע ױרד״ צװײ דינסטן און א גוװערנאנטין. א־ן אנקעטע האט דער זאמזאװ ױ אלע אײנצלה־טן פאתעסן אדײנצדשרײבן, נאר, אז םיק־ממ צו רײד, דעדמאנט מען זיך. אמ װי אגלאםער אױסגעפארענער שלים-װעג א־ז דאס גאנצע לעבן פארגײ. םון פריצײשן םאיאנםעק בײ טאמע םאמע, ב־זן םאלי- טעכנ־ק־ם מיט די ערנסטע, י.ום באצאלםע פראפעסארן, בױן גױיסן ק־יג-זאדאר, הח־לת אלם א־נזשיניעד און דערנאך אלם שותף... בײפ זאמזאװ פלאנםערם זיך ױ צװגג, סעד דערםראכפ ער, װי ** ם*1י8י*ער געײעס. * גוס םערו, * םלינקער לויםער.