Literarishe bleter · 1931-07-03 · 27 (3.7.1931) · p. [Seite]

אין סאנייז, מעשױת פון מצכת־שבא, קינדער־מעישױת, נרעםערע זאמאוננ שפיצאעך םון יערן־ײננאעך, פורים־שפיא: ״יאםפאן־ שפיי״; י. פרײרײך (ביעטש): א־נטעדעםאנסע מנהנים פון ביעטש; ב. קאםאװסקי (יואזאוישט׳עינע): ױםף־שפיא, זאבאבאנעם, םנואוח, אנעקדאטן, ענמםערס אויף דער ױמטובים־אנקעטע; ב. בערײשט״ן (קארע־ז): באשרײיוננ סון שמחת־בית־השואבה; א. ראזנער (תא־אביב): פאאקם־גאײבוננען, װערטאעך, קינדעריטפיאן; א. נאנם (פרעמישלע): נדעםערע זאמאוננ אנעקדאטן; אהרון און חיה ענ־ געאצין (פארבראדז): נרויםע זאמאוננ װערטאעך, 1428 נומעין מ־ט באמערקונגען און דערקאערוננען, אידעד, אנעקדאטן; נ. פו־- מאן (פ־נםק): נרעסערע זאמאוננ ארבעטער־אידער, י־אקאאע װערט־ אעך, אנעקראטן, רפואות, קינדערשפיאן; י. װײם (סעקערנ־צעו: א־נטערעםאנטע מנהנ־ם און פאאקם־גאײבוננען פון קאיפאטן־רוס־ אאנד; ב. װערבאונםקי (גראדנע): נאײבוננען; ב. ראבאך (םאנ־ק): גדעםערע זאמאונג ׳טטעט־צונעמענײטן, מנהג־ם פון ביאאינראד. גרעםערע זאמאוננ אאקאאע װערטאעך מ־ט דערקאערוננען, זאבא־ באנעם; ח. נוטהעדבםט (אובאין): גאײבוננען, צײאענישן; נ. װאי׳י מאן (בײראמטש): װעדטאעך, אנעקראטן; ח. ׳םעםקין (נױ־יארק): װערטאעך או־ף יענדער, שטעט און יטטעטאעך; י. פרענקעא (אעמבערג): חם־דישע מעשױת; א. גרינבערג (באטאשאן): נרע־ םע־ע זאמאונג קינרער־אידער; װ. װאםערמאן (םקאאע): קינדע־־ אידער; זאמרער־קרײז בײם אדבעטער־װינקא (פינסה): װערטאעך, צונעמענישן, פאוירערײען, צונויפגעקאיבן דורך: י. װיעזאמאאנסקי און ח. רובאכא; זאמאער־קרײז בײ דער פרץ־שוא (אובאין): ענט־ פערם או־ף דע־ ױסטוב־ם־אנקעטע: ימ־ם־נוראים, םוכות און הנוכה, אנעקדאטן; זאמאער־קד״ז בײ דעד ג־מנאז־ע (ביאאיפטאק): זאמאונג י־ד־שע נעמען פון גאםן, גרויפע זאמאיננ פון צונעמע־ נ־שן, מעשהאעך, אנעקדאטן, םנואוה, רפיאות, צונו־פנעקאיבן דורך: ב. זאקין, מ. טײבםאן, דיטקאײםק־, נ. גאאדמאן, י. װײנ־ שט־־ן; ב. קאפאינםק־ (זשעטא): מעש־ות, אנעקדאטן, אירער; זאמ־ אער־קרײז בײ דער פאאקםשוא (װ־םאקע): נרויםע זאמאוננ צונע- מענ־שן; מ. אוננער (װארשע): איבע־א־דער, ק־נדער־אידער, א מעשה פון ״חוזה״; זאמאער־קר״ז (אזש־אר): זאמ־וננ קאאוח, אנעקראטן; ש. נאאדבאאט (םמ־אטענע); ח. פטאאנ־ץ (מאקאװ); ׳ט. אעדער (טאמאשאײ); מ. ר־ד״עי־ (בעבעװע); ה. אבראהאמאװיטש־ (װ־ן); ש־. אובאינער (אאדזש); מ. בוימאן (קאארעװע); ה. טאראאװסקי (דאמברעװע); זאמאער־קרײז (זשעאודעק); ש. מאקאװםקי (פ׳עט־ ריקאײ); זאמאער־קר־יז (םקיד־); א. שוםטער (טראבימבראד). נעװיקסן־ און בעאי־חיים־פאאק־אר א־ן ש־־כות מ־ט דער אנקעטע פון דער טערמ־נאאאגיש־ער קאמ־ם־ע (זע הײנטיקער נומע־ ״יד־עות״) מאבן מ־ר אויפמערק־ זאם אאע זאמאעד אויף דעם גדויםן פאאקאאר־מאטער־אא, װאם אאזט ז־ך צונויפקאײבן.בײ דע־ דאז־קער ארבעט. בשעת מ׳ין פיעגט ז־ך אויף א פאאקםנאמען פון א נעװיקם אדער א בעא־חי, טא־ מען ניט פארנעםן זיך נאבצופרענן או־ך אויף די גאײבונגען, װאם זײנען מ־ט אים פארבינדן, אויף די מעאות אדער שעדאעבע ײירקוננען, װאם מען שיײבט אים צו, ס־מנים, װאם מען טײטש־ט או־ס פון זײן פארב, גאגג, •פאי א״א. באזונרערס א־ז װ־בט־ק צו דערגײן, צי דער אב־עקט װערט געניצט אין דער םאאקםמעדיצין. און אויב יא — אויף װאס פאר אן אוםן, צו װאם פאר א קראנקהײט אד״נא. יידישע פאאקםמעשױת אונדזער פאאקאאר־אימעראטוד א־ז בארײכערט געװארן מ־ט א גרוים, ײיכטיק בוך. אין פאראאג ״ײד־שע ם־זיאהאןזי־ב־נאיאטעק״ 3. נרויםע מײסטערם אין שאפן נעמען פאר נעװיקםן, בעא•־ חײם זײנען קינדער. אפיאו אונדזערע תךר־״נגאעך האנ^ן נעהאט נענונ נעאעגנהײטן צו באקענען זיך מ־ט פארש״רענע מ־נים פון דער בעאי־חײם־ און געװיקםן־װעאט און האבן אפט געשאפן טרעפ־ אעכע באצײכענוננען פאר זײ. ווי אזוי פארשרייבן דעם נעזאמאטן מא־ ט ע ר י א א? 1. דער ערשטער און װ־כטיקםטער כאא איז — באשט־מען און פארשדײבן דעם נאמען נאר דעמאאט, װען ניען האט דעפ אביעקט פאר די אוינן. 2. רי טערם־נאאאגישע קאמ־סיע קאן או־םנוצן די פא־־ שרײבוננ נאר, אוב עם איז פאראאעא מ־טן ײרישן אויך אננעגעבן דער נאמען פון דעם אביעקט א־ן א צװיטער אדט־קער ש־פראך, אמשא, אין פויאיש, רום־ש, אוקראלנ־ש, װייסרוםיש, די־טש, איט־ װיש, עננאיש (אין פאר׳ שטאטן), ש־פאניש (ארגענט־נע) אאז״װ. 3. דאם נאײכםטע א־ז, װען מען דערװיסט ז־ך דעם אא־ טײנישן נאםען םון נעײיקם, ב״ח. א־ן נ״ט־קן פאא רעקאמענדי־ן מיר זיך צו װענדן נאך אן עצה צו רי נאטור־אערער בון די ארטיקע שואן. 4. אנװײזן אויב מעגאעך דעם נעפין־ארט פין געװיקם, ב״ח (אמשא: אין פעאר, צװישן קארן, אין װאאד, ב״ם ױאםער אאז״װ). 5. אנװײזן םוךװעמען נעהערט (דעם נאמעז, עאטער, פרא־ פעם־ע), צי װערט דער נאמען אפט אדער זעאטן גיינוצט. 6. דערקאערן, װען מעגאעך, דעם אפשטאם פון װארט. 7. צושרײבן דעם פאאקאאריםט־שן מאטעריא־5. ב א מ ע ר ק ו נ ג: װענן אאע שײעריקײטן בי־ם פארש־רײבן די ניט־ײדישע נעמען זיך צונויפש־רײבן ם־ט דער קאמיס־ע. קאמיפיע פאד פאלקלאר אויף איר אעצטער זיצוננ האט, די עטנאגראפ־שע קאםים־ע באשי־אפן צו ענדערן דעם ביז־א־צטיקן נאמעז אי־ף ק א מ י ם י.ע פאר פאאקאאר. זאמאער־באראטונג דעם 31טן אקטאבעד און 1טן נאװעמבער פ״י א־ז פא־נעק־• מען א־ן װיאנע די עדשטע זאמאער־באראטונג צונו־פגעױפן פ,־ן דער קאמ־ם־ע אונטער רעם אנפ־ר פון פ׳ ־. א. כהן פון נױ־יארק. אין דער באראטונג האבן אנטײא נענומען: מ. פאעקע־, י. ױםטמאן, פון אנסק־־זאמאער־קרײז — װארשע; ח. און א. ענ־ נעאצין, ח. פײן — פאדבראדז; ב. װעדבאונסקי — גדאדנע; פ־פע - םאניק; װ. ראברושקעם, װ. שוםטער, א. באםטאמסהי, מ. זש־םא־;, ב. שאאםבערג — ײיאנע; ד. כ־־קין, ב. קאפעאאװיטש — דונ־אא־ װ־טש; מיטגא־דער םון עטנאגראםישן קרײז בײם י־דישן אערע־- פעמ־נאר — װיאנע און מיטגא־דער פון רער קאמ־ם־ע. אויף דער דאזיקער באראטונג א־ז דערהו־פט א־ומנערעדט געײארן: 1. די מעטאדע און טעכנ־ק םון זאמאען; 2. דעי ב־ז־ א־צטיקער ײעג םון דעד זאמאארבעט, אירע מעאות און חםרונוה. דער פארטראג םון פ׳ '. א. כהן אויף דער דאז־קער טעמע ײי אויך די פדאטאקאאן םון דער באראטוננ װעאן אדויםנײן א־ן א באזונרער בראשור. װיכטיקערע מאטעריאאן פאר דער קאמ־ם־ע פאר פאאקאאר האבן פא־ די אעצטע חדשים צונעשיקט: . שמואא־ז״און נרשון פיפע (סאניק): נרעסערע זאמאונג טאנ־,־ אידאעך, מםורות , געגויע באשרײבונג םון אן אמאאיקער חתונה