Literarishe bleter · 1931-07-03 · 27 (3.7.1931) · p. [Seite]

מערםינאלאניעע קאמיםיע פון דעם נומ׳ ״ידיעזת״ הייבט רי םערם־נאראו־יג־ע קאם־ם-ע װידער אן צו אינפארמירן װענן איר ארבעט איז אייר קײיטיח די זאכרונגען, װאם ו• באקוםט. דעד רעצטער באריכט אין דעד בראיעור ״? יאר ארבעט״ האט אדוטנענומען די ארבעט פון דער קאמיםיע אין ער׳טטן פעריאד פון איר טעטיקײט. זינט דעםארט זי־נען נאר צונעקומען טערד״ נאראנ״צע זאמרוננען, אבע־ אין דעד ארבעט נופא איז פארגע־ קומען א רענגערער איבערר״ם. עד׳טט אין םעפטעםבעד 1930 האט זיך די אדבעט אין דער האנזיסיע װידעד באנײט. די אדבעט נ״ט אין צװײ ריכטוננען. קודט ד־ ס־םטעמאט״ ז־רוננס־ארבעט. אין מטך סון דער נאנצער צײט פון א־ר אדבעט האט די קאמים־ע באװ־זן אויפצוזאמרען א רײכן טערםינאראנייטן רוי־םאטעריאא (280 זאמרוננען פון 75 פאכן). איצט איז דעי- הױפט־אױפםערק נעװענדט אויױ רער םיםטעמאטיזירוננ פון אוינד נעזאמרטן מאטעדיאר — בכרי צוצונרײטן רי פאדעפנטרעכוננ. קודם־בא װערן באארבעט די םאכן, װאס ייון ז״ פאדמאנש די קאמ־ס־ע צום מי־נםט מאטעריאא. דאם ז־ינע;: די נאדא־פאכן, מעטאא־פאכן, האאץ־פאכן, קצבות. די טעדמ־נאאאניטע קאטיםיע האט צונעצוינן א נרופע זאמרער, װאס ארבעטן אאײן אין די דערםאנטע פאכן, אדער זײנען נאענט באקאנט מיט זיי, און זײ העאפן דעם אננעקאיבענעם מא־ טער־אא ברעננען א־ן ארדענוננ. דער נאנצער םאמעריאא איז אײ בערגע־עדיבן נעװארן אויױ קארטאעך אזוי, אז ־עדער אײנציקעד אביעקט, האנדאונג אדער פאך־באנריױ האט זיך זײן קארטא, און אויױ דעם קארטא װערן פארצײכנט רי אויםררוקן פון די פארץזי״ דענע געננטן פאר דעם. ביז איצט האמ די קאמיסיע אזוי נעארדנט דעם מאטעריאא פון 75 זאסאוננען. די קארטאטעקן פון די אננעמ־ערקטע פאכן צײאן ב״ 4500 קארטאעך (טערמינען א םך םער), דאס ה״םט, אז אעדך א פערטא פון אויפנעזאמאטן מאטעריאא נעפינט זיך אין נעאדדנטן צושטאנד. א־ן דער צװ״טער רײ װעאן נעארדנט װערן די אעדער־פאכן' (׳טוסטערײ, ׳צטעפערײ, רימערײ, זעמ׳טערײ, נארבערײ אאז״װ), װאס פון זײ האט די קאמיםיע א םך מאטעריאא. ׳פפעטער װעאן קומען די אנרערע פאכן. גאײכצ״טיק מ־ט דער םיםטעמאטיזיר־ארבעט איז װײטער גענאננען די זאמא־ארבעט. זינט אקטאבער 1930 זײנען צונעקוסען קרוב 100 נײע זאמאוננען. בדי צו פארבינדן זיך פאאגמעםיקער םיט ברײטערע זאמאער־ קרײזן, נר״ט די טערמ׳ קאמיםיע צו א ריי אגקעטעס פאר באזונ־ דערע פאכן. אין דער ער׳טטער רײ םאר די מעטאי־פאכן. אין צו• גרײטוננ איז אויך אן אנקעטע פאר םטאאערײ און א צװײטע אויפאאנע םון דעד קצבות־אנקעטע. עם װעתט אויך נעדרוקט א צווייטע אויפאאנע םון דער אאנעמײנער ״אינסטרוקציע פאד זאמאער פון טערסינאאאנישן מאטעריאא״. אחוץ רער ארבעט איבער די טערנדכאאאניעם פון די םאנן װערט אויך נעזאמאט מאטעריאא צו רעד טערמינאאאניע פון װיםכ־ ׳צאפטן. עם האט ז־ך באגײט די ארבעט אויױ דער טערםינאאאניע פון באטאניק און זאאאאביע. עם װערט-נעזאמאט מאטעריאא צו ■ דער ׳ נאממקאאטור<פון ״ב״ח און נעװיקסן־ עס װערט אויך נעאדדנט דער מאטעריאא צופ ״דייטן;עא־ נראפישן אינדעקם פון פויאן. .■ כ ~ א־־בצוארבעטז בהכבם מ־ט נ־אפיקע־ אן א־ינהײטאעכן ט־פ ײר־־עע אותױת פאר דרוק און שר־פט. בא׳דמ־מען דעם געב־ו־ך פון נעװ־כע אות־ות, װאה בא־ צ־יבענען כאר־נ־־־דענע קראננע;: א און א, פ און פ אא״װ. אין דער פראנע פון אי־נה־־טאעכן אויםר־־נ בנונע נ־ט־העב־ ־ע־זמען א־• אננענומען געװארן אן אאגעמ־־נע־ פריגצ־פ, װי א רעקארענדאצ־ע צו דער פ־רסעקצ־ע, או די דעפא־מען דארפן װ־ מעגרעך ײ־ינ־ק ב־־סן דאכ א־צט־קע ׳עריפט־ביאד. פון די פרט־פראנעם א־ז באהאנדאט נעװארן באויז א טי־א. דע־ װ־כט-קססער בא׳נ־רום א־ז, אז דאם װאדט ״ד, ־־ד־׳ם אא״װ רארף גע־טריבן װערן מ־ט צױ־• ־ודן (און ניט מ־ט ארױ ־ור אדער װ־ עס איז אנדעד־נ־). װ״טער א־ז,־עקאמענד־־ט געװארן דעד פ־ר־ סעקצ־ע צי באי־בן ב־י רי ־נ־ד־־בוננען א ו •־ (או־פן ט־־ט, ־־.אט־- אויױ), ביי (ניט בא), ער רעדט (נ־׳ט רעט), אע רעד־ן (נ־ט יערערן). ד• קאנפערענץ האט או־ך או־פגעהערט רעפעראטן װענן רע־ ראט־ נ״סער טראנסקר־פצ־ע פון י־ד־״נ פאר געװ־סע טעכנייכע צװעקן (ז. ר״זען און י. ־נ־ א ב א ד) און װענן אפ־שטעא־צײכנם (•. מאיק,). ד־ פארענטפערונג פון די בײדע פראבאעמען א־ז ־איבערגעגעבן געװארן דער פ־אסעקצ־ע צוזאמען מ־ט ־אאע אנדעדע ־עקאמענראצ־עם או; זא״צראנן. װעגן די רעקאמעגדאצ־עם פון דער או־סי־ײנ־קאנפערעגץ (אן אויפקרעיוגנ פון דעם ײיסג־סאפטרעכן בעקדעטאר פון דעד;•יאראני׳בער םעקצ־ע םון ײװא׳. נאך רער אויסר־ינ־קאנפע־ענץ פון 24- 25 נואי זײנען צו מ־ר אנגעקומען ה־פ־ע אנפראגעם װעגן דעפ, אין װאס פאר א מאש מען קען רעבענען פאר א חױב ד־ רעזאאוצ־עס פון דער קאנפע־ רענץ. א־ך האב ניט נעענטפעדט אויױ די אנפראנעס, םחמת א־ך האב גערעכנמ, אז דער קאניוניקאט פון דער פייםעקציע ווענן דעד קאנפערענץ װעט מאבן א סוף צו ארע םפיקות. חיות דאם א־ז אבער ניט גע׳עען און מען האיט אין אײן פדענן ז־ך װײטער, נעפ־ן איך פאר נ־־ט־ק אויכצוקרעדן דעם פארםעילן אין דעפ פאקטי־נ־ן באטײט פון ד• יעזארוצ־עם פון דער קאנפערענץ. 1) ם־• אין רער צונרײט־ארבעט, םײ או־ױ דעד קאנפערענ־ז גופא איז נםדר אוטע־נעיטםראכן געװארן, אז עס װערן אנגענומען ניט קײן באשטימוננען, נאר באויז ,־ ע ק א מע ־. דא צ י ע ם צו דער פי<אלאנישעד סעקציען ממירא איז קאאד, אז די אננענוטענע רעזארוציעם האבן ניט ק־־ן ־ שום בינדאעכע קראפט און זײנען באויז אריבער װי מאטעדיא׳ר אין ײװא. 2) װי עם א־ז שױן אגנעװיזן אין קאמוניקאט א־ז די קאנ־ פערענ־ו צונויפנערופן נעװארן דורכן ײװא, אבער ז־ איז נ־ט געװען קײן ארנאן פון ײװא אין אײננטרעכן זינען. 3) דעפ רעזויטאט פין רער אפשט־מרננ דאדױ מען אויפ־ נעמען ײי אן אפשפ־ניוננ פון ־ענע פאריאנגען, װאם ז״נען פאראן בײ א טײל פ־ן אוגזער געזעישאפטרעכקײט, א<ן דער ערשטעד ר־• בײ דער רערערשאפט. די פייאראנישע םעקצ־ע אױ אבער געײען און געבייבן פדײ אין איד ארבעט ארום פאדאײנהײטיעכן רי ״דישע ארטאנראפיע. 4) די ס־םטעמאטי־םע ארבעט פון.אויסארפזזטן *א?ים אײפן סמך פון די פאדארבעטן װעט זיך אנהײבן נאך יײנטיקן זומעיי״ און ײענן דעם נאננ פון דער ארבעט און די אגנענוטענע באשיוסן װעט געמאידן װערן דער עפנטיעכקײט אין דער נעהעריקער צײט. מ. ווי־נרייר