Literarishe bleter · 1931-05-29 · 22 (29.5.1931) · p. Seite 426

ליטערארישע בלעםער נוס• 22 (369) זײט 426 ה. װילטכינםקי / טשענםטאכאװ דער מארט־רער וועג כון די ״דישונ קאנטאניסטן <װי ער װערט געשילדערט אץ פארשײרענע װערק נדש פא־׳ '1"1 ישע םארט־דער אדן די דאדקע באגזדערש; סאר׳ גייײנע יי?' ־ע־וא־ריג־אנע־ א. א־. נע,־צען ד,אט וסוף) אט דינען געװען נאשט־םט אר־ף פדארר־אנט ארן פדק פאר ד־ קאנטאנ־םטלעך. א־ז עם נאך געװען צר דעדלײדן אזר־ די עשאלאנק האבן דך געפינען א•; תת־ש-הם־שנ, װ־ל י ז־נען אנגעיק־מען, פלעגן ײק באשפ־יזן ארן םעגלענטט באקל־ק דאט קל״נװאת, נאטש לר־ט ד• נאשט־מרנגען א־ז גע• װען שטדענג פאדבאטן אײנצרקװארט־רן ײדישע קאנט־אנ־טטן א־ן ײד־- שע הײזעד. האט םען זײ אײנגעקװאדט־דט ב״ קר־נטן, ארן ײדן האבן זײ געשפײזט. שלענם א־ז ערשט געװארן, װען ד־ פאדט־עט האבן ז־ך אדר־םגעררקט ארסערן תחרט׳המרשב ארן זײנען אנגע• װ־זן געװאדן אר־ף די מדנות פדן דעד פאנאט־שער, פדאװאםלאװנע,־ באפעלקעדרנג. ד־ פױעױם האבן פאדלאנגט פאד אלעט באצאלט און דעדצ־ נעהאננ די קלײנע ״זש־דעט״ אלט קדישטרםעש פעדדער. ז״ האבן נ־שט נאד נ־שט געװאלט שענקען גאדנ־שט, נאד אפ־לר נ־שט געװאלט ל״ען קײן שעפן צר טדינקען, קײן לעפל צר עפן, װײל ד־ ארםגלריב־קע חעלן פ־אדארמדײנ־קן די געפעפ <װ. נ. נ־ק־טין - ״װ־עק פעדעזש־ט״ א. א.). אן אלטער קאנטאנ־םט דעדפאנם ז־ך,. אז א״נםאל האט ז־ך א־נ שטא,־ק געװאלט טדינקן, א־ז ער צרגעגאנגען צר א םדלן ־.רםדד ילא^יזד 7<•""״•"־." א ר־'-.*• א" יײדראי)״ קאנטאו געלעגן צר א־־ננאהאלטן: ס•— ־־* 1 י; האנ נט־ר *אר ״דרײ ד דער״ נ־שט ־<- * * י ׳י 1 י א־ן פםאז א הרנגעד־קעד •לעת ••••+% .***•^ געלטער יצמרו־ , פאדנאדגן זיך א־ן באק אר־װנפ ן ־א־ן; =יז יי" שט־קט געלארן פאד ז ציזא* ־עטט םרדאד־קע נ■; ,־אצן, א־ן ׳ט ד־;םק ם־ צוזא פדן פעלד דאנ;, קבױב ל־שן :עלאנ־ערט, צ װעלדעװ ־א־נע־ מרטעד •)••• -׳ 1 םען ם־ט וזארה־ן שרטער מ־יז י צ־זאםען ם־ט א״ן נאנט נ־שט : גדלעגן אין ארן םצנוד באקל־־; אלנ נ־שט װאר א־ך האנ ז־ך אל־ן גענענט־קט. -עולט א־־פן נ־ת דעק־דטש־נע ארן דאך אדי־נגעפאלן. ארן ארק־ ׳־קעט״ ־שםש ״א־רנא.׳ לרײי־ט זה*־ ד* א־ן ם״ן פאד אן א־פן נאך? אי־ב״ ־פאד ם־ך דע; א ־אנ־, האט ד געשענקט ינאפעד־) האנן א־ד געלען טר־ן װאך א־ך הענע־װ א םאל נ־ן *,.•..** ^••״•••• ״<-<״״ן♦ * ׳ <*^ן דדדך ירנקען •••■•<•••״•< •♦•*•••*• ־״<א^<-׳-י 1״/1״^׳•*ן/ •״<-' פאדנ־ם א־ן א םע,־ענע. נ׳האנ םיד ם־ט געהאט *••••••• ••^ן״• א לאך א־ן א״נע־נעט א־ן א ט־דוזה נאפעד־ ג״על צר ארנז. האנ י7 געי״גצ אץ :עט *י-■). י- **ל* ל|י א*ק<• > ו ימ—ן -<-^—^ גענרםען מבלרמדשט לרנן אץ נא־עדהױז, א־נטעק אר־ ״׳], מ״טעק בעט א־ן דעדנאך אן צעדעםאנ־ע אדאפגעצװגן ד־ םאדען נ<ן בעט א ב־א- * /י ״] י־ ... 1ו עםע,- ,װאפעד, אנגעשעפט א נ־פי א־ן געדדאלט מד־נקען. א־ז פלרצ־לרנג צ־געלאפן צר א־ם ד־ נאלעבאפטע ארן דעדלאנגט א קלאפ א־בעד דעד האנט, א זעין א־ן בדרפט און אנגעהװבן שד״ען ם־ט גדר־פעד רצ־חד,: אנט־נר־פט דד פא־שא״נװענער; שטן דר פאדםלרנ- פעד׳ זי האט איפ גרט אנגעשלאגן ארן ארדפגעריםן דאפ קענד־1 פ־ן האנט <ם. םעד־םזאן - זנ־װנו־ פרן א נ־קאלא־עװעד פאלדאט, וװלנע 19-21). אר־ך די פו־ל־שע פאדשקטע פאװפטאנצעפ דעדםאנען א־ן זײעדע מעםראדן װעגן דעם, אז די הפ־שע פ־־עױפ האבן נא האנדלט ד־ ײדישע קאנטאנ־פטן אלפ שדנאיפ פון קד אנטרנג א־ן האפ, נ־שט געװאלט זײ לײען קק גע לען. נד־ די בלים זאלן נישט ,דעדן פאדאומדײניקט (אגאטאן ג־ל- לעד — 1866 >51ק]_1854,1 □)!סז* ][ז6נ1ץ5ס!ז!חזנקג)? 13ח2ף1^\ 62)4סק). א־־ב םיװיל נאכפאלגן די ײדישע קאנטאנ־פםן אװף ז״עד ,ד־־טעד• ד־קן װעג א־ן ט־םן דרפלאנד, קען מען זעלטענער שו־ן געפ־נען ז־עדע שפ־ק א־ן דעד ײדישעד א־עד הענ־ע־שער ל־טעדאטרד נאד זײ דנן ב״ פאל־אקן ארן דופן, װעלנע האבן ז־ך אנגעשטר־פן;־נ־ע־טץ מ־ד *יו -ו עקטן ',׳״ *ו , געהרנגערט, געפת־דן א־ן פדעפט, ׳עגנם׳ ז״נען גע־־אצען א־ן גאפ-ד װעש םיט טבו,־, די םק א־נז האט נ־ז הא־ינ-ט־־פ. געשפ״זם ן עפ יױ אזױ םיר האנ געלאשן, אנע־; א־־ף ז־ך האנן ם־ד אל־ן ז״- אײבער-םלנױטים א־גזערע :־שט ...< 1.* •-.•••• ^י•*•"****• ״<**|י —* <•״^ -/־ ** פרטעװל. פ־ן ם־דק״ט,;טל א־ן א ק־־צן נען נאשםאנען פון א מאנ ״עדצר;־יטט אױםטאן, ד ל<-ע -/׳ צ* עט *■• ^•*^*• *■^**•* ••••■ ••* ־יו ׳ץ<'־־ "״ו ״'־ *1 7' 1 ה .לאב עש האנ] דיל, םהם א־־נ־ן ז־ך געװאלגעדט א־ז קיב׳ א־נ־קט א־ן זײערע זנ־רנרה. דעד באקאגטעד ,־רפ־שעד באשד־בן זײן באגעגענ־ש ם־ט א פאדטיע ״דישע קאנמאניפטן א־נם י. 1835, בעת ע־ א־ז געװען סאדש־קט קײן װיאטקע. אװף א פטאנצ־ע פון א וױאטקע־ דאדף האט עד ז־ך צ־עשםרעפט מ־טן עשאלאן׳אפ־צ־ד םון דעד פארט־ע. עד האט געפדעגט: — ״װעםען פ־רט א־ר אן װארה־ן? - ,־ד א־ד זעט, םיהאט אנגעטד־נן א משאטע פאדפלונם־ע זש־דקעלעך אנט-צען ־א־ אלט. פאדן פלאט זאלן ז״ ז״ן, צ־ דאפז פריער האט מען זײ געהײםן טד״בן קײן פערפ, דעדנאך האט דך געביטן: מיר טרײבן ז״ קײן קאזאן. א־ך האב זײ איבער- ארנז צוגעטשעפעט נלעדל״ ארםדײנק״ם;: אוםגעצ־פער ארן ק־עץ. קט אד״ן די האנט, פל־י, םיװ־אדפט ז״ ״טן ט גע- ,. ״,.,1לן צ־ האד פ.־ן פד- :׳הא: אנגעטאן ל**״מ׳ י :ז**נע ײט א־ער א פל־יצעי א׳״ן זיעט א ז י-,.*׳״׳ <ן אי ־ -י א ׳י• -ן ׳ * ־ אין ם ■<<..<•<<,• *•*•. •׳•••— */<*> <^ -1 .*ו ■ ,, , ־־׳ *! אר־פן *••••<■• י•״ — *• > <> ן♦ -<, מ•! ג</ טןי גי<. טן ביז עם צר-דא-, נ׳האנ װאלט ,װא־ן. א־ן ניהאנ א־־פגעשױרן א שעװ :עםען גענליבן א־ז ד־ נלז־זע פע■ אזײ, אז כערלי דעדנאך דאב פוטײרל א־ז געלען א דח*ד,: ט׳א־ז;עלען ב׳האט דשט געםלענדזיעט. האכ א־ך מ*ל פא,־*טט ב-א־ *יע-ן -א—<^ן, .> ן - *פ ׳ ״<!?לוײע פעל האט ״ו חנ,־*ב מ־ט טײן א־־פט־ א״י דקימ״ז - ״טנאגאטטלא־א^נ־ע״, טעט־ױ דא־־״נב האט ז־ך אנע־ געראבט שיטארקע ש־ר נ־ט דערנרי־דן :עלאק -׳״1 :לארערט״ <ל. בס18). ־־•■־־ קע־ט, לי״ל דאט ני נען שד־ן *•*•• ^•••.*״ —.***•.•*•^י•—••***• /ן״ , ,<-־א/| —-| .<ן 1 קפופז * אזעלינע ללו נ־ ל״װנפילן קאנטאנ־פט, אז א־ן א אםאל־קן ץ אן די לערטער פ אםתװ־ד לעלנער :.> נ־ז ארנאנגעלפק, ׳״ײת־ ״־ ו־װטי :■.־; פידאצק םאדש *••<*••• ׳ -• ״ 1* *• •••••••<• •••*•••<• , ץ 10 <־ *<.:*}. ו ז־ט, ז״נען וז־ג;װויעדט זעקט האט גי [ געלי^ק , נ־ז ז״ ז״נען קראננ געפ״נ־קט א־ז ז״ געשלאצן ט׳האט לעג פון ז״ע,־ע גיפ־מלעך פאו־ז״ט דעם ם*ט ש־טא־נן און א־ן גע