Literarishe bleter · 1931-05-29 · 22 (29.5.1931) · p. Seite 415

זײט 415 ליטערארישע גילעמער נום. 12 (369) ־טטעלן א־־ע־ ז־־ א צ־קלאט־־טע גע־־־־ע, פזן .דאנען רירעט דערזען ד־ גאנדע רדעדיט. ד־ט אטאל. א־ן אז־נ דד״ ר־ל־אן נאדדעגעד א־ן אז־־ פ־ל דעגע־ ד,אין ר־ט עדאטזדן געצױאזנגען א־־דאפע, ז־ זאל ז־ך צזהעדי ••***|£••*•**^ **•^*•** זאד *••*■*> 4.** *•** *• ••***••* **•*^*% י ן, <.< * ־״א-*< ײ <ל-י- **• *•*•*•• *••• א״פן םפ״נד 1* י<|* טע, ראכ ׳< :ענ־־קעי קא״ר• •*•£*^*** ■• * <••••***•>* לעתען פ־ן ז״, װעלז. ־,םפ־״ - דעד ״עם ז מעד נ־־טט קזקן אז־ף דעד •* •***••* •*** <> ■■>-^ נאד זען א־ן אונז איז ־טטענדיקע א ••*•******£ ^ן** אן האנן י פ־ן א״נ־ר ל״' ן, א־ט, פ־נםק־ װערן, געזעןי ־טטענד־קע װע׳־ק ־ א״ד ם־־ן ד״ מיר, ייק, ױא: האין אל עםיזזן צדגא:: ע־ :א:ן׳ אזנזער גע״ ־ט־כטע א־ז די װעי^ט׳געהדנט־ע, מ־ד מזזן ־טאםן דעט גד־־טן דדםטא׳ די־טן ראםא;. אמד״, עם סעלט אזנז אז־םדז־עד. מ־ד ז־־נען נאך אל1•; דאם ״עמא פז־זא״. נ־־טטא די יךנסטלעד־־טע ד־־ק־ט, דאם א־ז אזז נ־־ט־ה פאדן גדז־םז ראמ,אן. אזן דאס עדג נאגד־־פ נ־נלי־אטעק. אזנדעדע נעםעדע ־טד־־נעד א־־םדד־קן. ־הזד, - דעד נאמען א־1־־? ד,אט א־ן ז־ך־ פאדגאנגענה־־ט, געג״ױאדט אזן צזקזנפט. םון וזי רעווקזיע: רער סןרםדןןג םין ־.?*(ושןןש ה$ס גר יםגער־םן גרוים *ינםעײם. עם ד,#ס ױך *נסװיקלס * נר״סע ייםקוםיע, *־ן ײעלנ.ר ס־ה*נן *נטייל גענוםען נ. מײזיל, י• מ. נייםאן, א. עייסלין, *. קםעיזנע *ון ריר י. שי*ער. זײערע מערסער װעלן געגענן מערן *ין די קומענײקע נומערן ,ליסערםיישע נלעסער*, װי *ײך י#ם לעוסע װ*רס םון י. ,■(ןטןןשו עו דער ריסקוס־ע. אז־ף ם־מנאלין פזן דע־ פאדגאנגענה־־ט, 1ו -ע,-ע, ױאם האנן אד־־נגענראנט א־ן דעד ײד־־טעד ל־טעדאט־ד ־עדהז־נזנג אזן העדא־־טדףט. אל־ן א־ז גר״ט פאדן גדז־םן ״ד־יטן ארנ־טעקט, פאדן מענט־ט פזן מע־נדם, ױאם װעט דזדנהאקן א,ױעג צױ־־טן ד־ זז־רנזה פ־ן ם־דא, פזמנד־הא, קזןדדאװע, ױאזרמם, מ״נ־ן, אמםטע,־דאם, פ.־אנ. עד ױעט אד־נערזזאדפן אנר־ק א־נעד די פ־נף ױעליט׳ט״ל1;, אז־פי נ ח מ ן מ ײ ז י ל / ו ו א ר ׳כ ע װאו האלטן מיר מיט אונזער טאג-פרעםע אין פוילף ל״עדע ל־ענעד נע־קד ו ׳ ״׳וי טענטאצ־אנע־ ם־נ ״־טפאנענד־: נלעטדעך ױען מ־ד ג״ען צו מ־ט אט דעד מאם אזן ױאג, דאן האנן מ־- א־ן דעזעד דעם ״על1; עלנע •*•*•**•••••*^—%•* א*: ד.א■ ••ץ• — ^*ן*•** 2־ ׳ 1 ׳ו׳ -י •*♦*•, ******^** ס׳גי - ׳ין׳גי >״ -יו אט די יױדױ־י-ז רר;ש^דד*.ז א סנ טא:״צ**ט,י::ע;, ***** ^ן•••^^^*•^*••*•• ן, -י ■־-< ■ ■ װי ד־ פ־ד נ־ז-־א־דער ״ד־־טע טאג-צ״טזגגען (״טאג״, מא־גנז־ט־דנא־״, ,פאדױעדטם״, ״פ־״ה״ט״.. אז־. נאנמעד - אלע ,ז טענלענע פ.־י- -*'1 ־ <־* ןןע פר״ראו״גן״ *•ג*ד ײ?-| ׳ אןע אי־ ו טײאױמ ור. ־אד) •*^ן••*• ^א••**•*•• ייו^ '(־*■ ־"״*ו ״ו א״ן נ־ו־־אדקעד ״פאדױע־טם״. טא**צ**ט*** דאט דעי מאםקױעד ״עמעם״ (ל*ז־ט די לעצטע ־ד־ע־ה א־ז מז־זנט עקזעמפדאד;). א־ז דעד א־נעדלענעד עד א־נעװ״נ־קםטע־ צז־טטאנ־ אזן װעלבע ז״נען ד־ פע־ א־ז ד . פדיעד מ־מ נ** ד* איצמיקע ארמיטטענדן? אויף ױי*טעדד*קן ױאיקנ מ־װן ־ ט־דאז־ט א־ז :יױזצ •א*ין• ••*■ ■••• ■•*•*• *•**••*•.** ״ױ״גן '?׳ ״ן ו *״׳ 'י —׳ן זלעגן יע=׳ ךא=ש ז־ד״ ־עקז. א־נמ־טן **ד"ט< נ־־טט פד״לעך. ױ עתםטעדע *• ךן^^•** ץ**ך ****^— ז״ן• > , ױאם א םטא״ע פזן ־טװעדן קד־ל־ם, מדעמע א*ז א.־״*ן א*צט א*ן עםע, אקװאנ׳ פא־־טא־פט. ײא־׳וױיטעד אר*ן מעױ װעדט ״ױיטער טאנ׳ ױא־ <פלז נמעט ־עדע גד־־םע פר־מאדגן- טאג׳צ ^י•••■•■•• ••** ־טעזועד דעדע־קדו האנן אגגעה־־נן ־*־־־נצזגענן ס1'־.־א־ג. ... . טזננען <עם ־ע־־־ט״נט אז־ך א 5 ג.־א־ט;'צ״ט־:ג• אזן אט ד־ מאנעדע (א״גנטלעך לז־ט ז״ער ״א־נהאלט״ גאנ־ן ״פעטע״, ״פעט־נקע״• נלעט• לעך האנן צונ־םלעך א״ננ־ע״טלזנגען ד־ זאטע פ.־־מא,־גן'צ״ט־:גע;. ***** *••••• *^*•^!**•■•ך ***•*•*• ד^*• ••**—1**<■•* ***• *• *■**•*••*•.•*•*••* <-* <-< -יי י*^ ׳ <׳•<׳ ״ץי -ג<■ צז די מ־טאג-נלעטלעך, ז״נען אפגעקומען ־צז טז־זנט ל״ענעד-ק״םעד 'יגעק־מע; ד<• ױאט דינען *1-?זע **** ד **•**♦*, י ו פױמא־גן־צ״טזגג. אזא די נלעטלעך, - דעד ״ײנגער דוד״, - די צ״טזנגען, - דעט ״על־ ״זט גענדאנ אז ד־ םענםאצ־אנעלע א־ן ״פאלקםט־מלעך״׳צזנדפנדטטעלטע מ־• טאג-נלעמלעך האנן נ־־טט נאד א־־םגעזזנט נ״ע לעזעד פ.־ן אזעלנע גע״־ענט ******* ****•**•• 1 1' . ױעלנע האכן נ־ז אהעד א־ן פלזג קאן זיך אז־םדזנטן. אז מ־ד ־טט״ען מ־ט אזנזער טעג• לעבער ״ד־־טעד פדעפע א־ן פו־לן או־םגעצ״ננמ. א־ן פז־לן אל״ן נאדמאגן מ־ד, נ־מע, ב״ סג ״ד־־טע טאג׳צ״טזנגען <די א־נדער׳ טאגנלעטעד ו■ כד־ד־קע אזן ױ ב״טאגעד־קעו פזן דעד אלגעמ־־נעד צאל - אדזט ח״ מאג-נלעמער, ױעלנע מ־ר פארראג; א־ן דעד גארעד דעלמ <א־ן ד־ פאדא״נ־קטע שטאטן - סו, א־ן דאטנפא־נאנד - י., א־ן ל־טע - 2, א־ן לעטלאנד - 2, ענזלאנד - 3, קאנאדע - *ד^^קךייך _ 1 .— י־•— ד־מעניע - ו). - דאם דדסמ, אז :אנצע ײריהזע םױל*ן מאגט צױ״יפ־נפטל טאג׳בלעטעד פזן דעד אלגעמ״נעד צא־1 עקט־ם־ ט־דנדיקע ״ד־־טע טאג׳צ״טזנגען א־ן דעד זזעלט, הגס א־ן פו־לן ױאז־נמ ױ״נ־קעד פון א״ן פינפטל פ־ן דעד אלגעמ״נעד צאל ״ק. ד־ אנדעדע ״ד־־טע ק־נזצ־ם, .ױעלנע פאדמאנן אזמגעפעד אזא מ־ן צא־1 ״דן ױ־ פו־לי, דאנן א נאד״טנדיק׳קלענעדע צאל ־יד־־טע טאג• צ״טזנגען: - פארא״נ־קטע יטטאטן - סז טאגבלעמער, ראטנפארנאנד בלז־ז ג מאגבלעטעד. דערצו א־ז מ צאל ״ד־־טע טאגבלעטעד א־ן װאך, אזן א 225 טז־זנמ - אין ױ םר״טאג-טעג. פ־עסע אין פו־לן, צ־ א־ד אזיסזען אזן נאדאקטעד, צז א־ר א־נע׳ ״־נ־קםטן לענן אזן צו־טטאנד, װעדן מיד ־טטאדק אנםטז־־טט. ט־ר זעען, אז אונזעד ״ד־־טע טאג׳פדעםע ג״ט גי־טט בא־כ-א־־־ף, נאד ק״קלט דך ־טטאדק באדג׳אראפ, אזן מיר א־בערצ״גן זיך, אז אז־נ נז־ד װעלן באצ״טנס נ־־טט אננעמען ק״ן ראױקאלע מ־מלען, דאן ד־אט אז עתסמע געפאר דעד ערנםםעיעי ״ױ־טער פ,־עםע א־ן פז־לן. ראיט־ה - פון דער אלגעם״נעד צאל ־ צװאנציק ״ױ־טע טאג׳ ניעטער א־ן םז־לן - דארף אדאפנעדעננמ װעק אפ״נע העלפט - ו :•־אװ־נץ-צ־־טזנגען, ,װאם ז״עד ט־ראז־ט דעתר־נט ק־יט אט־ראזש פ'ן אצװ״-דר״ טו־זנט עקזעמפלארן. װאם, מי־טט״נם געזאגט, פאר א װעדמ האט א טאג׳צ״טזנג אזן װאם סאד א װי,־ק־נגם-קד״ז קאן מק האבן נ״ אזא מין נ־־טט־קן ט־ראז־ט? מען דאדף או־ך אראםרענע־ נען ױ עטלענע :יליקע מיטאגד־קע בלעטלעך, װעלנע ־טטעיין צו ׳-ןי ׳ו טעדן ױד״, - װאט ד,אם