Literarishe bleter · 1931-05-22 · 21 (22.5.1931) · p. Seite 405

זײס 405 לימערארײכע בלעטער נו־ד. 21 (368) ־ע־ ד״םעד בא און א-ז נ״עם דבער געװען, צ• םיא־ז א״יפן צײצ ױאט באר־ם א־ז נעבליבן מ־ט ז״ן נעדעזענעם בובהאלםער, ז צ־ניײאננען ז־בן םיא־ז רא אדױםער א•; םזט־ב. ע־ א• ראױא־, צ• דער א־ז א־צם געזעםן א־ן דער ,דאלטעד-םזםול ב״ם פענםםער. םאראדאד אץ דך פאר א״ן דענ אננעױדם דעם ה״םן א - <-<• << פאר בובהאלםעד האם באױםן נייםט געשטעדם. פא־קעדם, עד ־אם בארױקט. :א,־־־ פאבםאנען :־םזם נעהאם ק״ן םוד, דך געפילט ם*ם א־ם דך אורקערן? ■ מ־נם, װען די אלםע דלאםם דעם א־ו ר־טן ה״סלעך, װ־ רען פ־לם דך ב״נאבם א־נםעדדעננם ה״רלעך א־־ם א־ב נענ-םען דו י־םם דבע־, אז :־םזט? - האם ב - א■; א״נענעם םזאפן. - װער איז זיכער, דיינעד איז נ"טט זיבעד... זאלםצ דדיסן, אז ביהאי אלע א־ט;, אליע באפ־ד;. - ד.א£ :א־יב עפעם אנעם נעצאן פו; קעיזזענע - ־ע־קענשצ ־עם •צ־1■;־1? זא־1 רא־י.; אם דעי יבליםל רים די קאדב;, םים ד• ציננלעך א; עפן םאן םיין ינדםאלענע קאםע, דאם אין קא־־נעם. ױענז אל•; צוד־ק א״ם-לעין - ד• םאבדיק, ־• די־זעד, די י״יםע־ד. א־ן איבע־ א־עם א־ך - יא־־ם ליעװ. י־דע דאין זיך א יםםעל נעםא;, דך א ד״לע א־יננעדעדם, א■; יא־־ב דאם נענורעז פאדםאבן ד• פענםטע־. םיא־ז נעדאױן ב••;- בםערעד. ־א־ נעזאני פ־• ד• קארםאראלצעב דאם דך יע־נענ• םערם, דעבער, םזםא־קעד. דך א״םנער״רם ר־םן פ״ק־־נעקלאפע־: .ירטאדםע־ א.).. א.. .. א--..,״. עלא־צן. מיט אראר י״ ז ל־ד ״פדם, האב יםנעזען;ראן האט א,־ '. פאז; דעם זאל •:זם־י1. ז־1 פון דעד דענ: .אםן מיטן האנם, נעהױבן ױ ל־בם ץ צײסער, ויי ז״ז נ־םזט געזען, האם דך. עד ... ם נאך, ניםזם געהע קױמט א• לעצטע זון-יטטדאלן, דאם דאין באלױבםן ד• א ינזױבן, פאבראנם .־עבטן דאלבי טונקעלעד או; קלענער נעראבז עלטעד, דאדעד, דך צונױפנע: באר־ם דאם נעםזפרייזם איבעו די אקסלען, א״נגעםענדמ ם־ם םזאטן אױף דעד װייםער דאנם פון סקװער, דאם אויפן קרעםזטםזאם־ק, דערטראנט דך דער קר־• נעדיםזעד מאדםז פין דעד .רױטעד אדםיי״. עד דאט דך רים ארא־ צונעזעצם צום בובדאלםעד, אים נענעםן רים ד• אױנן. - אז מען דאם צעםזםע־ט א־״ע אקמן, פאדברענמ אלע פאפ,,־;, דעם דאך *עדעד פא־ך קענעק ב־רען םענדן, אז ד־ טויער א ז זיינע, אז יענע םױעד א־ז ז״נע... ער״ באר־ם דאם נערעז־ט. דאבן פאבראנם אוינן אױפכעלױבטן, -1' 1' נע עװעזענעד באלעבאם ר״נם. עד דאם געכאםט װא: ✓ דוד רויכל / װאר זז דיש ביז ״זשארגאן ו ו פון רענמםזק נ־ם װ״ניקע־ באר״םנ־יקע א־נע־״עבע אפםופארטוננען (״אב• .״אלאר•״). אם ד• דאז־קע נענ־יע א־יע-עצוננ לייענם זיך ב״ דעם א־בע,יזעצעד: ״ד• נ״םם־קע אםראםפער, דאם דאם א־־רנער־ננ־ם פ״נע קינדעדםזע •אדן, און •ענע, אץ דעלבער עם א־ז נע- פ ל א ם ן מ״ן ד״םעדדיק באדא־םםײנ־ק לעבן, ז״נען צד״ פ א ד םז ״* דענע דעלטן, אפנעט״לט א״נע פון דעד אנדעדעד ניםזם בלױז דודך באדנ• ־בםיקע א•* פ־ן די ־אז-קע עדםזםע פ א ר- ם•*. ״ -ם עד, נאר א••■ קעד ד ,-ײי ׳י י4ײדױי נענדליקער יאדן אױ דריסע געיטעעגיעון א יצז פיז פאתליכן א י איכערלעצעד ט׳איז ניט רעד •וע י י נאםירונגען אאד :•ם :עדעבנם - א ־ארם רעד, א איע־ דער לעזער קאן זע;, אז םעז ד.אם ר־םן רוזי־: א,־ע:דל אראפ, א־ע; (ה נל ש ך) אם לאר־ד צום ב״םזפ־ל נערען םדאצק־ם ״ם״ן דעב;״. אלע• מען א־ז באװאוםט םדאצק־ם םדעפלעבע־, גלענצנדעד, װ• אםפ־דא״ אננעצױנענער םםיל. ז״ן א״ננארםקעד נעבו• פון דעם זא•;. עד םוד״ימ טאקע א'י אם דעד אױםאב־אנדאפיע ז״נעד, ד־פ־ל ר• און װיפ־ל קארפן ע־ האם ױרכנעראבם, ייז ער האם דעתד״בם ״* ...י 1 ׳'׳1 ־־ <י םזלירוה פון ■ פלענד, א— פיענען, דאםפע־םדע דעלמאזםז, קאנאניױדאדאל• עטו נא• םקדאז אױסטאקראםיםםועםקױו אצענקי ־עםםטדא׳׳. ד״ה ״ד• םזדרו־ א־ן דעד ליטעראטור, אדעי ױ פלעבעיער, דאם האבן באזוננען ױ ־ת, האבן קאנאנ־ז־רט אם ױ אױרך א־ן דורך א-םטאקראםיםזע אפםואצונג פון דער קי:דד,״ם״. לאר־ױזםזע זק, װאם ױ א־בערזע• צ-ד האבן נעמאבט פץ אט דער פ־א־ע-. ר• אין דער ל־טענ־אטור, א־ער ױ פלעבע־ער, .דאם האבן באזוננען ד ע ם דארם ד״נ־קער, אי• עם ז׳״ענט זיך :־1אם־ר,. א*, ־ע־ רחיר, דאם האב דאם נ״ם עם אן. .-,....,1,., ■£>■־..׳> <■..),.< ׳ פא״׳ < ן —י.ו, ־אדקע :עידליפי. געטאסטן.;עױאײגן יעיעט ײא• . ** — אז םטאנאד, ־1רױל, האם דאזיקן אדל, האבן קאנאנ־דרט, פא דאם נ*ם א־יערי ,־רא:: ־אר <ס5<■ ו —?״חז) — קאן מעז ראצק•, למםול, די פון דעי־ ׳ו׳ איא ראםםאםקא״ — ה״םם :•-: .״< אפםזאצ *׳ דרך ארן דורך אר״שטאדךאכ ערסקאיא כעטיא אוזעזע 1 ) - . <׳ אױב ד כיז אי;ע.-ל*עבע אפ־■־ ד״םע־ דאם י•״1 רי כארג־ רערען ״אן ארן, אייכ;עד ״קױדם״י ו ... קיך•* אך יצםאלטינגען. :יט אנ־־עריט - ־א־ף םז־״בן אז־• אץ ־* ׳ ו יי״ף ־עם רחכר ל פא־יעםערן? פאױײ־ם־םזערן? אץ א״י ־עבם ראבן? צ• רען א־כ; ־ייב*,1 םײאיעײא כדא״ אי־א־םים אםםזען *^,■,* ■ .. ,*^א־****־ א רחכר פי, אכא ־1ײכילי א־־׳י אקא״־ע דק• •רעל אד־נ ־ א־ טע׳ אנ )*.^... , (. י} . .. *י ־ן• י 1יף־) - < •<• ־א-י א - <״ —..—־ **).* ׳ ין, ו *׳' :ײיא״ :אטיצעפ: < ײ נ ז א ר ק *י ט״ יקררפ״ נעהאםל•: : ראקזי ־א־ז ..... < ־י מ״נע: .האבן םזוין מ״נע עלםערן נעהאט א פא־רענן״, פונקט אזױ ד• ן״ ה״סט ניט ״א האו־םער פא,־רענ;״, פונקם אזו• פא^יײיאײכזטכז^^^^א א.. ,,.,.ן*, ״....י ״םוראװ• דאסםאמאק״ ה״סט ניט אױף פון דער נײם״ אץ ״פאר־ם״• א דאם הײבל •או דאנקען. און ״םק־דנ• א• אוזקי״ א־ז נ־ם קארנ און םזראי ד״ל אנםזױזננעז א־ז א-נטעדעם; קענען ז״ז א־עם און עננ. נ״םט־קע אטראםפער, דאם האם א־ורנעױננ״ם ר״נע פ״םםע און יענע, א־ן װעלבער עם א-ז דודבנענאננען מ״ן ד״םערױק בא״ דאוסטזיניק לעבן, ז״נען צד״ באזונדעדע .דעלםן, אפנעט״לםע א״נע פון דער אנדערער נ־ט נאד מיט יא־צענדל־קעד אוי ״•-ו—יו־ .ן . <־ן, ו •<ן <■; <, < קעד און יענדעד. * <, ײ־ם ד• בא־נ׳םזפיצן (״נארנ־ר• ברעבםארי״) פון נדו־םע < םקאיא ״יענץ״)? אדעד אזא סץ זא,;: ״בױ אר״נצדבאפן דאם רע־ און מ*ם װ״ניקעד םערמבאדע, אבעד פאד אן א״נצלנעם לופם, פלענם ע־ אױפשם״ן באנ־נען א־ן ־•בף דך נענורען צו עענ״