Literarishe bleter · 1931-05-22 · 21 (22.5.1931) · p. Seite 400

ליםערארישע בלעטער נוס 21 (368) זײט 400 פ.־ױ; א 6-5 ודעױםט, קדיט אמעמדיק. נאך א צייט לדםן ד,אב; ז־ א־ױ ,יוידער ױעױלדבט זיך זעצן א״:•; וואנן, בדי זי אויפטנ־ אראפ- צישטדיםן ארן ודױעױ אנקוועלן פזן זייעױ דטצאד״ :׳דאב אפ־לו נײטט געדאט די דעזד - דעױטאנט עױ ז־ך - טיך א־נצויטטעל; פאױ פא־ דײנעמ״• י געל־טן דאט אל־ן האמ :אמשי זי פט טאן, : ^•■ ■•• *•* אי״וו5 האנן אזן ז־ געװארן דאט וײ דיארמ ט־ף א־ז : ױעג;. צים פאמ״ א| א דענמש אלס א זי אדעסטיק. ױעױ פאל־צ״ געה״טן אפ- א װאך, עטאפ, אוגטעױ מימן טוטעױ מעץ מק פא׳־מ האמ , םע- ״טנאגאטטױאדאלנ־ע״, נ־קיגיק- <זד. :. שטעטל״ געש־קט צזױק אץ טעױבות 1895). ױא-ן ז״נען אל״ן ט־ױ;ע ע ױ־דעױ אנײעי׳ ׳ד אשט, א״נ־קע — אי אזן געטיזט ז״ *א־־ע־ קיגױעױ לײעדע :צופאױן נאבצולויפן א,ץ :א :אראט. לאזן אויםן גוױלט פ־ק וגטאנ־טטן גע־א־פט ־דנכע קא חאט מען ד־ לויטן געזע־ן ד,א:; געחעו״ק דעינעק. : ר יןו *** פרר׳ אזן צ־ זעקפ או־ף א אבעױ ז״ע־ע באגײי־טעױ, פ־נפ אפיצ־ױ ביזן פשיטטטן ,.ױיאױקע״ גע־ ױאלט אן ז״ פאױױינע;, דאט םען חברד קל״נדאױנ געטױיבן צד פ־ב אדעױ געלאױן צױאנצ־ק א־יף א פוױ א.ץ געלאזט אדסג־ן ם־ן דונגער. ״םיר דאבן ז־ך געשלעפט - דע־צ״לט אן אלטעױ שטש - טא־. אץ נאבט גאנצע ױר״ ח־ש־ש. פאױ ד• גאגצע צ־יט דאבן מיױ אפ־־־ א־ץ טאל נ־שט א־מגעב־טן ק״ן ױעש או; דידאט א־נז אפיל־ א־ץ טאל נ־שט געפ־ױט אץ טױחץ. ק״ן ױאונױעױ נ־שט, ױאפ עפ ז״נען אונז באפאלן אז־־פיל אוטר״נע חידלעך און פון צעױ א־ן יט־דיט פלעגן םיױ אפט ױיינק טיט ב־טערע ט־ע.ץ. די קאנװא־נע דאבן ױאט אבעױ נ־שט געױאלט לייױן. פלעגן ז״ נאר ױערזען ב״ עטעצן פ,־ן אונז א טױע־ פלעגן ז״ אױ״ן א־ן אזא בעט א־ן רצ־חד, אז ז״ דאבן א־נז געױאלט צע.־״טן אדף שט־קער׳■ (מ. מע,־־טזא; [קאפלאנאוױטש?| - זברונוד פון א ניקאלאיעױער טאל- דאט, וױלנע 1י19). ״דעױבטט־צ״ט - ױעדצ״לט אן אנדערעױ — .זיינען ם־ר נאט גע־וואױן ב־ז ױעױ טאטע ד־־ט און נישט געדאט .ױאו זיך' צו טריקע- נען, ט־ד דאבן עט א־־ך נ־שט געקענט טא;,- א־יף או־ז דאט אל־ן געפוילט, די ױעש צו ױאשן דאבי טיױ ק״ן בוח נ־שט נעדאט, דעױ- צי דאט םען נ־שט געדעבן ק״ן ז״ף; פון טיױק״ט פלעגן מיױ א״נשלאפן אזוי שטאױק אונטעױ בענק, או־ף ױעױ נאטעױ ױ־ל, אז טען דאט אונז צוטארגנט־בױ־ נישט געקענט ױעױױעקן; צױ־שן אונז דאט זיך אנטודקלט סיבער, פארק־לונגק, דאט מען אונז .ױ• טנא- פעט אגגעלאק א״ף פורן און געםירט, געפ־רט דםיױ ױ־טעױ אזן אץ יעדער שטאט דאבן מיױ געלאזן א־ן די שפ־טעלעױ עטלעבע פדן א־נזערע חבר־ם״ <ױ. נ. נ־ק־טין - ױיעק טעױע־וש־ט נ־ע פאליע פע,־דט״, יעװר. ב־בליאטעקא ב. '\1, פעטערב. 1873>. דעחעלבעױ נ־קיטין, אן אפגעשםדטעױ נעױעזענער קאנטאנ־טמ, דעױצ״לכ אנ־ערשױא־, װ־ אזו־ ער איז אױ־גגעפאלן אין די קאנ- טאג־טטן־באטאי״אנע;. וסוף קוססו נאר־װןם דע־שינען: אלחנן צייטלין א ביכעלע לידער םראבם־אױסגאבע. זז אלבום״טארםאם. * פרײן 1 נילדן < הייהט־ם^רקײף; קאאפ. ״ביכער״, װארשע, נאלעװקי 2.1 נעױ ל־גט או־פן אנרע־;, א־נע־ ש־״ט ב־טע־: ם״ן פוט• דעױ צױיי- טעױ ל־אױעסט: ״ױ־, ד־ דאנט ױעױט ט־ױ צעב־אב;: דעױ ױױ־טעד קלאגט: ״ט״ן קאפ. א־• ט״ן קאפ:" ױעױ פעױטעױ ש־־״ט: ״ױ־י ט־ד, א־ך ג״ א־־ב. טאטע, ױאטעױע ט־ך• א־ך שטא־ב:״ דעד פינפטעױ קען ק״ן ־א־ט ג־שט א־־־טױ־ױן און ש־ט־קט ז־ך... און ױ־ טאטעט־׳ - ז״ ל־־פן נא־ טיט שױעקלעבע געוױינען א־ן געשױ״ען: - ױ״ א־ז ט־ױ, דלױ־א־ דאלט איױ :עטעױ ױ״ן קבר געזעןז - דלױא־ ױאלט א־ד — טפ־ל געױען א־ן ג־שט צוגעזען ײיינע! - דלױא־ ױאלט א־־ געשטא־בן, א״ױע־ א־ך דאב ד־ך;עדאט• - **ד^ן יײ-ן ׳, <■ ן י״<*^^ן, י יא-ן > ך -י ן ט־ױ צ־געגזלט• פאױשא־טן א־ז ־־־; טאטע, ױאט דאט ױ־ך;עבױױן• פאױשאלטן ב־ן א־־, ױאט א- דאב ױיך;עױא־גען צו אזעלבע צױוחז - צ־ א־ז דען ױא א .אט א־־ף ־עױ ,ױעלמ?• ױאט־זשע שױ״גבט־? ק־נ־ ט־גס, ק־נױ ט־נטז ג־ט טיױ אב• ט־ן ק־נױ: א־נא־נ צ־ד, א־ו עױ ב־ ט־ױ: טק ק־נ־;־ט ט־ױ אפ: שטא־בן זאל איך, נאו־ ־א— ױ<ל ־א־ט ױאטעױעל: װאב דר זײלויור ׳ <• 1 '<>!*.יייװװרדדװ י *ץ״ עקב ױ־ דעױ• ױער םוױ, פוק. א־נע נאױ א־ז י פ־ױ, זעענ־־ק, אז ז־ דאט או■ א־ױ ק־נױ א־יע ,־ױ־בעױ שלאגן י **•**••*•• האנן מ ־א צ: ׳יו *אלט דאטעלען א*ד קי:ד. א*ז אד; -י ׳ף דאל .**£.*.. ׳<•״״<- י ו אנ גע״יא״ן ד.א:: צערי דאױ ד*ט :ידנ צא־* צדכעיצפררנגע* צז דער פ.*ר, אנע- דער זעל:ער דאד איר א זע״ן געטאן א־ן ד איז א־דכעפאק ארן א ט**ך ד האט זיך אזיפ״ א גאמ געמאן פון א ידאלט :אנלויפן איל פ־**צלי:;, .דען די פרר פאיט אױי״ ני־רד דאג־ ג<ד.ו*נ;, ג< , *טפױד״ט ז• איז :דד א־״יז. א א.*דצ.*קזד<ן אדעד פא א־־ז =״; א־ז ױאט ױ.אט;עבלאנױזשעט, נ. ו, קאפ. ז.). ל׳ענטלו־ — ו ״ױישע ױעגן אן ענלעבן עפ־לא־., ע;, ױען טיחאט א־ר ק־גױ געבאב׳ט צו ױ־ קאנ- (•**■*•■•<■ <<■••** **(0 -4 .א-ן א , ץ -י^, ׳ <י (%. י• ן נטאױנא׳/ ־189>. ני*דמ אל*ע ייױדדע על^מעדן האנן רעזיגנ־רצ פ־ א״י טאניממז דאײא ן לײערע קינ״ , .יךי א־נטעדכע״ ********* * ױאט חאבן ז־ך געלאזן אויף '׳' ״"; ־ ־י *-**ו ־יו;עבן ױעט;ו,־ל. געױען א ט־ עלטע דט—,־נפש אץ ױ־טעױ;עפ־וױט ױאטעױען זייע־ע קינרעױ. ז־ ז־נען נאב־״ענאנגע;, נאבגעפאױן ־• פאױטיעט רעקױטץ, ױ־ .ױייט עט ד,אט ז־ך געלאום, ל־־ױנױיק ־ע־ב־ נ־שט ק״ן ױ־ניק יטור־ט און פ״אי״ - האט קאגװאי- ,אגטאג־- לעזענער א צ־פרפ. אונמעררעגמ הא:; :אד ***** •••■■** •♦.***י1, :;ר^־אטן זי :עשלאג;, ז• געמ־טשעט וױפיל ז״ האבן געהאט חשק. י א־גטעױױעגט. און ױי ױאך-זעלנעױ ־ע־לויבן ם״ן א_ז באױ ױאי.ן, אויף ױעלבן;אגט פוז ו '1 שט אױפז י ׳־י־ו א־ך בץ געזעט;. קדט אבעױ א־ז ױעד ױאגן אגגעקומען ב״ עפעט א ־י. קאל־זשע, א בלאטע, האבן ז״ זי געגעבן א שטייט =־<.,. ,- ,טוטעו י> י -<-•?< ן —״, י —> ו -<, ,־י א<-<,- חאבן געלאבט בקול-ױט. ױ,אבן גאױ .ףיקנד־ק זיך, ױי זי יאנט :א־ צ־ פוט ױ־ ג־ך-פארנױ־קע ב-ין ױאגן אין גיך :עיאגט פגיט אץ ב״אטע, ז־ אי־ײר ואיז. -<-ף