Literarishe bleter · 1931-05-15 · 20 (15.5.1931) · p. Seite 374

ליטערארישע בלעטער נוגז. 20 (367) זײט 374 נעדאטרר. מק טאד נ־דזט דעד־נער נ״ דך א־אם■ פאלן א־ן זען נאד ׳טלענטט, ׳טאטנד־קם. דצנד־רן א־ן ערל׳עך, קאן מק שױינעד, ,־ואט א־ז געקומען א־ל א־־ננעדא־־ן פ,ץ אט דעד ער־נ־אציע. עד ד.אט צעױטן די שע־ענ מ־ט דעד אלטעד הײט. עד י ו מד? * ו א-־אטפאל;, נ״טט דערזען דאט פאז־ט־דע, דאט :־אנ,;עגאננען א־ן פעל־. א־ן ז־ן ־טאסן א־ז זיצנױק א־ן דוטלאנד - און ,דעלנױק!'> א־ז אל״ז אד :עקזסען דעד פראטעשט קעק ױ אלטע, אמאליקע לענננ- םארמע־ן. טען א״ך א־־טגעדא־צלט דעט דנלת-פ״זאז־ט, ־עט ט־ג״אלנט- ט־קע דאט ט׳דעדט געטיןק. מ־ק קאן נ־־ג־ט *עק טאג גענן געני אלע װעדק. אט שפד־נגען מ־ד קױ־ט פאד דעדק םון פרעמדע ־טפ־אנן, א ח י ו ש. דאט דארט אל־־ן א־ז סון דארט ־אנ םארזעען טע ,דעדמ א זאך * א;ד־־נ• נאט״ט. און דאט פא־־טד־־נן מ־ר א־נגאנצן... —נ״ אונז אנער, ל־נעד אםאטאשו, מאנט מען נ־־טט פונט ־נ־ר״נער, מען פא,ילאנ;ט ם־ן א־ט נ־־טגג דעױנע־ ג־ט ע־ .ד־־נ־קער. - דער, פדעג א־ך א״ך, דאט געמאנט נ״ אזנזעדע נעטטע ״ד־שע ־טז־י־נעד, ,דעלנע דאנן ב־ז אד,עד גע־טאפן ז״עדע ־דנט־קטםע דעדק, דאט פארנעמען דעט או־ננאן א־ן דער ״ד־שער ל־פערא־ טזדי דעד דאט ז~ געשטופט? נ־א־ז נאך א גדרטע פראגע, צ־ אן אז־טערלענע קדאפט קאן;זט ד־דקן אדף א ש,־״נע,־, אז־ף דעד ל־טעראטזד. עט איז נ־שטא ק״ז מזל-נ־כד נ״ אזא מ־ן צדאנ־.. - אנער די נאקעםפט מען אט ר וױלנלאז־ק״ט, אט ר אפ< דענטיק״ט, דאט עט ד,ע,־שט נ״ט דיגן ״ױשן שד־נערי - אץ יעדעד צ״ט, א־ן א־נע״ד-״פט א־צט מז־זן דץ אפגע־ שטאנענע, צוױקנעדאלטענע פארגעטענע. נ״ יעק אױפשמודעט ווע־ט מע־ אױ־פגעדאדפן צזט נ,־עג צד. דע־ ,דאלפיש אנע־ שדימט אדעק צזױק א־ן ױ טיפע דאטעק. אױפן נדעג נל״נט א־נע־ אן אל- טער צעױטענעד שזך, - ״טאלעננץ״-שקדאנעע פא־פא״ן, אנ- דען ז״ ם״נעץ, אז ז״ ױנען ^••4 **** *>^*+4• * נעד אלא 'ו דאמטזן. און פוי אלע פדאגן. - -—ח פארל^ג 3. קלעצקין / װילנע-װ^רשע ראם נייםטע בוך שון מלן ר * וז י ס ש װײנ און מאן דריי פאמיליעןידראםעס ו• א הײם אין $ הארבםט־נאכט, םרויפר־זוייל *ין 3 *?שן. ״• ליבע און טויט, ײײ *יזטן. ״״• דרײ פרויען, װאם האבן ליב געהאט, דר*מע *ין שיר *קטן. די דואמעס זענען פױעו אץ עוגעץ נישס געדװןס געװארז 260 זײטן. שײנע אויסגאבע. היל* *ון םעליקס םרידםאן * *רײז 6.50 גילדן * הױפט־סארקויף: קאאפעראסױו ״ב י כ ע ר״ .23 1ז1״ו316א ,3זוו823ז3)\\ ,"ז6ו!פץ8״ .נ^סקצ ״ 33.196 .0 .>1 .? דא: ױד. דעלטלעכמ״ט - דאט א־ז נעדען דאט ע־קדױקטטע אין ־ער ױננער ״ױשעד ליטעדאטזר. מיד דאנן שטאדק נאא״נפלוסט די ״־ישע ל־טעדאטוד פון אנדעדע לענדעד, אין דעד א״נפלזט א־ז נאך ניז א־צט שטאדק. עד דעדגר״נט אפ־ל־ א־צט א־־ף ױ טאדעט־שע ״ױשע ינעד א־ן אמעױקע, אט ־־ לוט, ק־אפט, - ■ **>< * יי">י* א*ן ג״א׳ ױאס זי*עי רערנאך;עלארפן צ •עש שאדע ו י( גרא• ז** ר.איי ידטאז.״ י ו אפאטאדד, איער פא־דאט פילט ז־ך איצט אמ ו יטן טרייד פין ארעריקע? דאר איז יי ־יו •1< יטן שאדעט טאפז -ו *יא• *טלאגט יי*ט יי•;אט ־־א:ג צרם ״טאביז איז :•־ אפד דער א־מפעט, יע.־ דע־יבער דאט א־ז עט פא־ א פאדגל״ך׳■ ד־ ״־־שע טאדעט־שע ל־טעדא״ ט־ד דאט פאד ז־ך ױדנרט א נ״ע טט־טד., א נ״ע מ־ל־ע, א :״עט ־שאגד. מען ־אדף :אד אױ־ט א־ן גאט א־ן מען קאןן' שעפן פולע דז־פנט. רא־ט ליגן אן א ש״ע־ר;״ע מאטעױאלן פאר ןאמ־טאר;, א ■־״ ־1־יי דעדש אל־ן. אנער ױ שטדאמעז ג״ען וױטער. דא־ף מען לאץ צדױ אט ױ שקדאנעט״. - אזן דער לעזער א־נזעדעד, ד,אט ער ז־ך נ־שט פארל,־־,־;? - גומע שר״נעד. גוטע דערק דאנ; נוטע לעזעד. אזן ױנען דא נ״ אונז נוטע דעדק, האני מ־ר או־ך :זטע לעזעד. פא־שט״ט ז־ך, אז אזא לעדע,־, דאט דעדמ נהפעל *ץ ,־אמאן ,־אלא;, £־ן ז־טל־עטע דעדנ־צקא - אזא י ו ״?*״ו דן, פו־ער־ט, קאמ־טאר;, א :־ ״ענן א״ף :״< ־שודזת. א־נ- ־ע־ אלטע טנ־נה אנעד א־ז שדן נא־צױנן נעדא־;. ױעױנעד מ־ז מעז נ״ אונז :״ן אץ דעד ט־ף... נ״ אזנז פאדזעט מען אפט גר־־טע דעױ,. דאט ,דעק ־א־ נעשאפן דא און דא־ט־. - אץ ד־ :עמט א־ד אױף פון דעד ז״ט און .־ױ־ט ־עד פא־זאדגט '־טעדאטוד א־ן פ״לן? מ־ד, ־א״ ז־גק א־גזערע דיגע שי־נער, דעלנע ז־נעז ד־ אפגעױקט אן א י ו ק ו עט קאגטאקט מ־ט; לענן און מ־ט ,יי^י < 1' י 1 ־יטערא: לעזעד האט א שלענטן נעשמאק, ױ מ״נזנג פון אזא לעזעד האט ד״נ־ק דערט... מ־ד דעלן נאך ר״ק א־ן ר״ק ,דענן זאנט צו לשוף אפאטאשו. מ. א־ז ־עד נאענט שטאדקעד דאט נעפ־ל פון ־ױדד,. םון ד״טן, פאדקעדט, ־מלאנט :דאד האנ א־ך דא :־שט לאננ נאקומע; דעט צ,־ױ־טן ׳־, אץ עט דאט ארף מ־ד א נלאז :עטאן מ־ט עפעט פד־שט. געז־נטט. ־אט לשון אונזעדט א־ז דאך ד־ א מ־ן ״זשאנגל, אין עט קומען איצט ד:נע. י־ננערע א־ן מק שלאגט ז־ך — אפטמאל א ״אמאל אי אױ,־ך אין אט דעם ,ידלדן דזשאנגל. אױך ־עד ארט נ־עדעד. מען טא־ נ־שט ױיק דעגן דעגעי-עױק... - ־א, אפאטאש־, איעד אז מעז ,דאויגט דא איגמיטן. קאן מען ז־ך גישג נאפ,־״ען פ־ן ,־ע״ געפיל, אז איגזערע קינטטלעד דאנ; דך א-אפגעלאזט. ז״נעז ־עדשלאג;. דץנן אגג־עתז־ק דעט ח־ויד פאד שאפן... - מען ־אדף;־שט פאדגעטן, אז םען לעבט א־ן א צ״ט םון טאצ־אלע א־נערקערעג־ש;, עט א־ז שדעד אנצוהאלטץ דעט גל״כ- געד־כמ. א:־ע,־ש א־ז מ־טן ל־ד. דא גיט םען דעט מאמעגטאלן א־־פנת־ז. םדאזע אנע־ דא־ף האבן אן אנדער צונאנג. דעד אמ־״ער ק־גטמלער פון אמאל האט נע־קד געשױנן פ־ן זירון. ער דאט פא־פ־קטירט זאכ;, .־אט האנן ז־ך שױן לאגג א״נגעל״גט א־ן ז״נע נעה־ק. ד״נט־קער ק־נטטלעד ודל מ־טלענן מ־טן א־צט־קן לענ;, מ־טשטקזמען מ־טן שטראם. א־ז עט נ־שט אזו־ ל״כט. און עם א־ז. אדרנא, נאמד א דאונױנר, דאנ נ״ אזעלנע שטעױננען םון פאדה״״ל״ט. פון געזעלשאפהלענע טוער, םון קאױאנע קולטזר- א־נטטיהוזדעס, דעלבע ױנק געלענן אדפן ,דענ דעט ״ױשן שױ־- יער, דער ״ױשעד ליטעדאטור, - פא־מאגן מיד דאך א שטאד-