Literarishe bleter · 1931-05-08 · 19 (8.5.1931) · p. Seite 363

זיי״מ 363 ליטערארישע בלעטער נומ. 19 (366) ׳ױ א־רג־ט, נד־ן זױ. א מענט־ט א־ז א זזלר־צ... א מענטיט טוט :אסא־ט א־ס.. פאר א נא-־צרףט אדיך א־; אזא ר;ע, װעז ז״ זדל - דאס ט־־נשט־ ט־ט דעם, טאטעי ד.אט ידדמ־אל :עםדע:ט. — א־ך כד־ן... איך דאיט נאנעדט צז א־צטעד פאד ט־די מ־־נטט, א־ך נ־ן ־־;־ט, דאלט א־ך;אך לענן... א־ן :יא־ז צז• ־ט־־ן צד-אילט? דאדטן, ־א - ע־פעט יטלעפעדט מ־ך״ טדעױע נדי ד.אט פזן א־;טי געדאלט א־ן א־; ו ו י ו ״ -ו א־ן האט עט;־ט דעדקע;ט. א־ז דעד דגע האט א־ט אז־טגע־ױזן. אז א־ן :אר א ם־עמדעד ד.־יז דארט עד :עדע;. א־ן א ל*א;ד, דאט עד ,ד־־טט :־ט, צ־ דאט א־ז;אע:ט, צ־ ד־־ט. א־ן דעד טעזט־־ט, דאט ־טט־־ט א־צטעד לענן א־ט... - הא, מיין זון, טיאיז מד אזז־ ט־טעקאזוע צז דזפן ױך - מ־־ן זון... ־א, זא־.טט.־, אז א־־ג־קלעך ז״גען געקזטע;. פא־דדטט מ־ך, דאט איך דאנ ױר אזא ט־דדד... .־ארטן ־טרעפעדט עט י־ט אזז־. דאדטן א־ז מען געזדען;אך גאר ־ז;;... טעד;־ט, ד־ ־טטזנ - פארגזטע;. ׳נ דא:;זנ? א דאלנע געדע;קטט דאך דאנ א־ך דודל־ דאט;־ט געדאד׳ט ד־ידן. אם־טר;עדען א;אדי דךט. הא, טא ,דאטיז־טע ט־נטטז — א ׳־־ װעל גע־טל־עפערט... ד דו ל־:טט. א ״ו צז״אלט... דא־טן האט אזז־ ודא ריידז מ־טן ל־ר;־ם׳ ,־דפן אה־ע ר<ר*־־ק. ירחט־אל-דאנ־ערט א־ז אדז־ ־עד זױױעד אט־עק־טען, פןג־ז־ננ — ט־אנ־; ױ ק־:ױעד אר־׳,י-ו זאלטט ױ אז־;;. *ו ז־־־עד אל־עמ־עגט ה־דזיט א־ז ד־ע־ ז־ר־ע רענטע האנט, אזא נלאטע, א־ז ג־עלעגן אז־; .־־אפן. אזן דאםמאל א־ז ױעד ז״ױע;־ט ג־על־ע:; צ־נ־־פגעקאדט־ט־עט. דאט״ טאל א־ז ־ער;עלעין גל־־ך, א־יטגעצז־;;... ױ;אנצ־ע ל־עגג פזן דער גאלױק־נ־אקאױענ־ער טאפיע דאט -־ער ױרע ט־ט ז״ן סן״י ▼ 1 *ן״י £| יאינאנג 1 ז 1 £| יןןרנאננ קינדער־זשורנאל רעדאקטאר ש. ניגער דער קיגדער״זשורנאל דערש־ינס שוין דןום צװעלעםע יןר, מים דער נ^ענםער מיסװירקובג םון די באקיונסםסע ײדישע שרייבעי*, םןעסן/ מחיקער און ממלער. דער קיבדער־־זשורנאל סערמאגט פארשײרענע שסענדיקע ןםסײלונגעי/ װי דערגײלונגען/ פיעםן/ לידעי/ נײם םון דער װעלט. לידער מים נ$ט,י. 8 גפנבע זײס מים םזןרשײדענע שםילערײען א. אנדי רער קינדעריזשורנ&ל גים פרעמיעס/ װערםםרלע ביכעי/ די װןןם םרעםן די שיילערײען• דער קינדער״זשורנאל דערשײנט ןײער רעגלמעסיק. ~ םרײז 2 דאלאר א יאר, שולן קריגן דאפאט. װך װענדן צו: .6ז\\ל 133 .¥ .א ,>זמס¥ .5 טױגפט דעױנער, אז א מענט־ט נעמט צזנז־ף ױ דענט א־ן ױ ארנל אזן נדעעט אדזי האנט צ־ז דאנט, ז־י זאק ז־ך א־ל ױ ארנל נאנענענען. דאט א־ז דעמאלט, װק ױ װעלם ד• דרז־טנד־קע װערט מ־מאמאל צז׳־גרזיט. אזז־ באהאלט א פ־־געלע דאט קעפעלע אזנטעק א־־גענעט סל־געלע. אזױ א־ז מ־טאמאל גרזיט, א־מד־מלעך ג־ז־ט;עװא״ ױ װעלט םאר רב לײב גא־ל־װ״ן. ד־ נ־ז-־א־קע־ מענט־טן׳געױנטענ־־ט האט סא־ א־ט גארנ־יטט באט־ט. ־אזן אזזי א־־ך — ױ :,דז־טע, ר־־ך- אי־טמעבלירטע הײט ם־ן זײן זזן ־דדמ־אל - ראנעדט, װא• טען האלט א־ט אזז־ בננדר. װאלט ער ז־ך אל־־ן געקענט אדו־טזעען א־ן דעי נ־ער פאר א־ט װעלט - אפ־טר. ױ צװײ-א־ן־אנצ־ק ־א־ ז־נע, װאט האבן ז־ך םון א־ט װ־ אפנע-טן, דאבן זײער אפט ארױטגעװ־זן םאױטי־מע סנ־מעד און האבן פ־ן א־ט געת־זקט: - :יט םאױטטאנען.;ארנ־ט פארטטאנען. אד מען האט א האליע ׳טט־נ :ײ ױר צזגעטמען און אה־ן א,־ײ;געזעצט מענט־ט;, װאט האבן קײן ױדה ניט געהאט - יא־ז זדר ע״ :עװא־ן. א־ז טאקע ױ יוננט אזא ת־צפהױקעי אפ־טר א־ז ױ עלטעװ :אר... - עלמער... ־וננט... עלטעד... ־,־;;ט... ד־ דאז־קע װעדהעד האבן;עזזמט א־ן ז״נע א־־עדן מ־ט א מאדנער עק־טנזה. אזן װ־דער א־ז סאד א־ט אדױטנעקדמען דעד נאאסטער או־ף דער :רענע•; מיט דעט ־טטעמפל א־ן דאנט.ג־ט, װאט מען קערט ארז־ט פ־ן לאנד ױ אלטע פ־זננע״. גאנ־ן נא־ײזטיק, א ב־טל א פאדזאדכט;,־, א־ז אד״נגעקזמען צז א־ט א־ן צ־מער ױן זזן ־רתמ־אל. יא, ידחםיאל - אן דעט ,־אנעדט. רער שװערגעװ־נטיקער און סאד דער צײט;.־װ־געװא־ענע־ זון זײ• נער, אײגנט־מער פזן א גױיטער קי״-־ד-נ-אמ-ק - א־ט האט עט א־ געקלעמט, אי געח־ױ־טט צז געפ־נען אזו־ דעט טאטן, אן א״נגעשױםפענער טאמע... ק־קנױק אר־ף דעט אלטנט הא:ט, װאס א־ז געלעגן אז־ף ױ אזינן, ל.אט ע־ נאג־־פן, אז דער טאטע זײנער, װען ער רעדט - דערדעדט עד נ־ט. א־ן װען עי זא:ט - דערזאנט ער ניט. עט װאלט גוט געװען, װען ער קען ז־ך ט־ט א־ט אנ־- דעחעצן און אנה״בן םון גאר אמאל, מ־מ דד־ט־ק ־א־ צוױק ,דען ער, ־רחמ־אל, האט ז־ך נדט א־ם געזעגנט. װען אט א דעד צו׳ נו־פנעדרײטעד מענט־ט א־ז נאך געװען גל־ך, ד.־־ך, ־טטאדק און שטאל־ן. װאלט גזט געװען, װען ער קען א־ט אזזי צעװארעמען; א־־נב^אזן א־ן א־ט א יזגנטלעכע :שמד נאטש אז־ף א ש<ד,: אלע זאלן ױך ארוט איט אודמזעצז און ע־, דער אמאליקע־ רנ ל־ב נאלדװי־ן, דערצײלט םון לאנד, ״װא־ די ױשעוה שט־אמט װ־ א טײך א־ן ױ גאטן״ א־ן מאנט, אז מענט־טן דאלן םאד דעד צ־ט געבזיגן װעק; סאר דעד צײט אלט אזן פאר־זעלקט װעד;. דעד אלמער האט אראפגענ־מען ױ האנט ס־ן ױ אױ:ן. ױ אזינן ױגען געװען קלא־, גלײך װי עד װאלט גארנ־ט יע־טלאס;. :אמע,־קנױק זײן זון, װאוט ־טטײט םזנדערװ־מנם, האט ער זיך בא־ מ־ט אױםצוהדי;, נא־ דאט א־ז א־ט!*:עקדמען שװער. - ז־י ז־ך גימ מט-ה, טאטע, - דאט ־דתמראל ז־ך דעד׳ נעענטעדט צו אים - מײנע קינדעד זײנען געקזמק מ־ט א פא־ שעה צוױק גאנצע ס־ר׳און׳צװאנצ־ק שעד, זײנען ז־ געלען א־ן װעג. זײ װילן ױך זען. װ־לן ר־ידן מ־מ ױר. - ױ־נע ק־נדער - האט דער אלטער געשטאמלט - יא, א־־נ־קלעך... ה״םט עס, ױ אײנ־קלעך. ־א, מ-ן זון, מײנטט נ־ט, אז א־ך שלאף צוסיל? כינ־ן דארטן אזױפ־ל נ־ט געשלאפן. נעם נ־ט